Gar offt vnd dick wirdt es gespürt, dass der gast ist, wie der wirt. Lat. : Saepius est hospes talis, qualis suus hospes. ( Loci comm., 184. ) [Zusätze und Ergänzungen] ...
... Lat. : Qualia verba viri, talis et ipse vir est. – Qualis vir, talis oratio ... ... II, 64 a . ) Lat. : Qualis persona, talis perizoma. ( Seybold, 472; Binder I, ... ... : Inertibus viris inera oratio. – Qualis homo, talis sermo. – Qualis vir, talis oratio. – Sermo imago animi ...
... ) Lat. : Qualis dominus, talis et canis. ( Binder 2723. ) – In ... ... ( Prov. dan., 283. ) Lat. : Qualis herus, talis et canis. ( Schulblatt, 466. ) – ... ... b . ) Lat. : Qualis rex, talis grex. ( Seybold, 472. ) – ...
1. A Wearelt as trinj üsch'n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. ... ... Müntz soll man lehren, wie sich thut die Welt verkehren. Lat. : Talis erit mundus, qualis quoque facta moneta est, sed nunquam pejor visa moneta fuit. ( Sutor, ...
1. Alle Mäuler sind Schwesterkinder. Sie essen alle gern etwas Gutes ... ... : A tal labbra, tal lattuga. Lat. : Crassis crassa conveniunt. – Qualis vervex, talis offa. ( Gaal, 1431. ) Schwed. : Åsnan tiänar tijstel. ...
1. Ander Wind, ander Wetter . 2. As de wind ... ... Witterungsregeln. Lat. : Prima et secunda nihil; tertia aliquid, quarta, quinta qualis tota luna talis. 237. Wie der Wind ruft, so antwortet die Welle . ...
1. Auch im schönsten Walde fehlt es nicht an verkrüppeltem Holze . ... ... ( Binder II, 2700. ) – Si bene vis dici, caveas male dicere: qualis clamor adit silvas, talis et inde redit. ( Binder I, 1625; II, 3102; Philippi, ...
1. An einzigen Sühn soll män scheuen (meiden), an einzige Tochter ... ... ut patri similis, sic filia matri. – Saepe patres mores imitatur filius infans; qualis erat mater, filia talis erit. 72. Wer seinen Sohn lieb hat, der züchtigt ihn. ...
1. Auch dem besten Hirten frisst der Wolf ein Schaf . ... ... vůdci vojsko, po pastýři ovce. ( Čelakovsky, 334. ) Lat. : Qualis rex, talis grex. – Regis ad exemplum totus componitur orbis. ( Schulblatt, 465; ...
... playe. ( Moscherosch, 553. ) Lat. : Qualis vita, talis fama. ( Herberger , II, 331. ) ... ... Herberger , II, 331. Lat. : Qualis vita, talis fama. ( Herberger , II, 331. ) ...
... ( Masson, 360. ) – Sermo imago animi est, vir qualis, talis et est oratio. – Stultus stulta fatur. ( ... ... Gartner , 138. ) – Cantus avis talis, rostri formatio qualis. ( Philippi, I, 72; ... ... sein Sang . Lat. : Qualis avis, talis cantus. 500. Wie die ...
... ) – Saepe patris mores imitatur filius infans; qualis erat mater, filia talis erat. ( Seybold, 535. ) Poln ... ... ( Čelakovsky, 303 u. 304. ) Lat. : Qualis hera, talis pedissequa. ( Tappius, 175; Suringar, CXXXII. ...
1. Ae Aeppel nohg Pfingesten un ä Mädel nohg dreissig Jahren ... ... . – Patrem sequitur sua proles. – Saepe patris mores imitatur filius in fano, qualis erat mater, filia talis erit. – Troja non producit Thracem. – Vipera nascitur e vipera. ...
... , 430 b . ) Lat. : Saepius est hospes talis, qualis suus hospes. ( Sutor, 129. ) 123. ... ... 1785; Tappius, 167 b . ) – Sepius est hospes talis qualis suus hospes. ( Fallersleben, 764 b . ) ...
1. Auf einen groben (harten) Klotz gehört ein grober (harter) Keil ... ... ) – Malo nodo malus querendus est cuneus. ( Eiselein, 383. ) – Qualis caudex, talis cuneus. ( Philippi, II, 120; Froberg, 434; Tappius, ...
1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. ( Bern ... ... Rede ist der Mensch. ( Reinsberg II, 55. ) Lat. : Qualis homo, talis sermo. ( Egeria, 238. ) 863. Wie des Menschen Glaube ...
1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz. : Besogne ... ... Malis ter mala. ( Athen . ) – Par est fortuna labori. – Qualis hera, talis pedissequa. ( Tert. ) – Ut quisque ignavus animo, procax ore. ( ...
1. Alle bösen Wetter klaren auff gegen den Abend . – Petri ... ... dormire regentem, imperio populos et agentem pectore curas. ( Chaos, 971. ) – Qualis Hera, talis pedis sequa. ( Sutor, 589. ) 25. Das wetter kent ...
... Bürger ( Unterthanen ). »Wie man sagt: Qualis Rex, talis grex, wie die Regenten sein, so sind auch die ... ... ; Petri, II, 788. Lat. : Qualis rex, talis oratio. ( Philippi, II, 120. ) – ...
1. Am Spiegel ist keine Frau hässlich, keine alt. Jede ... ... 48. Wie der Spiegel, so die Gestalt . Lat. : Qualis domus, talis dominus. ( Chaos, 268. ) 49. Wie im Spiegel die ...
Buchempfehlung
Diese Ausgabe gibt das lyrische Werk der Autorin wieder, die 1868 auf Vermittlung ihres guten Freundes Ferdinand v. Saar ihren ersten Gedichtband »Lieder einer Verlorenen« bei Hoffmann & Campe unterbringen konnte. Über den letzten der vier Bände, »Aus der Tiefe« schrieb Theodor Storm: »Es ist ein sehr ernstes, auch oft bittres Buch; aber es ist kein faselicher Weltschmerz, man fühlt, es steht ein Lebendiges dahinter.«
142 Seiten, 8.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro