Online-Bibliothek

entfremden , alienare; abalienare. – sich jmd. e., alqm od. alcis voluntatem a se alienare; alienare sibi alcis animum.

... sich od. andere fremd machen, entfremden, I) eig.: 1) im allg., weggeben, wegschaffen ... ... .: a) jmd. der Gesinnung nach sich od. einem andern entfremden = abstoßen, mit jmd. od. sich veruneinigen, ...

... Plaut.: alqd ab se, Inscr. – c) Körperteile dem Körper entfremden, absterben machen; dah. abalienatus, abgestorben, ... ... abalienata morbis membra, Quint.: abalienata pars, Scrib. – c) die Sinne entfremden = betäuben, sensus, mentem, ...

entzweien , discordes reddere (veruneinigen). – dissociare (das soziale Verhältnis zwischen zweien od. mehreren stören, sie der Gesinnung nach trennen, einander entfremden). – jmd. mit einem e., dissociare, distrahere alqm ab alqo; alqm ...

abtrünnig, Abtrünnige , der, die, is qui od. ea ... ... den Krieg erneuert). – alienatus, a, von jmd., ab alqo (entfremdet). – jmd. abir. machen, alqm abducere, fide dimovere; alqm alienare, ...

ἀλλοτριόω , entfremden, abgeneigt, abwendig machen, τὴν χώραν τοῖς πολεμίοις Xen. Cyr . 6, 1, 16; τῶν σωμάτων τὴν πόλιν Thuc . 3, 65. Bei Plat . ist ἀλλοτριούμενα dem καϑιστάμενα εἰς ταὐτόν entgegengesetzt Tim. 64 e ...

ἀπό-τροφος , abgesondert, fern von Elternerzogen, Her . 2, 64; übh. entfremdet, Synes . u. Plut .

παρά-τροπος , 1) abgelenkt, abgewendet, verändert, entfremdet; εὐναί , Pind. P . 2, 35, der Schol . erkl. μοιχίδιοι καὶ τοῦ δέοντος παρατετραμμέναι; vgl. Opp. Hal . 1, 515, λεχέων ...

ὑπο-ά-μουσος , den Musen od. den Musenkünsten ein wenig entfremdet, Plat. Rep . VIII, 548 e, im compar .

... ;οτριόω , entfremden, abwendig machen, Plat. Tim . 65 a; ἀπηλλοτρίωκα αφ' ... ... ἀπαλλοτριοῠσϑαί τινος , Einem entriffen werden, 1, 79; πρός τινα , entfremdet, verstimmt werden, D. Sic . 18, 48; τί , ...

ἐξ-αλλοτριόω , an Fremde verkaufen, Strab . 5, 1, 9; – entfremden, τινὰ πρός τινα , Sest. Emp. adv. rhet . 42. ...

προς-αλλοτριόομαι , pass ., wovon entfremdet werden, abgeneigt sein, S. Emp. adv. math . 7, 140.

3. ā , ab , abs , Praep. m. ... ... bei den Begriffen »des Entfernens, Trennens, Abhaltens (sich Enthaltens, Abstehens), Abschreckens, Entfremdens u. dgl.« (s. Zumpt § 468): dah. a se ( ...

ā-voco , āvī, ātum, āre, I) ab-, wegrufen ... ... dem Sinne od. der Neigung zu etw.) abrufen = abziehen, abbringen, entfremden, a) übh. (vgl. Bünem. Lact. 2, 3, ...

au-fero , abstulī, ablātum, auferre (au, altind. áva ... ... kons. Pr.), Cic. de domo 24. – c) jmd. entfremden, longe hunc ab hoc genere, Cic. post red. in sen. ...

ā-verto (āvorto), vertī (vortī), versum (vorsum), ere ... ... der Gesinnung von jmd. abwenden, d.i. ihm abwendig-, abgeneigt machen, entfremden, alqm od. se ab alcis amicitia, Caes.: legiones ab alcis ...

ē-lābor , lāpsus sum, lābī, I) heraus - ... ... von dir vorschnell herausgegeben worden), Quint.: animus devinctus paulatim elapsus est Bacchidi, entfremdet, Ter. – m. Ang. wohin? = vom ...

... Körper od. dem Geiste fremd, entfremdet, α) dem Körper, abgestorben quantum eius (ossis ... ... Denkart, Neigung u. Lebensart nach einer Person od. Sache fremd, entfremdet, abgeneigt, nicht befreundet, feindselig, verfeindet, gegen sie ungünstig ...

dēgener , neris, c. (de u. genus), aus ... ... . – m. Genet., Atlantes degeneres sunt humani ritus, allen menschlichen Gewohnheiten entfremdet, Plin. 5, 44: patriae non degener artis, Ov. met. 11 ...

dē-genero , āvi, ātum, āre (degener), I) v. ... ... sed etiam a servitute degenerant, sie sind nicht nur so weit der Fr. entfremdet, sondern auch so tief in die Knechtschaft versunken, Tac.: ita degenerasse a ...