Online-Bibliothek

1. Dem Geizhals sind unter allen Pilzen die goldgelbsten die liebsten. ... ... en rumpe; havde han hundeskind som han har hunde-sind: som hund ved høe-stak; saa nærig som en møller-hønne; han suer som en bie, piner ...

1. Besser gesprungen, als Bettellieder gesungen. Port. : Mais ... ... ( Königsberg . ) 14. Spring nicht weiter als der Stab lang ist. – Winckler, I, 93. 15. ...

1. Besser e Schnegg im Krût as gar kei Speck . ... ... *44. Wie eine Schnecke zum Sprunge . »Sein werlich mut zu vechten stat als ein snek zu dem sprung.« ( Suchenwirt, XXVIII, 280. ) ...

1. Das Paradies ist nicht für alte Leute . Aus einem ... ... trug und dem Aufsichtsbeamten wieder ablieferte. Für die ersten Plätze war der kleine Stab von Elfenbein , für den letzten von Bronze. Diese Bronzestäbchen haben einen ...

1. Es hat einer zu Nürnberg so nahe zum Himmel als ... ... zu löschen. Dän. : Bekymer sig om Nyrnbergee hvor man ei har een stan udi. ( Prov. dan., 64. ) Lat. : Mihi isthic ...

1. Auch ein Reifen platzt, wenn man ihn zu scharf antreibt. ... ... sagen aber nit darneben, das sie darzu hand versach geben. Liessen sie das reiflin stan, sie wurden nit vil werber han.« ( Kloster , I, 865. ...

1. Wer vffs kerffholtz zehret, der muss auch rechnen vnd zahlen. – ... ... . Er hat viel auf seinem Kerbholz. Das Kerbholz war ein viereckig zugehobelter Stab von 1 Fuss Länge , worauf der Wirth , Bäcker ...

1. An ausgestanden (überwunden) Ungemach ist zu denken leichte Sach'. ... ... seinem Dach . – Gaal, 276. It. : Chi vuol star bene non bisogna partirsi da casa sua. ( Gaal, 276. ) ...

1. Oft hat die schönste Kastanie einen Wurm . – Reinsberg II ... ... ein. It. : Non è da uomo prudente, mangiar castagne e poi star fra la gente. ( Giani, 326. ) *11. Hast ...

1. Grübchen im Kinn hat Schelmken im Sinn . – Simrock ... ... doppelte Busse zahlen. Das Grübchen ( Schlötken ), in dem das Messer stak, ruft: » Messer , da du dies sagtest, da logest du.« Die ...

1. Es wechselt mit uns wunderlich, bald preussisch, bald sächsisch und bald ... ... Wechseln ist kein raub, sagte der landtsknecht, da er ein pferdt von der weide stal undt ein lauss an die stelle setzte. – Töppen, 80, ...

1. Je näher verwandt, je feinder einand'. Lat. : Odia ... ... nâplav. ( Čelakovsky, 523. ) Wend. : Naš pos a jich pos staj njedy z jeneje šklje jedłoj. ( Čelakovsky, 523. )

Wo Beryllus ist, da ist der Teufel zu keiner Frist . ... ... , der Beryllus ist ein; gut Tugend er hat, als von ihm geschrieben stat; er macht, dass Mannes Leib lieb hat sein ehelich Weib ...

*1. Er macht Stäbli uf und Stäbli ab. ( Luzern . ... ... Mit einem weissen Stäblein ziehen. – Eiselein, 503. »Der weisse Stab war ein Symbol der Ergebung auf Gnade und Ungnade .« ( Haltaus ...

1. Besser geschwiegen als das Maul verbrannt. Holl. : ... ... Suppe essen könne, habe die Gabe zu schweigen. 14. Dem stat schweygen wol an, der nicht wol reden kan. – Werdea, Biiij. ...

1. Besitzen viel reichtumb vnd gut manchem ewigen schaden thut. ... ... Wealth makes worship. ( Gaal, 640. ) It. : La robba fà star il tignoso al balcone. ( Bohn II, 141. ) Port. : ...

1. Alles verloren, nur die Ehre nicht. – Wurzbach II, ... ... Gesinde 15-18.) Mhd. : Niemand nit verlieren sol, vil vinden stat auch nit wol. ( Germania, II, 142 a . ) 27 ...

Uncle Sam (s. ⇒ Pickfiester , ⇒ Piepmeier und ... ... sich den »Granitstaat«. Vermont heisst der Stern , der niemals untergeht (the star, that never sets), auch Green Mountain- States ; seine Söhne ...

1. Das Glücksrad geht vmb. – Franck, I, 80 a ; ... ... rade nîder, sô stîgen diu andern ûf wider: sus gie ez umbe an der stat. Daz was des gelückes rat. ( Wigalois. ) – Fortûna die ...

... 1712) . Der Krummstab (krumme Stab ) ist das Zeichen der bischöflichen Gewalt . Lehne , die ... ... Leipzig 1832, zweiter Nachtrag, S. 24. (S. ⇒ Stab .)) It. : Si vive bene all' ombra del campanile. ...