Online-Bibliothek

loskaufen , redimere, auch mit dem Zus. pecuniā od. pretio (z.B. red. e servitute: u. sanguine suo red. alqm a morte, ab Acheronte). – sich von jmd. od. etw. l., redimere se ab ...

wiederloskaufen etc ., s. auslösen etc., loskausen etc.

erlösen , liberare alqā re (befreien von etwas, bes. aus ... ... re (losreißen, herausreißen, z.B. aus einer Gefahr). – redimere (loskaufen durch Lösegeld). – jmd. aus der Sklaverei e., alqm in libertatem vindicare ...

... de alqo (erhandeln). – redimere ab alqo (erkaufen, loskaufen, z. B. obsidibus [durch G.] pacem ab hoste). – Abkaufen , das, emptio. – redemptio (das Loskaufen). – Abkäufer , emptor. emens. – redemptor (der Loskäufer). ...

redēmpto , āre (Frequ. v. redimo), loskaufen, captivos occulte, Tac. hist. 3, 34.

auswechseln , commutare (gegen Gleiches vertauschen). – permutare (gegen etwas anderes umtauschen, umwechseln. z. B. denarium sedecim assibus, d. i. für 16 Affe ... ... ., captivos permutare (gegen andere Gefangene); captivos redimere (gegen Geld, sie loskaufen).

einwechseln , commutare. permutare (eintauschen, w. s.). – pretio redimere (einlösen, loskaufen).

λύτρωσις , ἡ , das Loskaufen, Auslösen, αἰχμαλώτων , Plut. Arat . 11; die Erlösung, N. T .

λυτρωτής , ὁ , der Loskaufende, Erlöser, K. S .

ἐξ-αγοράζω , aus-, aufkaufen; ... ... . Crass . 2; παρά τινος , Pol . 3, 42, 2; loskaufen, D. Sic . 36, 1; auch im med., N. T ...

λυτρωτικός , loskaufend, erlösend, Sp .

ἐκ-πρίασθαι ( aor ., s. πρίασϑαι) , abkaufen, loskaufen; κίνδυνον Antiph . 5, 63 Lys . 27, 6, d. i. die Anklage durch Bestechung abwenden, παρά τινος , Isocr . ...

ἀντι-λυτρόω , dagegen, ebenfalls loskaufen, ἀντιλυτρωτέον Arist. Eth. Nic . 9, 2, 4.

... quam ii (servi) emuntur, Liv. – b) übtr., loskaufen = durch einen Preis befreien od. retten, alqm ab Acheronte ... ... daß man das versprochene Geschenk gibt, Sen. – 2) loskaufen, abkaufen = durch Geld od. einen anderen Preis ...

per-mūto , āvi, ātum, āre, I) gänzlich von der ... ... Plin.: permutatur denariis sex, Plin. – b) eine Pers. auswechseln, loskaufen, captivos, Liv. 22, 23, 6. Aur. Vict. de vir ...

re-pendo , pendī, pēnsum, ere, I) zurückwägen, wieder ... ... drei Stück wiegen zu R. ein Pfund, Plin. – b) auslösen, loskaufen, miles auro repensus, Hor.: captivam manum ductore, Sil. – B) ...

ablösen , I) eig.: solvere; resolvere. – durch Schneiden, ... ... der Arbeit ab, partitis temporibus in opere sunt. – 2) durch Geld loskaufen: pecuniā redimere; u. bl. redimere.

befreien , liberare alqā re u. ab alqo. – exsolvere ... ... unangenehmen Zuständen b.). – redimere ex alqa re od. ab alqo (loskaufen). – jmd. vom Kriegsdienste, alci dare militiae vacationem. – von Abgaben ...

abfinden , einen Gläubiger etc., absolvere alqm (wegen seiner Ansprüche ... ... . od. paululā pecuniā). – se redimere ab alqo (sich von jmd. loskaufen, z. B. mit dem Tode, a morte: mit dem neidischen ...

ΛΎω , λύσω , ep. aor. syncop . λύμην , ... ... νεωστὶ ἐκ δουλείας λελυμέναι , IX, 574 d; λύσασϑαι ἐκ τῶν πολεμίων , loskaufen, Lys . 19, 59; Xen. An . 7, 8, 6 ...