Online-Bibliothek

ἀνα-βοάω (s. βοάω, ἀναβοήσομαι , ... ... Hel . 1592; mit folgdm acc. c. inf ., laut fordern od. befehlen, Xen. Hell . 5, 1, 15, Pol . 8, 32 ...

βούλομαι , impf . ἐβούλετο Xen. An . 1, ... ... 8; erst Sp . haben das fut . dabei; – stärker: verlangen, befehlen, ὁ νόμος βούλεται τούτους εὖ βασανίζειν Plat. Conv . 184 a; ...

πιφαύσκω (reduplleirte Form von ΦΑΩ , vrwdt mit φάσκω, φημί ... ... Aesch. Ag . 23, Pers . 652 Ch . 277; auch = befehlen, βουλῇ πιφαύσκω δ' ὔμμ' ἐπισπέσϑαι πατρός , Eum. 590. – ...

ἐπι-τρέπω , aor . ἐπέτρεψα , ... ... Harpocr ., s. Mein. IV p. 119. – 3) auftragen , anbefehlen, οἷς ἂν ἐπιτρέψωσιν οἵδε καὶ τάξωσιν, τούτοις ἐμμένειν Plat. Legg . VI ...

προ-βαίνω (s. βαίνω) , ... ... Alc . 788; προέβαινε τὸ ἔϑνος ἄρχον , das Volk machte Fortschritte in Befehlen, dehnte seine Macht aus, Her . 2, 5, τοσοῠτόν γε προβεβήκαμεν ...

δια-κείρω (s. κείρω ), durchschneiden ... ... γε μήτε τις ἄρσην πειράτω διακέρσαι ἐμὸν ἔπος, ἀλλ' ἅμα πάντες αἰνεῖτε , meinem Befehle zu widersprechen, sich zu widersetzen, Apollon. Lex. Homer. p. 58 ...

κατ-αξιόω , für würdig halten, würdigen; ... ... Δίκη προςεῖπε καὶ κατηξιώσατο , hat ihn ihrer gewürdigt. – Wie das simplex , befehlen, bestimmen, πολλὰ χαίρειν ξυμφοραῖς καταξιῶ Aesch. Ag . 588, Soph ...

... "dem Heere vorangehen, es führen", gebieten, befehlen, mehr hervor, Τρωσὶ μὲν ἡγεμόνευε – Ἕκτωρ , eigtl. den ... ... . 387; gewöhnlicher c. gen ., wie die anderen Wörter, die ein Befehlen, Gebieten bedeuten, Λοκρῶν δ' ἡγεμόνευεν Αἴας Il ...

ἐπι-τίθημι (s. τίϑημι ), ... ... , τῷ πατρικῷ λόγῳ Soph . 242 a. – 3) auftragen , befehlen, ἐπιϑέμενος ταῠτα ἐμοί Her . 1, 111; 3, 63; ...

ἐπι-σκήπτω , 1) darauf stämmen, ... ... πολέμους διέπειν , verhängte über sie, 104. Dah. Jemandem auferlegen , auftragen, befehlen oder dringend, bittweise, ans Herz legen , βάξις ἦλϑεν Ἰνάχῳ σαφῶς ἐπισκήπτουσα ...

ὑπο-τίθημι (s. τίϑημι ), ... ... 5, 92. 6, 98. 7, 237 u. sonst; auch gradezu Einem anbefehlen, 4, 135. – Ohne accus ., ὑπο ϑέσϑαι τινί , Einem ...

ἐξ-ηγέομαι , 1) ausführen, ... ... ; ποιήσουσι τοῦτο, τὸ ἄν κεῖνος ἐξηγέηται 5, 23, was man auch »befehlen« übersetzt; Anführer sein, die Hegemonie haben, Thuc . oft, auch mit ...

ἐπι-στέλλω , 1) zuschicken, hinschicken ... ... Art . 21; Hdn . 7, 6, 9. – 2) auftragen, befehlen, Aesch. Eum . 196; αἷς ἐπέσταλται τέλος Ag . 882; ...

... παρηγγύων κελευσμὸν ἀλλήλοισι σὺν πολλῇ βοῇ , Suppl . 702; daher gradezu befehlen, παρηγγύησαν ἀκολουϑεῖν τῷ ἡγουμένῳ Xen. Hell . 4, 2, ... ... – Auch das med . findet sich in der Bdtg des act . befehlen, Xen. Lac . 11, 8, Plut. Oth ...

δια-στέλλω , auseinander ziehen, trennen; δίχα δ ., Plat. Polit . 265 e; τὸ ... ... τινος ῥητῶς , 3, 23, 5. – Im N. T . = befehlen; τὸ διαστελλόμενον , der Befehl.

δι-αγορεύω , 1) deutlich ... ... , 54; διηγορευμένον ἐν τοῖς νόμοις Luc. Tyrann . 12; auch = befehlen, verbieten, Plut. Fab. M . 8, öfter. – 2) der ...

παρ-αγγέλλω (der aor ... ... ; ἐπειδὰν αὐτοῖς παραγγείλω πίνειν τὸ φάρμακον , Phaed . 116 c; bes. befehlen, was geschehen soll, ermuntern, antreiben, ἵππους , Theogn . 998; ...

παρ-αγγελία , ἡ , ... ... 6, 27, 1, ein Ort, von dem aus man das Lager übersehen und Befehle an die Soldaten erlassen kann, so daß alle sie hören. – b) ...

herbeirufen, herbeirufen lassen , advocare, einen zu jmd., alqm ... ... alci rei (hinzuziehen, z.B. medicum morbo). – alqm arcessi iubere (befehlen, daß jmd. herbeigeholt werde). – von dir herbeigerufen komme ich, arcessitu ...

προ-σημαίνω , 1) vorher ... ... ϑεοὶ φυλάξασϑαι , Aesch . 3, 130. – 2) verkünden, bekannt machen, befehlen, τινί τι , Eur. Med . 725; vom Herolde, Her ...