Online-Bibliothek

... Vorteil; dah. jmds. nützliche Dienste, alcis utilitates). – jmdm. Dienste leisten, tun, operam ... ... no. I, a. – Dienste (Kriegsdienste) nehmen, in D. (Kriegsdienst) treten, sich dem D. (Kriegsdienst) entziehen u. dgl., s. Kriegsdienst. – einen des D. ...

Dienstag , * dies Martis.

dienstbar , servus (Ggstz. immunis liberque). – d. fein, servire; in servitute esse; servitutem pati; auch alci parēre (gehorchen): alles ist dem Menschen d., omnia hominis utilitati parent. – d. machen, alqm servum facere. ...

... Diener, -erin. – Diensteid , s. Eid. – Diensteifer , studium (Dienstbeflissenheit ... ... gnarus muneris (vom Staatsdiener). – Diensterweisung , officium. – dienstfähig , a) übh: utilis ... ... alqm probare. – Dienstfähigkeit , aetas militaris (das zum Kriegsdienstfähige Alter).

dienstfrei , immunis (frei von Staatslasten, v. Kriegsdienste ... ... vacare. militiaevacationem habere (vom Kriegsdienste): ganz d. sein, omnium munerum vacationem habere. – Dienstfreiheit , immunitas (im ... ... omnium munerum vacatio: D. haben, s. dienstfrei (sein).

... , equus militaris. – Dienstpflicht , muneris officium. – dienstpflichtig , servus (zu Frondiensten verpflichtet). – Ist es = ... ... s. d. – nicht d., s. dienstfrei. – diensttauglich , s. dienstfähig. – dienstunfähig, -untauglich , ad operas ...

Dienstzeit , eines Soldaten, militiae tempus. stipendiorum tempus (z ... ... auch die Dauer) der D. bestimmen, finem militiae constituere. – Dienstzwang , necessitas militandi (bei Soldaten). – Dienstzweig , muneris od. officii genus; auch bl. munus ...

dienstlich; z.B. mit jmd. in d. Beziehungen stehen, alqm ministeriis contingere. – Dienstmädchen, -magd , famula (zum Haufe gehörige Dienerin). – ancilla. ancillula (Magd).

Dienstjahr , eines Soldaten, stipendii annus. – im Zshg. bl. stipendium. ... ... – sein D. schon gedient haben, annuum tempus iam emeritum habere, seine Dienstjahre schon gedient haben, iam stipendiis confectis esse.

Dienstalter , aetas legitima ad petendum magistratum (das gesetzliche Alter, um sich um eine Magistratswürde zu bewerben). – aetas militaris (das Alter zum Kriegsdienst). – das D. eines Konsuls, aetas consularis. – das D. ...

dienstfertig , s. dienstbeflissen. – Dienstfertigkeit , officium. – officiosa voluntas. gratificandi liberalis voluntas (dienstfertiger Wille). – comitas (leutseliges und gefälliges Betragen gegen Niedere).

Dienstgenosse , collega (der Kollege übh., Mitsklave, Mitschauspieler u ... ... Dienstgeschäft , muneris officium; officii partes. – diensthabend , administrans (im allg.). – qui in statione est (von Soldaten). – Dienstherr , dominus (als ...

Dienstbarkeit , servitus. servitium (eines Sklaven, eines Unterjochten, die Knechtschaft, die ... ... iugum (drückende D., loch: in die D. bringen, kommen etc., s. dienstbar (machen, werden): in D. leben, in famulatu esse.

Dienstleistung , opera, ae, f. (Bemühung jeder Art). – ministerium ... ... (Handreichung). – munus, Plur. munera u. munia (Leistungen im Dienst, Amtsverrichtung). – officium (Gefälligkeit). – Dienstleute , s. Dienerschaft.

dienstbeflissen , officiosus( Adv. officiose) od. umschr. plenus officii. – sedulus (emsig im Dienst). – d. gegen jmd ... ... gegen alle sehr d. sein, summo in omnes studio esse. – Dienstbeflissenheit , sedulitas; vgl. »Dienstfertigkeit«. – D. gegen jmd., studium erga od. ...

Dienstgeheimnis , im Zsh. tacenda, ōrum, n.

Pfarramt, -dienst , sacerdotium, verwalten, gerere.

Dienstverrichtung , s. Dienstleistung. – dienstwillig , s. dienstbeflissen.

... (officium), I) voller Diensteifer, a) = gefällig, dienstfertig, dienstbeflissen, zuvorkommend, bes. von der Dienstfertigkeit, Erweisung von Achtung, ... ... .: labores, Cic.: pietas, dienstwillige, Sen. – II) »dienstgemäß«; dah. subst., officiōsus ...

... als Untertan, als Vasall dienstbar sein, reges inservientes, die dienstbaren, Tac. hist. 2, 81. – II) übtr., dienen, A) = zu Diensten-, zu Willen sein, Gefälligkeiten erweisen, alci, Cic. u. ...