Online-Bibliothek

lispeln; es lispelt jmd., alci est os blaesum. – einer, der lispelt, blaesus. – Lispeln , das sonus blaesus. – affektiertes L. (eines Redners etc.), deliciae circa S litteram. – Lispler , blaesus ...

lallen , loqui incertā voce. – balbutire (stammelnd). – lallend , auch blaesus (mit lispelnder Zunge lallend, v. Trunkenen): der lallende Mund, incerta vox. – Lallen , das, incertum os. – dich rufen die Kleinen mit erstem ...

blaesus , a, um (βλαισός), der beim Sprechen einzelne Buchstaben verschluckt, lispelnd, wie der Zärtling, od. lallend, wie der Betrunkene (vgl. balbus), lingua, Ov.: sonus, von der ...

traulus , a, um = τραυλός, lispelnd, Gloss. II, 458, 18.

ψελλός (von ψέω, ψάω , wie τραυλός von ϑραύω ), lallend, stammelnd, stotternd, lispelnd , καὶ τραυλός Arist. H. A. 1, 11; bes. wer einen Buchstaben nicht aussprechen kann, oder wie die Kinder Sylben ausläßt, wie ...

ψελλίζω , 1) lallen, stammeln, stottern, mit der Zunge anstoßen, lispeln, καὶ τραυλίζειν Arist. H. A . 4, 9; τὴν φωνήν Heliod . 8, 15; auch im med., Plat. Gorg . 485 c; vgl. Arist. ...

τραυλός , lispelnd, schnarrend, der einen Buchstaben, bes. L u. R , nicht deutlich aussprechen kann; Her . 4, 155, Ggstz τορός ; Plut. de Pyth. orac . 22. – Uebtr., zwitschernd, von der Schwalbe, Anth ., ...

βαμβαίνω (onomatopoetisch), stammeln, lispeln, Bion . 4, 8; χείλεα φϑέγματι γηραλέῳ Agath . 13 (V, 273); Hom . vor Furcht mit den Zähnen klappern, Il . 10, 375, ἅπαξ εἰρημ ., vgl. auch Scholl. Nicanor.; ...

τραυλίζω , lispeln, schnarren, bes. von denen, die einen Buchstaben nicht deutlich aussprechen, wie Alkibiades R als L sprach, Ar. Vesp . 44 Nubb . 852. 1363; Asclpds 16 (XII, 162). – Med . bei Arist. ...

ψελλότης , ητος, ἡ , das Stammeln, Stottern, Anstoßen beim Sprechen, Lispeln, der Naturfehler des ψελλός , Arist. probl . 11, 30.

τραυλότης , ητος, ἡ , das Lispeln, Schnarren, Stottern; Arist. probl . 11, 30; Plut. Alcib . 2.

τραυλισμός , ὁ , das Lispeln, Schnarren, der Fehler in der Aussprache, wenn man einen Buchstaben, bes. L u. R , nicht deutlich aussprechen kann, Plut. discr. ad. et am . 12.

... R. – II) übtr., lispeln, lallen, v. Menschen, haec anus admodum friguttit, Laev. ... ... . 7, 9, 3 (fringultire). – u. tr. = herlispeln, herlallen, vix singulas syllabas fringultiens, Apul. apol. 98 extr.: ...

... daß nämlich der darin liegende Hauch in ein lispelndes s übergeht, ähnlich dem englischen th . Daher sprachen die Dorier, ... ... φλάω, φλίβω , für ϑήρ, ϑλάω, ϑλίβω; auch in das ebenfalls lispelnd gesprochene δ geht es über, ἄνϑηρον wird ἄνδηρον; so ...

ē-liquo , liquātus, āre, ausläutern, abklären, durchseihen, ... ... de pall. 3. – b) zwischen den Lippen gleichs. durchseihen, herlispeln, aliquid plorabile, Pers. 1, 35: canticum ore tereti, Apul. ...

... Schiffer). – In weit. Bed., mit der Zunge a., s. stammeln, lispeln. – b) uneig.: α) einen Anstoß geben, Fehler begehen: ... ... offensio. – das A. mit der Zunge, s. das Stammeln, Lispeln. – anstoßend , s. angrenzend.

gārrulus , a, um (garrio), schwatzhaft, geschwätzig, I ... ... Plin. – II) poet. übtr., wie geschwätzig = schwirrend, lispelnd, murmelnd, rieselnd, rivus, Ov.: lyra, Tibull.: umor, Calp.