Online-Bibliothek

Den man darum schuldigt, der muss darum antworten. – Graf, 222, 281. Der Erbe , welcher von einem Gläubiger des ... ... Den man darumme schuldeget, de mogt darumme andworden. ( Göschen , Gbl. Stat ., I, 3, 34. )

1. Das laut wol, wenn man geradezu geht. – Petri, II ... ... . : Thveft wael, dat een arm man Conraet heit. Lat. : Stat bene, laudatur, quod inops Conraet vocitatur. ( Fallersleben, 692. )

1. Mannlui Ohren, Frauluie Knie un Ruiens Schniuten sind selten wârm. ( Sauerland. ) 2. Mannslüd verschwigen fremd Heimlichkeiten , Fruenslüd dei ... ... Mannslüe sind, da is kein Rât; wo keine Fraulüe sind, da is kein Stât . ( Westf. )

1. Auch der Weise ist ein Schüler gewesen. Die Russen ... ... Stadt . Holl. : Wijzen en gekken te zamen zijn noodig om eene stad te maken. ( Harrebomée, II, 464 b . ) 144. ...

1. A Toda is no net z'ruck kema. ( Wien . ... ... sein Gucken . 5. De Dodge öm Graw, de Lebendge op de Staw. ( Samland. ) Zu einem, der in einer fröhlichen Gesellschaft ...

... Die Alten tragen die Füsse ( Stab ) in den Händen , die Zähne (das Messer ) ... ... zersplittert es. 96. Der Alten Rath ist der jungen Stab . – Kirchhofer, 204. 97. Der Alten ...

1. Allen wohl und keinem übel! wer dat nig will, den hole ... ... Mens , pingens, pariens, flens, ridens femina tempus transigit: omnis in hoc stat muliebris honos. ( Sutor, 462. ) 24. Wâr tau wol ...

... ) ( Zingerle, 48. ) – Wan stunt und stat vil dieben macht. ( Boner. ) – Die stat lêrt den diep steln. ( Heidin. ) – Wann den dewb macht die stat. ( Vintler. ) ( Zingerle, 49. ) Böhm. : ...

Böse (Adj.). 1. Bös muss man mit Gutem ... ... II, 164, 120. 25. Es ist böss, fern springen ohne stab. – Henisch, 463. 26. Es ist böss, fewr ...

1. Das sein ist nit sein, er sparts eim andern. – ... ... 17. Jeder soll das seine thun, so wird es wol im Hause stan. – Lehmann, 752, 56. Lat. : Tu praesens cura ...

1. Bî 't Kinnerspill is 't Schreien dat Best. – ... ... ( Harrebomée, I, 404 a . ) Lat. : Inter utrumque manens stat juvenile decus. ( Sutor, 894. ) *6. Das ist kein ...

1. Da das gerstenkorn sitzt, da kann das Rockenkorn nicht hinkommen. – ... ... Roggenkorn liggen, odder wor ein Bruerhus (s.d.) steit, dar kan nên Backhus stan.« ( Gryse, 42. ) Die Letten sagen: Wo man Gerste ...

1. Einen Augiasstall kann man mit keinem Federkiel säubern. Eine Heerde ... ... äusserst schwierige, durch Nachlässigkeit herbeigeführte Arbeit unternehmen. Holl. : Den stal van Augias zuiveren. ( Harrebomée, I, 22. ) Lat. : ...

1. Wann du vberherrt bist, so ist fliehen kein schand. – Franck, II, 100 b; Gruter, I, 73; ... ... – Franck, II, 74 b . »Den sein sach letz von stat geht vnd in grossen gefahren schwebt.«

Weg (Subst.). 1. A guter Weg krumm, ist nint um ... ... ) 59. Der gerade Weg ist der beste, sagte Hans , da stak er in einem Sumpfe neben der krum men Strasse . ...

Reich (Adj.). 1. Allgemach reich dauert am besten. ... ... vnd geitzig ist allzeit, hat weder rhum noch sicherheit. Lat. : Nunquam stat clarus, nec tutus diues auarus. ( Loci comm., 16. ) ...

Recht (Adv.). 1. Alles, was recht ist. ... ... Sachs, II, LXIII, 2. »Derhalben sol ein Man allzeit in förchten stan; handelt er gleich auffrichtig, sol er doch sein fürsichtig, meiden allen bösen ...

* Es sind Visipatenten. Diese Redensart steht schon im ersten Bande ... ... min pastorie visepetent und mach pipen sniden gahn unde late de kerke mit der capellen stan.« Und ebenda S. 62: » Peter Paul u.s.w. ...

Sassenhusen – Despenbraud, Friggenhagen – Hungers - und Wassersnaut; Hörenkusen ligget im ... ... Lochem is nog wat; maar Borculo is een hondengat. – Woerden is eene stad, Oudewater is nog wat, maar Montfoort ii een gat. ( Harrebomée, I ...

Noth (Subst.). 1. Ai d'r Nût fresst d' ... ... , wird der Heilige vergessen. Holl. : De nood voorbij, God stat ter zij. ( Harrebomée, II, 128 b . ) 321. ...