Online-Bibliothek

verfließen , I) eig., vom Wasser: defluere. – dilabi ... ... (vorbeigehen, ablaufen, z.B. indutiarum dies exiit od. praeteriit). – abire (weggehen, verschwinden). – circumagi. se circumagere (umlaufen, verlaufen, z ...

ungestraft , impunitus. – inultus (ungerächt). ... ... Adv . impune. – ung. bleiben, impune esse. non puniri. sie abire (v. Vergehen = ung. hingehen); impune abire. impunitum dimitti (v. Täter = ung. davonkommen, durchschlüpfen): bei oder ...

fortrücken , I) v. intr. abire. discedere (weggehen, s. »abgehen no. I, A, a« die Synon.). – procedere. pergere iter (weitergehen). – mit etwas fortr. oder etwas fortr. lassen, promovere alqd: mit ...

beurlauben , commeatum alci dare (jmdm. Urlaub geben, Soldaten u ... ... . , petere commeatum (um Urlaub bitten, v. Soldaten u. Beamten); abire. discedere (sich entfernen übh.): ich habe mich bei ihm beurlaubt ...

Wanderstab , baculum. – Sprichw., den W. ergreifen, proficisci (übh. sich auf den Weg machen); peregre abire (ins Ausland gehen): den W. ergreifen müssen, patriā excedere cogi; ...

Kriegsehre , dignitas militaris. – den Feind mit allen K. abziehen lassen, hostes armatos suaque secum ferentes abire sinere.

hinausgehen , ire od. abire od. exire foras. – vor das Tor h., extra portam egredi; procedere od. progredi ante portam: nicht aus dem Tore od. nicht vor das Tor h., pedem portā non efferre. – ...

emporstehen , exstare (herausstehen, -ragen). – eminere (hervorragen ... ... capilli horrent od. arrecti stant. – emporsteigen , zum Himmel, sublimem abire. sublime ferri (von Menschen u. Dingen; vgl. »aufschwingen, sich«). ...

hineingehen , intro ire od. abire (vgl. »sich hineinbegeben«). – mit jmd. h., ire od. ambulare intro cum alqo: h. zu etc., intro ire od. accedere ad m. Akk. – in etwas, s. ...

territōrium , iī, n. (terra), das zu einer Stadt gehörige Ackergebiet, das Stadtgebiet (s. Varro LL. 5, 21. Pompon. dig ... ... 16, 239 extr.), coloniae, Cic.: urbis, Eutr.: Neapolitanum, Pallad.: extra territorium abire, Plin.

unbeschenkt , non donatus. – muneris expers ( ... ... d. i. von mir unbesch.). – sine munere (z.B. abire). – inhonoratus (mit keinem Ehrengeschenk belohnt). – jmd. unb. von sich lassen, alqm inhonoratum dimittere; alqm sine munere a se abire sinere.

dannen, von , hinc (von hier, wo ich bin). – instinc (von dort, wo du bist). – illinc (von dort, wo er ist ... ... ab in Zusammensetzung mit Verben, z. B. von d. gehen, ziehen, abire.

abschweifen , in der Rede, abire. discedere. digredi (abgehen). – exire. egredi (ausschreiten, darüber hinausgehen). – evagari. exspatiari (darüber hinausschweifen). – aberrare (abirren). – auf andere Dinge a., alio transgredi (v. Redner); ad ...

hinscheiden , de vita decedere, gew. bl. decedere; e ... ... . e vita excedere; e vita od. de vita exire; e vita abire od. emigrare; hinc demigrare. – sanft h., mollissime excedere et ...

hinnen, von , hinc. – von h. gehen, abire hinc (z.B. domum). – Ist es = hinscheiden, s. d.

entschweben , elabi. – sub lime ferri (aufschweben zum Himmel). – den Blicken e., ex od. ab oculis abire; e conspectu od. ex oculis auferri; ec onspectu efferri (z. ...

verrauschen , 1) von Tönen, desinere audiri. – 2) von der Zeit, abire; praeterire.

wiedergehen , rursus abire; rursus reverti.

... (aufhören, sichtbar zu sein). – abire (sich entfernen übh., eig. u. bildl., z.B., von ... ... Lebl.). – aus den Augen v., ex oculis od. e conspectu abire, auferri, elabi: das Land verschwand schnell aus ihren Augen ...

... od. sublime ferri (im allg.). – sublimem abire (sich in die Luft erheben, v. ... ... (emporfliegen, v. Vögeln). – sich zum Himmel au., in caelum abire (v. Pers. u. v. Lebl.); ad deos abire (zu den Göttern gehen, v. Sterbenden): sich zu den Sternen ...