Online-Bibliothek

arbeiten , I) v. intr.: 1) tätig ... ... publicae (sich desselben annehmen). – ich arbeite dahin, daß etc., id ago, id molior, ut ... ... , werktätig sein: opus facere (v. Handwerkern, Tagelöhnern, Feldarbeitern). – operari (v. Feldarbeitern u. von den Bienen). – ...

Arbeiter , qui opus facit (im allg.). – cultor ... ... Arbeiterin , quae opus facit. – operaria (Handarbeiterin). – Arbeitgeber , qui homines ( ... ... . B. homo magni laboris summaeque industriae). – Arbeitsfrau , s. Arbeiterin. – arbeitsfrei , vacuus negotiis (geschäftsfrei). – feriatus ( ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes Bett weg leiten, wohin leiten, z. B. flumen). – deducere (hinweg-, ... ... daß ein Wort da u. da herkomme). – abgeleitet werden von etc., fluere ab od. ex ...

anleiten , jmd. zu etwas, ducem esse alci ad alqd (jmds. Führer sein). – instituere alqm ad alqd (jmdm. Anweisung geben). – instruere alqm ad alqd (mildennötigen Mitteln, Kenntnissen versehen). – alci tradere alqd od. praecepta alcis ...

Arbeiten , das, s. Arbeit.

Anleiter , dux; magister; praeceptor; auctor.

abreiten , s. fortreiten.

ausreiten , I) v. intr. avehi oder evehi ... ... equo vectari extra urbem (außerhalb der Stadt spazieren reiten). – au. wollen, equum sibi admoveri iubere (sich das ... ... ); equum conscensurum esse (eben das Pferd besteigen wollen). – im Begriff auszureiten. equum conscensurus . ...

abgleiten , labi; elabi. – mit dem Fuße a., pede labi; vestigio falli. – die Füße gleiten auf dem Eise ab, glacies vestigium non recipit. – Uneig., die Worte gleiten ab (werden nicht gehört), voces labuntur.

aufreiten , transvehi (von dem öffentlichen Aufzuge der Ritter). – Aufreiten , das, der Ritter, equitum transvectio. – beim Au. (der Ritter), in transvehendo.

... copias, naves, aciem). – dilatare (nach allen Seiten in die Weite ausdehnen, erweitern, z. B. castra, cicatricem). – proferre ... ... ramis. – II) uneig. = verbreiten, w. s. – ausgebreitet , patulus (eig., in ...

aufheitern , hilarare (nur uneig.). – oblectare (uneig ... ... es (der Himmel, das Wetter) heitert sich auf, caelum serenum od. caeli serenitas redditur; nubila ... ... uneig., v. Menschen: diffundi; hilarem se facere. – aufgeheitert , hilaris od. hilarus; hilaritatis plenus. – ...

ausgleiten , vestigio falli. – vestigio fallente cadere (wenn man ausgleitet u. fällt). – der Fuß gleitet mir aus, me instabilis gradus fallit; vestigium fallit: man gleitet auf etw. aus, alqd (z. B. glacies) vestigium ...

abstreiten , eripere alci alqd (entreißen, z. B. ius suum). – verbis extorquēre alci alqd (mit Worten abzwingen). – ich lasse es mir nicht a., non concedam.

Anleiterin , dux (f.); magistra.

ausarbeiten , I) vertiefte Arbeit machen: exsculpere (mit dem ... ... elucubrare (bei Licht-, des Nachts mit Anstrengung bearbeiten). – edolare (aus dem Gröbsten arbeiten). – ein Werk ist noch nicht ausgearbeitet (ausgefeilt), manus extrema non accessit operi.

ansstreiten; z. B. das lasse ich mir nicht au., hoc mihi erui non potest.

aufarbeiten , conficere; absolvere; expedire.

aufgeheitert , s. aufheitern.

1. abarbeiten , eine Schuld (= abtragen), aes alienum labore compensare.