Online-Bibliothek

... alligavit? wer hat meinen Schwiegersohn an das Schwert gebunden? (ein Scherz über das lange Schwert des kleinen Lentulus), ... ... im allg., etwas binden, fesseln, festhalten, hemmen, so daß es unbeweglich ist, sich nicht von der Stelle ... ... binden, fesseln, ketten, so daß er unzertrennlich ist, eo pacto alci filium, Ter.: bes ...

... Komik). – IV) die freie Bewegung eines Körpers hemmen; dah. a) übh. den Gebrauch von etwas hindern, wie des ... ... oratio soluta, d. i. Prosa). – c) die Freiheit des Willens hemmen, beschränken: alligare (z. B. iureiurando). – ... ... (od. obstrictum) esse. – sich an das Haus b., continere se domi: sich an ...

... 7. – unpers., ut componeretur, daß der Streit beigelegt würde, daß eine friedliche Ausgleichung zustande käme, Cic. ... ... , Stellung bringen, diductis aedificia angulis vidimus moveri iterumque componi, daß Gebäude, die ihre winkelrechte Stellung verloren haben, erschüttert werden und dadurch ...

... – Folgt nach »hindern« im Deutschen »daß etc.« od. »zu« mit folg. Infin., so stehen ... ... quin und Konj. – Zuw. kann man »hindern, daß etc.« auch geben durch efficere od. perficere, ne u. Konj. (bewirken, daß nicht etc.). – ich will ...

... – II) uneig.: 1) einnehmen, das Gemüt an sich ziehen: tenere. detinere. – capere (einnehmen, ... ... es). – es fesseln mich viele Bande (es fesselt mich vieles) an das Leben, sunt multa retinacula vitae: es fesselt mich nichts an das Leben, causam vitae non habeo. – b) ...

... die vermittelst eines Bandes schnüren), quo magis extendas (vincula), tanto astringunt artius, Plaut.: vincula motu, Ov.: laqueos, ... ... soccus astrictus, Hor.: comae astrictae, Ov. – rotam multo sufflamine, stark hemmen, Iuven. – alci manus, Plaut.: alqm ad columnam fortiter, Plaut ...

... brüchig, Mela. – B) machen, daß etw. gleichs. hängt od. schwebt, in der Schwebe halten, ... ... . I, b. – b) insbes., ein Gebäude schwebend bauen, so daß es auf einem Schwibbogen od. Gewölbe ruht, balneola, Cic ... ... – 3) bildl.: a) einhalten, hemmen, unterbrechen, aufheben, beseitigen, spiritum, Quint.: ...

... litteris, halte mich aufrecht, tröste mich, daß ich nicht ganz unterliege, Cic.: sustenta te, Cic.: sustentare (sc ... ... Tac.: hostem, Tac. 5) aufhalten, a) zurückhalten, hemmen, aciem, Auct. b. Afr.: paulisper a rege sustentati, Sall ...

... cohibere (mäßigend); coërcere (gewaltsam hemmend); continere (bewältigend): jmd. in den Sch. der ... ... in den Schr. der Bescheidenheit halten, fines verecundiae non transire. – das Schicksal in die Sch. fordern, mit dem Schicksal in die Sch. ...

... – II) etw. schneidend (grabend) in seinem Laufe, Fortgange hemmen; z. B. das Wasser a., flumen avertere: eine Quelle a., intercīdere venas fontis: einer Stadt das Wassera., fistulas, quibus urbi aqua suppeditatur, praecīdere: den Weg ...

... , daß Einer davon absteht, ihn wovon abbringen, od. machen, daß er wovon ausruht od. sich erholt; so Hom . oft in ... ... Ἕκτορα μάχης, Ἀχιλῆα πόνοιο, Θάμυριν ἀοιδῆς, Πηνελόπειαν κλαυϑμοῖο; παῠσαν ἄρ' ὀρχηϑμοῖο πόδας, παῦσαν δὲ γυναῖκας , Od . ...

... sermonem medium). – intervenire alci rei (durch sein Dazwischentreten etwas aufhalten, hemmen, z.B. deliberationi). – incī dere (gleichs. ein-, abschneiden ... ... (gänzlich aufhören machen, z.B. sermonem: u. proelium). – das Schweigen unt., rumpere silentium. – eine durch Hügel ...

... ließ mich innehalten, Od . 9, 302; λαόν , das Kriegsvolk zurückhalten, daß es nicht kämpfe, Il . 24, 658, vgl. 23, 258; ἐνὶ μεγάροισι γυναῖκας , daß sie nicht herauskommen, Od . 19, 16; Gäste nicht fortlassen, ...

... Cyr . 3, 5; βαλβῖδα , das vor der Rennbahn gezogene Seil fallen lassen und dadurch die Rennbahn öffnen, ... ... schnell zurückziehen und in die vorige Lage bringen. – 3) zurückhalten, anhalten, hemmen; κώπαν σχάσον , Pind. P . 10, 51, was der ...

... . 153. – 3) anhalten , zurückhalten, hemmen; ῥέεϑρα Il . 21, 144; ἐπισχὼν χρυσόνωτον ἡνίαν Soph. ... ... Il . 23, 190, wie ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος , soweit das Feuer reichte, 238; ἑπ'ὰ δ' ἐπέσχε πέλεϑρα ... ... «. – Bei Hes. Th . 177 steht das med . in der Bdtg »sich hinerstrecken«; – ...

... – Stellen , – 1) im Ggstz zur Bewegung, das Beendigen derselben, das zur Ruhe bringen u. zur Ruhe kommen bezeichnend, ... ... πύλαις Aesch. Spt . 937; auch mit näherer Beziehung auf das Subject τρόπαια στήσασϑαι , Ar. Plut . 453, Xen. ...

... . Th . 87; auch von Personen, hemmen, im Zaume halten, hindern, Od . 2, 168. 244 ... ... zur Ruhe gebracht, Il . 16, 618; τινά τινος , machen, daß Einer wovon abläßt, ihn wovon abbringen, z. B. τινὰ ἀφροσυνάων, ...

... 24, 33; χαλινός Tryph . 97; τὸ ἀναγκαῖον , das Gefängniß, Xen. Hell . 5, 4, 18, welches die alten ... ... ἀν . Plat. Legg . VIII, 848 a; τὰ ἀν ., das nach einer Schicksalsnothwendigkeit gewiß Geschehende, Xen. Mem ...

... ., öfter; vgl. Plut. Mar . 46; – zurückhalten , hemmen, τὴν ῥῖνα , die Nase zuhalten, Ar. Plut . 703, ... ... Dem . 13, 17. 20, 24. – Daher auch wie oben das act ., εἰ ἐπιλάβοιτο ὁ χειμών , wenn der ...

... . – 2) hieran schließt sich die Bdtg: hemmen, anhalten, eigtl. zurücknehmen, ἵππον Xen. Equ . 3. ... ... Rolle des Kreon übernehmen, Luc. Nigr . 11; σχῆμα δουλοπρεπές , das Aeußere eines Sklaven annehmen, Somn . 13. Bes. von ... ... den Kriegsbedarf mit sich nehmen, bei Historikern häufig; das partic . τοὺς στρατιώτας ἀναλαβών , geradezu f. ...