Online-Bibliothek

Strapaze , labor (z.B. im Krieg, militiae).

2. labor , ōris, m. (zu labāre; eigentl. ... ... Anstrengung, etw. zu vollbringen, die Bemühung, Mühe, Arbeit, Strapaze, 1) eig.: a) übh.: labor forensis, Cic.: ...

labōrifer , fera, ferum (labor u. fero), I) Arbeit-, Strapazen ertragend, Hercules, Ov.: iuvencus, Ov.: boum colla, Fulg. myth. – II) Arbeit bringend, laboriferi currus (Aurorae), Stat. Theb. 6, 25.

erträglich , I) was sich ertragen oder erdulden läßt: tolerabilis. ... ... machen, lenire. mitigare (lindern, mildern); levare (erleichtern): Gewohnheit macht Strapazen erträglicher, consuetudine levior fit labor. – II) ziemlich: tolerabilis. ...

strapazieren , labore fatigare od. vexare. – sich strapazieren , se exercere in laboribus (sich abmühen in Strapazen); se fatigare (sich ermüden); magnos subire labores (sich großen Strapazen unterziehen): sich sehr st., se frangere laboribus.

Kriegsstrafe , poena militaris. – mit K. belegen, militariter punire. – Kriegsstrapazen , belli labores.

ταλαιπωρία , ἡ , ion. ταλαιπωρίη , mühsame Arbeit, körperliche Anstrengung, Strapaze; im plur. Her . 4, 134; übh. Mühsal, Elend, kummervolles, unglückliches Leben, Thuc . 2, 49. 6, 92; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις ταλαιπωρία , ...

ταλαι-πωρέω , 1) starke Arbeiten, körperliche Anstrengungen, Strapazen od. Drangsale aushalten, Unglück, Elend, Kummer erleiden; Eur. Or . 671; Ar. Lys . 1220; Thuc . 5, 74; λυποῦνται καὶ συνεχῶς ταλαιπωροῦσι , ...

dūro , āvi, ātum, āre (dūrus), I) tr. A) ... ... vitia durantur, Quint. 1, 1, 37. – 2) abhärten, an Strapazen gewöhnen, se labore, Caes.: exercitum crebris expeditionibus, Vell.: durati usu ...

... – b) unempfindlich gegen unangenehme Eindrücke von außen: durus (übh. an Strapazen und harte Lebensart gewöhnt). – laboribus duratus (durch Strapazen abgehärtet). – laborum patiens (der Strapazen ertragen kann). – frigoris ac famis patiens (der Kälte und Hunger ...

Mārtius , a, um (Mars), I) zu Mars gehörig, ... ... Vorbilde, Plin. 35, 13: gens ad pulveres Martios erudita, an alle Strapazen des Krieges gewöhnt, Amm. 23, 6, 83. – II) übtr ...

vexātio , ōnis, f. (vexo), I) die Erschütterung ... ... . – II) übtr., das Hartmitnehmen, a) die Strapaze, Beschwerlichkeit, viae, Colum.: vulneris, Liv.: corporis, Cic.: non sine ...

... od. laborum (aushaltend in Arbeit, Strapazen). – patiens aestus et frigoris (aushaltend in Hitze und Kälte). ... ... patientiā: gar nicht a., intolerantissimus laboris atque aestus (in bezug auf Strapazen u. Hitze). – b) geistig: duratus (z. B. ...

Erholung , respiratio (das Atemholen; dann das Ausruhen). – ... ... E. des Geistes u. Körpers, requies animi et corporis: E. von Strapazen, laborum remissio: zur E., animi laxandi od. relaxandi causā; ...

ausruhen , mit u. ohne sich , I) von der Arbeit ... ... – animum relaxare (dem Geiste Erholung gönnen). – von der Arbeit, von Strapazen au., ex labore se reficere; aliquod tempus a labore intermittere; ex laboribus ...

ausdauern , I) v. tr. = aushalten, ertragen, ... ... in periculo constanter agere. – ausdauernd , patiens laboris (aushaltend bei Strapazen, v. Pers.). – pertinax (beharrlich, v. Perf, auch bei ...

Abhärtung , die, I) = das Abhärten, durch Umschr. mit ... ... duritia (abgehärtete Lebensart etc.). – patientia (Geduld, Ausdauer in Ertragung von Strapazen etc., gew. m. Genet. dessen, gegen was man abgehärtet ist, z ...

con-quiēsco , quiēvī, quiētum, ere, der Ruhe pflegen, ... ... (impedimenta) conquiescere ante iter confectum vetuit, Caes. – od. übh. von Strapazen ausruhen, ibi sub armis proximā nocte conquiescit, Caes.: consul respirare ...