Online-Bibliothek

klagen , I) traurige Empfindungen äußern: queri. – lamentari. ... ... k., von kleinen Kindern). – klagend, flebilis (weinerlich, weinend, z.B. vox: - ... ... jammernd, z.B. vox). – lugubris (trau. rig klagend, kläglich, z.B. vox). – II) sich beschweren ...

Klagen , das, lamentatio. – quiritatus. – vagītus (s. »Klage no. I« den Untersch.). – klagend , s. klagen. – klagenswert , s. bejammernswert.

anklagen , accusare, absol. od. alqm (jmdm. ... ... sum, quod etc. – der Anklagende, s. Ankläger. – der Angeklagte, s. Beklagte, der. – Anklagen , das, s. Anklage no. I. – sich mit ...

beklagen , I) v. tr. miserari. commiserari ( ... ... jmd., cum alqo (sich heftig beklagen). – expostulare de alqa re, bei jmd., cum ... ... (sich über jmd. od. etwas beschweren, jmd. od. etwas anklagen. ersteres auch gerichtlich). – beklagenswert, -würdig , s. bejammernswert. ...

abplagen , sich, s. abmühen (sich), abquälen (sich).

einklagen , petere (z.B. sortem [das Kapital]).

anschlagen , I) v. tr.: 1 ... ... ). – impingere alqd alci rei (so anschlagen, anstoßen, daß das Anschlagende heftig auffällt). – illidere alqd alci ... ... v. intr.: 1) an etw. schlagen, a) übh., s. schlagen no. I. – ...

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen absondern, einen Teil von einem Ganzen: decutere (z. B ... ... jmdm. den Kopf a., s. abhauen, enthaupten. – 2) durch Schlagen abwenden: a) eig.: α) in ...

erschlagen , ferire (niedersch lagen, erlegen, z.B. hostem). – ... ... caelo percuti: von einem Blitz (Blitzstrahl) erschlagen werden, uno fulminis ictu exanimari: die durch Einsturz (eines Gebäudes etc.) Erschlagenen, fracti ruinā. – Erschlagen , das, caedes.

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend ... ... alci rei. – 2) durch Schlagen einstoßen: caedendo confringere (durch Schlagen zerbrechen, z.B. fores). ... ... – 2) in einen Ort schlagen, a) v. Bergmann: fodere alqm locum. – b) ...

ausschlagen , I) v. tr.: 1) herausschlagen ... ... 1) mit den Füßen auswärts schlagen, wie Pferde etc.: calcitrare. – hinten au., calces remittere; ... ... esse; utilitatem afferre, parare (alle auch jmdm., alci). – Ausschlagen , das, I) ...

aufschlagen , I) v. tr.: 1) in ... ... s. d. – 3) schlagend hervorbringen, s. Feuer. – 4) zurückschlagen, ein Buch, librum ... ... Geschossen, v. Platzregen). – graviter prolabi (heftig zu Boden schlagend niedersinken, v. Pers.). – ...

durchschlagen , I) v. intr., z ... ... v. tr. schlagend eine Öffnung in etwas machen: perfodere (durchgraben). – perfringere ... ... beidez.B. parietem). – III) v. r. sich durchschlagen (mit dem Schwerte), ...

beratschlagen , consiliari. in consilium ire (Beratungen halten, zur ... ... alqm in consilium. – miteinander beratschlagen, consilia inter se communicare; consilia conferre (z. B. ... ... deliberationem cadit. – b. lassen, in consilium mittere. – die beratschlagende (beratende) Körperschaft; consilium.

1. beschlagen , mit Brettern, contabulare: mit Eisen b., ferro praefigere (vorn ... ... ein Pferd b., equum calceare; equo ferreas soleas inducere. – mit Eisen beschlagen (Partiz.), ferratus: mit Erz, Kupfer b., aeratus: mit Silber ...

herumschlagen , etw. um etw., circumdare alqd alci rei (herumtun um etc.). – involvere in alqd (auf etw. wickeln). – sich mit jmd. h., s. herumhauen (sich). – herumschlängeln, sich , um einen Ort, cingere alqm locum. ...

2. beschlagen , in etwas, instructus in od. ab alqa re (unterwiesen, z. B. in od. a iure civili). – peritus alcis rei (praktisch erfahren, z. B. iuris). – gut od. schlecht b. in ...

herabschlagen , decutere, mit etwas, alqā re (z.B. baculo, ... ... – verberando excutere, auch bl. excutere, mit etwas, alqā re (losschlagen, so daß es fällt).

hineinschlagen , I) v. tr., s. einschlagen. – II) v. intr. ; z.B. die Nässe schlägt hinein, aspergo pervenit in interiorem partem. – hineinschleichen, sich , s. einschleichen, hineinstehlen (sich). – hineinschleppen ...

herausschlagen , I) v. tr. excudere (schlagend hervor-od. herausbringen, z.B. scintillas silíci). – excutere ( ... ... dentes). – II) v. intr. 1) heraustreiben s. ausschlagen no. II, 3. – ...