Liebe [Wander-1867]
1. Ade, Lieb ', ich kann nicht weine, verlier' ich dich, ... ... , ich weiss nicht, wie.« Böhm. : Mnoho činí láska, ale mnohem více peníze. ( Čelakovský, 162. ) Holl. : De liefde komt door ...
Reden [Wander-1867]
Reden ( Verb ., s. ⇒ Sprechen ). 1. ... ... 467; Simrock, 8257. Böhm. : Mluv ménĕ s jinými, a více s sebou. ( Čelakovský, 78. ) Dän. : Man skal tale ...
Lügen [Wander-1867]
1. Al lücht de munt, dat herte endoet des nicht. – ... ... Böhm. : Nelže, pokud huby neotrevře. ( Čelakovsky, 538. ) – Více lže, nežli dyše. ( Čelakovsky, 537. ) Frz. : Cet ...
Geben [Wander-1867]
1. Als ich hatte was zu geben, wollten alle bei mir leben; ... ... 33; Robinson, 637. Frz. : Ce n'est pas son vice que de donner. ( Kritzinger, 712. ) *223. A wert ...
Haben [Wander-1867]
1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. ... ... er hat, desto mehr hat er wenig.« Böhm. : Čím kdo více má, tím více žádá. – Čím více statku máme, tím více ho žádáme. ( Čelakovsky, 51. ) Engl. : Much would have ...
Sünde [Wander-1867]
... . ( Čelakovsky, 26. ) Engl. : Where vice is, vengeance follows. ( Gaal, ... ... gröste straff. – Lehmann, 739, 18. Böhm. : Hřích více trápí duši než nemoc tĕlo. – Více muk na duši než na tĕlo. ( Čelakovsky, 26. ) ...
Licht [Wander-1867]
... jenom v oknách, za okny ho ještĕ více. ( Čelakovský, 198. ) 48. Es soll einer sein ... ... mehr Lichter brennen, je heller wird's. Böhm. : Více svĕc, více svĕtla. ( Čelakovský, 284. ) 59. Je ...
Gutes [Wander-1867]
1. Alles Gute kommt von Gott . Dän. : Alt ... ... man thut, je leichter wird es. Böhm. : Čím se činí dobré více, k tomu vždy přibývá chtíče. ( Čelakovský, 28. ) 194. ...
Stadt [Wander-1867]
1. A sölle Stadtl wie Meran gibt's in der ganzen Welt ... ... mehr als die Strafe scheuen. Böhm. : Blaze obci jejížto obyvatele více hanby se boi nežli trestu. ( Rybicka, 543. ) 11. ...
Biene [Wander-1867]
1. Alte Bienen geben wenig Honig . Engl. : ... ... verfolgen sie. Furcht macht Widersacher kühn. Böhm. : Čím více se človĕk včel chouí, tím více se za ním sypou. ( Čelakovský, 119. ) *77. Bienen ...
Geier [Wander-1867]
1. Der Geier hol' die alte Leier . Lat. : ... ... Verwandlungen , die der Volksglaube ehedem vielseitig annahm: Když se kánĕ zjestřabí, vice drápe nežli rozený jestřáb. ( Čelakovský, 101. ) Poln. : Kiedy ...
Teufel [Wander-1867]
Teufel (s. ⇒ Teixel ). 1. A mol muess ... ... Der Teufel scheidet allweg mit Gestank . Böhm. : Kde d'abel více nemůže aspoň zasmradí. ( Čelakovsky, 225. ) 297. Der Teufel ...
Wissen [Wander-1867]
1. A Niada woas, wou 'n da Schuig druckt. ( Steiermark ... ... als viel reden. – Chaos, 921. Böhm. : Lépe jest více vĕdĕti, a ménĕ mluviti. – Více vĕz, a malo mluv. ( Čelakovsky, 78. ) 169. Viel ...
Tugend [Wander-1867]
1. Ade, Tugend, hab ich Geld , so bin ich lieb. ... ... Die Böhmen lassen sie dagegen vom Lobe wachsen und erstarken: Čim více ctnost' chválena bývá tim vĕtší zrůst a posilu přijímá. ( Čelakovsky, 23. ...
Armuth [Wander-1867]
... pauvreté il n'y a point de honté. – Pauvreté n'est pas vice. It. : Povertà non è vizio. Ung. : Nem ... ... wirkt wie der Aussatz . Frz. : Pauvreté n'est pas vice. – Pauvreté est une espèce de ladrerie. ( Bohn ...
Jugend [Wander-1867]
1. Alt Jugend der gewiss todt. – Gruter, I, 4; ... ... et si la vieillesse pouvoit, vertu verrions regner au monde au lieu que toute vice y abonde. ( Kritzinger, 290 a . ) It. : S' ...
Laster [Wander-1867]
... Geld herrschen gern zusammen in der Welt . Engl. : Vice ruleth where gold reigneth. ( Bohn II, 139. ) 39 ... ... Tisch . – Eiselein, 411. Frz. : Contre le vice est vertu médecine. ( Kritzinger, 712 ...
Strafe [Wander-1867]
1. Besser offene Strafe als falsche Feindschaft . Schwed. : ... ... Wind . Frz. : Avec le veut on nétoye le froment et vice avec suplice et chastiment. ( Leroux, I, 49. ) 24. ...
Lehren [Wander-1867]
1. Andre lehren ist die grösste Kunst . – Eyering, III, ... ... oft einer den andern, was er selber nicht kann. Lat. : Fungar vice cotis, acutum reddere quae ferrum valet, exsors ipsa secandi. ( Horaz. ) ...
Rauben [Wander-1867]
1. Es sei geraubt oder genommen, wenn es mir nur thut wohl bekommen ... ... Petri, II, 509. Böhm. : Loupiti není koupiti; nakona vždy více prodĕláš, než vydĕláš. ( Čelakovský, 143. ) 5. Rauben lohnt ...
Buchempfehlung
Schnitzler, Arthur
Reigen
Die 1897 entstandene Komödie ließ Arthur Schnitzler 1900 in einer auf 200 Exemplare begrenzten Privatauflage drucken, das öffentliche Erscheinen hielt er für vorläufig ausgeschlossen. Und in der Tat verursachte die Uraufführung, die 1920 auf Drängen von Max Reinhardt im Berliner Kleinen Schauspielhaus stattfand, den größten Theaterskandal des 20. Jahrhunderts. Es kam zu öffentlichen Krawallen und zum Prozess gegen die Schauspieler. Schnitzler untersagte weitere Aufführungen und erst nach dem Tode seines Sohnes und Erben Heinrich kam das Stück 1982 wieder auf die Bühne. Der Reigen besteht aus zehn aneinander gereihten Dialogen zwischen einer Frau und einem Mann, die jeweils mit ihrer sexuellen Vereinigung schließen. Für den nächsten Dialog wird ein Partner ausgetauscht indem die verbleibende Figur der neuen die Hand reicht. So entsteht ein Reigen durch die gesamte Gesellschaft, der sich schließt als die letzte Figur mit der ersten in Kontakt tritt.
62 Seiten, 3.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum