Online-Bibliothek

1. Die grauna Schick 1 geltid au. – Tobler, 386. ... ... Frommann, II, 224. *3. Dat hat nich Schick, nich Stäl. ( Altmark. ) – Danneil, 185. Drückt das Gegentheil ...

1. En et Düstern es gud schnüstern, mâr nît gud Hase fange ... ... die Hände . *13. Et öss ok so düster ön e Staw. – Frischbier, I, 676. Wird Knaben zugerufen, wenn ...

1. De gustibus non est disputandum, sagte die Kuh und leckte die andern im Ars. – Hoefer, 656; Simrock, 6059; niederdeutsch ... ... nur Ein Waar'. ( Oberösterreich. ) *5. Up sin Just stân. – Eichwald, 930.

1. Allein vnglück vnd armut ist vor den Neidhard gut. – ... ... 341. Wär kann vor Unglücke, wenn dat Hûs vul is un vor der Dör stât noch drei Foier. ( Hannover . ) – Schambach, II, 101 ...

1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ... ... ichz gesagen, dan den pfenninc; swer den hât, der ist wert an aller stât. ( Teichner. ) 225. Wer Pfennige hat, der hat auch ...

1. Alles besser wie gestorben. ( Warschau. ) Trost der ... ... Eins weiss ich, dass ich muss daruon, solt ich drumb stäts in trauren stan?« »Ich weiss, dass ich einst sterben muss, das bringt mir nicht grossen ...

... : Ein iglich richter sitzes an des keisers stat. ( Endemann, III, 13 [205]. ) 75. Kein ... ... und dein. »Bartole, sta Juri, si vis Jurista vocari; qui stat non aequa lance, is iniquus erit.« ( Witzfunken, IV b , ...

1. Alles Fleisch ist Heu. – Psalm 101, 12; ... ... gens. ( Cahier, 1791. ) 80. Ham feit egh lacht an Stak Fleask (Mêt) sanner Knaak. ( Nordfries. ) – Lappenkorb; ...

1. Alles stiehlt ein Dieb , nur nicht die Lieb '. ... ... ner finchta op oers goet. ( Richthofen, 502, 25. ) 40. Stäl, wa du kanst, man lât 'n jêde dat Sinige. ( Süderdithmarschen. ...

1. Alles hat seinen Meister. 2. An'heren Mêster, an ... ... Mhd. : Ains meisters werk in loben sol, lobt er sich selb, daz stat nit wol. ( Freidank. ) ( Germania, II, 141. ) ...

1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd. : Je hân ... ... nicht, ob (wie) er zurückkehrt. Schwed. : När swärd drages ut står segren i guds hand. ( Grubb, 585. ) 92. Wer ...

1. Der echte Schwabe hat Montags Nudle, Dienstags Hutzle, Mittwochs ... ... Mhd. : Doch ist ain sprichwort, die Swaben seien von hohem stam: sie schaiss ain raiger ab einem paum nider auf die erden bei dem ...

1. Der Meister Niemand kommt überall ins Spiel . – Parömiakon ... ... 8. 88. Niemand auff erden kan die kunst, dass er erhalt stät herrengunst. Lat. : Gratia multorum non constans est dominorum. ( ...

1. All Dage is kîn Sonndag. ( Oldenburg. ) – Firmenich, ... ... . Wär den Sunndag wil glad 1 härgân, mot den Sunnâbend bî der Wesche stân. – Schambach, II, 518. 1 ) Geputzt , schmuck ...

1. Bo me met ümmegait, dat eäme noa stait. ( Arnsberg. ... ... diro che cosa prattichi. ( Pazzaglia, 301, 3. ) – Dimmi con chi stai, e ti diro che vita foi. Kroat. : S kim te ...

1. Aus fremden Knochen ist gut Mark kochen. 2. ... ... *38. Dat êne up de Knak'n, dat ander up'n Stak'n. – Eichwald, 1049. Von jemand, der nur zwei ...

1. Alle die falsch Urtheil finden, soll der Teufel ewig ... ... Strasburg 1560), Vorr. *41. Das Urtheil ist gesprochen, der Stab ist gebrochen. *42. Es bleibt bei Matz Becker ...

1. Böse Schäfer lieben bissige Hunde . 2. Böse ... ... , 59. 11. Es ist nicht jeder ein Schäfer, der einen Stab trägt. 12. Faule Schäfer haben gute Hunde . ...

1. Alle Spieler gehen weg am Ende und haben leere Hände . ... ... Hand (oder: nicht an der Schnur ). Schwed. : Winna står intet altid i spelarens hand. ( Grubb, 857. ) 11. ...

1. Als alles brannte, brannte das Wasser nicht. – Simrock, ... ... zu 9. Dän. : Blues ey paa det deg ikke braender. Stak ey den brand deg ikke skjaender. ( Prov. dan., 83. ) ...