Online-Bibliothek

klagen , I) traurige Empfindungen äußern: queri. – lamentari. ... ... k., von kleinen Kindern). – klagend, flebilis (weinerlich, weinend, z.B. vox: - ... ... jammernd, z.B. vox). – lugubris (trau. rig klagend, kläglich, z.B. vox). – II) sich beschweren ...

Klagen , das, lamentatio. – quiritatus. – vagītus (s. »Klage no. I« den Untersch.). – klagend , s. klagen. – klagenswert , s. bejammernswert.

anklagen , accusare, absol. od. alqm (jmdm. ... ... sum, quod etc. – der Anklagende, s. Ankläger. – der Angeklagte, s. Beklagte, der. – Anklagen , das, s. Anklage no. I. – sich mit ...

beklagen , I) v. tr. miserari. commiserari ( ... ... jmd., cum alqo (sich heftig beklagen). – expostulare de alqa re, bei jmd., cum ... ... (sich über jmd. od. etwas beschweren, jmd. od. etwas anklagen. ersteres auch gerichtlich). – beklagenswert, -würdig , s. bejammernswert. ...

mitklagen , vor Gericht, subscribere (die Anklageschrift mit unterschreiben). – ich klage gegen jmd. mit, subscribo in alqm: subscribens accuso alqm. – Mitkläger , subscriptor. – M. sein, als M. auftreten, s. mitklagen.

verklagen , jmd., a) übh., s. »gegen jmd. Klage erheben« unter »Klage no. II, 1«. – b) vor Gericht, s. »Klage anstellen gegen jmd.« unter »Klage no. II, 2«. – bei jmd. ( ...

einklagen , petere (z.B. sortem [das Kapital]).

... sich beschweren, a) aus Schmerz usw. in Klagen ausbrechen, wehklagen, conqueri fortunam adversam, non lamentari decet, Pacuv. ... ... b) aus Unmut, Unwillen über Unrecht sich beklagen, sich beschweren, Klage od. Beschwerde erheben, ...

... m. Acc. der Klage, des Klagetons, klagen, klagend anstimmen, hören lassen, v. Pers., questus ... ... über Unbill, Unrecht, 1) über etw. klagen, sich beklagen, sich beschweren, Klage-, Beschwerde führen, a) ...

... im allg., über jmd. od. etwas sich beschweren, sich beklagen, sich aufhalten, jmdm. wegen etwas Vorwürfe machen, ... ... t.t., jmd. vor dem Richter peinlich (in Kriminalsachen) anklagen (Ggstz. alqm defendere, jmd. verteidigen, ...

... (crimen), anschuldigen, a) jmd. anschuldigen, anklagen, verklagen, jmdm. Vorwürfe machen, bes. im üblen Sinne ... ... Vorwurf machen, über od. wegen etw. Klage führen, sich beklagen, sich beschweren, Vorwürfe machen, m ...

plōrātus , ūs, m. (ploro), I) das klagende Schreien, Heulen, das laute Wehklagen, clamor simul atque ploratus amicorum oritur, Curt.: heu! virginalem me ore ploratum edere, Cic. poet.: ploratu lamentisque et planctibus tota ...

... , āvī, ātum, āre, über etw. laut wehklagen, etw. laut beklagen, mortem, Cic.: vivos mortuosque, Liv.: se, Ov.: complorari ... ... aufgegeben, Liv.: unpers., comploratum publice est, es brach alles in Wehklagen aus, Flor.

Wehklage , s. Klage no. I. – wehklagen , s. klagen no. I.

conquestio , ōnis, f. (conqueror), das Sich-Beklagen, a) aus Schmerz über Unglück usw., das Wehklagen, die Klage, α) der Menschen, longa de bellis ...

querulōsus , a, um (queror), klagend, voller Klagen, Vulg. epist. Iud. 16. Cassiod. var. 9, 14, 1.

γοάω , wehklagen, jammern ; τινά , beklagen, bejammern ; Hom . oft, z. B. infin . γοήμεναι Iliad . 14, 502, opt . γοάοιμεν 24, 664, γοάοιεν Odyss . 24, 190, ...

... , Amm. 30, 8, 8. – II) weinerlich, jammernd, klagend, vox, Cic. Tusc. 2, 32; mulierum comploratio, Liv. ... ... Stat silv. 5, 3, 1. – dah. mit Jammer-, Trauerklagen verbunden, funera, Cic. de legg. 2, 64 ...

οἰκτρός ( οἶκτος ), mitleidswerth, beklagenswerth, elend ; Hom . vrbdt οἴκτρ' ὀλοφύρεσϑαι , erbärmlich klagen, z. B. Od . 4, 719; τούτων καὶ οἰκτρότερ' ... ... Soph . κατά μοι βόασον οἰκτρὰν ὄπα, τοῖς ἔνερϑ' Ἀτρείδαις , die klagende Stimme, El . ...

... Nebenform von στένω , stöhnen, seufzen, klagen; Aesch. Eum . 757. 784; Soph. Phil . 905; ἐπ' ἄτῃ , El . 1291; c. acc ., beseufzen, beklagen, πότμον , Soph. Ant . 873, ὥς σε στενάζω , ...