Online-Bibliothek

Strahl , radius. – fulmen (Blitzstrahl, der trifft, Wetterstrahl). – beim ersten St. der Morgenröte, ad ... ... ersten St. der Sonne, ad primam lucem; primā luce. – Strahlen werfen, schießen, radios fundere. – Bildl., es zeigt sich ...

strahlen , radiare (Strahlen werfen). – fulgere (glänzen). – von etwas st., fulgere alqā ... ... etw. st., reddere fulgorem alcis rei (z.B. auri). – Strahlen , das, fulgor (Glanz).

bestrahlen , v. der Sonne, luce suā collustrare.

Lichtstrahl , radius luminis; auch bl. lumen, lux (mit dem Untersch. unter »Licht«). – ein L. der Rettung schien sich zu zeigen, lux quaedam videbatur oblata; lux venisse quaedam et spes videbatur: lux quaedam affulsisse civitati visa est.

ausstrahlen , radiare. – Ausstrahlung , die, radiatio.

Strahlenkrone , corona radiata; corona radiis distincta.

Strahlenhaupt , caput radiatum; radii capitis.

durchstrahlen , translucere; perlucere.

Strahlenlicht , lumen radiatum.

hervorstrahlen , s. hervorleuchten.

freudestrahlend; z.B. mit fr. Gesicht, renīdens.

Hoffnungsschimmer, -strahl , specula. spes exigua od. tenuis (eine kleine Hoffnung). – aura spei (gleichs. ein Lüftchen von Hoffnung, z.B. levi aurā spei obiectā, quod etc.).

... radior , ārī (v. radius, der Strahl), strahlen, Strahlen von sich werfen, schimmern, α) Form - ... ... radiabat in armis, Prop.: radiabant (strahlten = waren mit einer Strahlenkrone umgeben) tempora nati, Sil. – ...

... u. radio), I) tr. bestrahlen, Stat. Theb. 6, 64. Mart. Cap. 8. § ... ... ., Claud. Mall. Theod. cons. 85. – II) intr. strahlen, coeperat interea post tristia sabbata felix irradiare dies, brach an, ...

... af-fulgeo (ad-fulgeo), fulsī, ēre, entgegenstrahlen, -leuchten, strahlend erscheinen, I) eig.: Venus (als ... ... übtr.: a) vom freundlichen Blick einer erscheinenden Gottheit usw., entgegenstrahlen, nitenti affulsit vultu ridens Venus, Sil ... ... . 4, 5, 6. – b) vom Stern od. Strahl des Glücks, der Hoffnung u. ...

... . r. 3, 5, 15. – II) mit Strahlen versehen, strahlend, orbis solis, Acc. tr. fr.: sol, ... ... , Suet.: u. so caput, mit einer Strahlenkrone umgeben, vom Heiligenschein umflossen, Plin. pan. – m. ...

lūcifluus , a, um (lux u. fluo), I) lichtfließend, -strahlend, hell, Iuvenc. 3, 294. – II) übtr., lichtstrahlend = göttlich, Iuvenc. 4, 120.

actinōsus , a, um = ἀκτινοειδής, strahlenartig, strahlend, Ambros. de Iob et Dav. 2, 4, 16.

Feuerstrafe , s. Feuertod. – Feuerstrahl , fulmen. fulminis ictus (Wetterstrahl, Blitz, sofern er trifft). – ignea rima (Blitzstrahl, insofern er die Wolken spaltet.

zurückwerfen , reicere. – remittere (zurückschicken, z.B. imaginem [v. Spiegel etc.]). – die Strahlen, die Lichtstrahlen z., radios reper. cutere; radios regerere (in oculos): die Feinde ...