Online-Bibliothek

Heuchler , simulator. dissimulator. verb. simulator et dissimulator (s. »Heuchelei« den Untersch. der Substst.).

Heuchlerin , quae simulat (dissimulat) oder quae simulat et dissimulat (s. »Heuchelei« den Untersch. der Substst.).

Erzheuchler , als geheimer Sünder, inter summam vitiorum dissimulationem vitiosissimus.

heuchlerisch , a) v. Lebl.: simulatus (verstellt). – fictus (fälschlich angenommen, erlogen); auch verb. fictus et simulatus; fictus simulatusque. – ... ... ficte; verb. ficte et simulate. – b) v. Pers., s. Heuchler.

... 1, 303. – II) übtr., der Heuchler, fälschlich Vorgeber, cuius rei libet simulator ac dissimulator, worin er wollte, heuchlerisch u. verstellt, Sall.: segnitiae, Tac.: simulator in omni oratione, ... ... Sokrates, Cic.: alqm callidum et simulatorem interpretari, in jmd. einen listigen Heuchler zu erkennen glauben, Tac.

bisulcis , e (bis u. sulcus), zweigespalten, ... ... dah. übtr., bisulci linguā, ein Doppelzüngler = ein Heuchler, Plaut. Poen. 1034. – subst., bisulcis, ein Schwein ...

Heuchelei , simulatio (die Erheuchelung einer Eigenschaft, die man in ... ... Gesinnung etc.; dah. verb. simulatio dissimulatioque). – ficti simulatique vultus (heuchlerische u. verstellte Miene, Heuchelei u. Verstellung). – pietas erga ...

Doppeltür , fores (aus zwei Türflügeln bestehend; ließen sich diese ... ... Doppelzahl , duplex numerus. – doppelzüngig , bilinguis (auch bildl. = heuchlerisch, falsch). – ambigui ingenii (bildl., von zweideutigem Charakter). – Doppelzüngigkeit ...

assimulātor (adsimulātor), ōris, m. (assimulo), der Heuchler, Donat. Ter. Andr. 175.

trānsfigūrātor , ōris, m. (transfiguro), der Umbildner, Umformer, Umwandler, sui, Versteller, Heuchler, Tert. adv. Marc. 5, 12.

fingo , fīnxī, fictum, ere ( altindisch dēgdhi, er bestreicht ... ... v. Pers. = verstellt, nicht aufrichtig, falsch, ein Heuchler, Hor. sat. 1, 3, 61. Plin. ep. 8, ...

falsus , a, um, PAdi. (v. fallo), I) ... ... 9, 1. – II) aktiv, falsch, trügerisch, voll Trug, heuchlerisch, 1) adi.: a) v. leb. Wesen, Komik., Sall ...

bilinguis , e (bis u. lingua), zweizüngig, doppelzüngig, ... ... , allegorische, Arnob. 5, 35. – b) doppelzüngig = heuchlerisch, falsch (s. Drak. Sil. 16, 157), v. Pers., ...

hypocrita , ae, m. u. hypocritēs , ae, m ... ... 24, 1 (Abl. -tā), – II) übtr., der Heuchler (s. Isid. orig. 10, 118), Vulg. Iob 8, ...

verstellen , I) v. tr. ein anderes Ansehen etc ... ... w. s. – II) erheuchelt: simulatus. – fictus. confictus (erkünstelt, heuchlerisch); verb. fictus simulatusque. – falsus (falsch). – Adv. ...

interpretor , ātus sum, ārī (interpres), I) intr. den ... ... laetum interpretante, Tac.: alqm callidum et simulatorem, in jmd. einen Listigen u. Heuchler zu erkennen glauben, Tac.: clementiam pro sua virtute, sich die Gnade ...

ὑπο-κριτής , ὁ , der Bescheid giebt, dah. der Ausleger der Träume, Erklärer, τῆς δι' αἰνιγμῶν φήμης ... ... öfter, wie Sp ., z. B. Luc . oft. – Auch der Heuchler, Sp .

ὑπο-κριτικός , ή, ... ... sc . τέχνη , Schauspielerkunst, D. L . 3, 101; – heuchlerisch, zur Verstellung geneigt, den Schein annehmend, ψυχὴ ὑποκρι-τικὴ ...