kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, ... ... alcis detrahere (an seinem guten Namen, Rufe). – sich kränken , dolere; in maerore esse (sich grämen). – kränkend , gravis. – acerbus (beißend). – das ist mir noch kränkender, id aegrius patior.
kranken , s. »krank sein« unter »krank«.
kränkeln , aegrotare (siech sein, auch v. Staate). – tenui od ... ... haben). – immer k., semper infirmā atque etiam aegrā valetudine esse. – Kränkeln , das, s. Kränklichkeit.
anranken , sich, v. Weine, claviculis suis apprehendere od. complecti adminicula.
kränkend , s. kränken.
ertränken , demergere in aqua. mergere aquā. immergere aquae od. in aquam ... ... e., mergere alqo loco (z.B. mari, amni). – sich ertränken , se abicere od. praecipitare in aquam od. (in einem ...
erkranken , s. krank (werden).
beschränken , terminis od. cancellis circumscribere. terminis circumscribere et ... ... Grenzen halten, begrenzen). – coërcere (in Schranken halten, im gehörigen Maß halten, im Zaume halten). – modum alcis ... ... – Beschränkung , modus (Maß u. Ziel). – condicio (beschränkendes Verhältnis). – mit der ...
Krankenbett , lectus aegrotantis. – der Arzt am K., medicus aegro assidens. – auf das K. kommen, geworfen werden, in morbum implicari: auf dem K. liegen, cubare ex morbo: vom K. wieder aufstehen, assurgere ex morbo: ...
Krankenhaus , nosocomīum (νοσοκομεῖον, spät. ICt.). – rein lat. valetudinarium (Kaiserzt.). – Krankenlager , s. Krankenbett.
durchranken , pererrare (z.B. hedera truncum et ramos pererrat). – durchräuchern , bonis odoribus suffire. – durchrauschen , perstrepere. – durchrechnen , s. ausrechnen. – durchregnen ; z.B. es regnet durch, ex imbribus aqua ...
einschränken , circumscribere. – moderari alqd (ermäßigen, auf ein ... ... luxuriam muliebrem). – reprimere (in die gehörigen Schranken zurückweisen); verb. coërcere reprimereque. – restringere (gleichsam straff anziehen, ... ... colere (im Unterhalt); in breve tempus conicere alqm (in seiner Zeit beschränken). – sich einschr ...
Krankenbesuch , einen, bei jmd. machen, ad alqm aegrum visendi causā venire; ad alqm aegrum ire visere od. ire et visere.
Krankenanstalt , s. Krankenhaus.
hinranken, sich , an etc. (v. Gewächsen), serpere per alqd (sich hinschlängeln, z.B. an der Erde, per humum). – se circumvolvere alci rei (sich um etwas herumwinden).
hinaufranken, sich , an etw., se circumvolvere alci rei. – hinaufreichen , a) von Lebl., bis zu etw.: contingere alqd (berühren, z.B. caelum, v. hohen Bauten, v. hohen Gewächsen). – attolli, erigi in m. ...
Krankenwärter, -wärterin , aegri od. aegrorum minister od ... ... Diener, Dienerin des od. der Kranken). – der K. im Hospital, nosocŏ mus (νο ... ... 963;οκόμος, spät. ICt.). – die Krankenwärter, assidentes curantesque. – jmds. K ...
... 22. – B) Francia , ae, f., das Frankenland, Franken, Claud. de cons. Stil. 1, 237. Auson. ... ... als Beiname = der Besieger der Franken, Vopisc. Prob. 11, 9. – D) Franciscus , ...
Wärter , custos. – der W. der Bienen, s. Bienenwärter: der W. eines Kranken, s. Krankenwärter. – Wärterin , custos. – bei den Kindern, nutrix.
... ) subst.: A) valētūdinārius, iī, m., der Kränkelnde, Kranke, Patient, Cels. u. Sen.: v ... ... 2. – B) valētūdinārium, iī, n., das Krankenzimmer, Krankenhaus, Hospital, Lazarett, Cels., Sen. u. ...
Buchempfehlung
Die Sängerin Marie Ladenbauer erblindet nach einer Krankheit. Ihr Freund Karl Breiteneder scheitert mit dem Versuch einer Wiederannäherung nach ihrem ersten öffentlichen Auftritt seit der Erblindung. »Das neue Lied« und vier weitere Erzählungen aus den Jahren 1905 bis 1911. »Geschichte eines Genies«, »Der Tod des Junggesellen«, »Der tote Gabriel«, und »Das Tagebuch der Redegonda«.
48 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro