Online-Bibliothek

ertappen , jmd. bei od. über etwas, deprehendere alqm in alqa re (z.B. in furto, in flagitio, in adulterio: auf frischer Tat, in ipso delicto, in manifesto facinore od. scelere).

erhängen , s. hängen no. b. – erhärten ... ... . erhaschen , arripere. – prehendere. comprehendere (ergreifen). – deprehendere (ertappen, bei etw., in alqa re). – excipere. intercipere (auffangen, auflauernd ...

betreffen , I) antreffen, ertappen: deprehendere in alqa re. – II) widerfahren, bes. von unangenehmen u. unglücklichen Ereignissen: alci accĭdere, incĭdere. auch incĭdo in alqd (jmdm. zustoßen). – in alqm invadere, ingruere (über jmd. hereinbrechen ...

antreffen , offendere alqm, alqd. – incĭdere in alqm (auf ... ... – jmd. bei etw. a., deprehendere alqm in alqa re (bei etwas ertappen). – sich a. lassen, inveniri: an einem Orte anzutreffen sein, ...

auffinden , reperire. – investigare (aufspüren). – deprehendere (ertappen, antreffen).

erwischen , s. ergreifen, ertappen.

dēprehēnsio , ōnis, f. (deprehendo), das Ertappen, Antreffen, Finden, einer Person, ICt. – u. das Vorfinden, Antreffen einer Sache, manifesta veneni depr., offenbare Entdeckung, Cic. Clu. 50.

φωράω , dem Diebe od. dem Diebstahle nachspüren, Haussuchung halten, um ... ... Plat. Legg . XII, 954 a ; den Dieb entdecken, auf der That ertappen, übh. eine verborgene Sache ausspüren, entdecken, τὰ πλεῖστα φωρῶν αἰσχρὰ φωράσεις ...

φώρᾱσις , εως, ἡ , das Ausspüren od. Entdecken eines Diebes, übh. einer verborgenen Sache, das Ertappen auf der That (?).

ἐπι-φωράω , dabei ertappen, entdecken, Synes .

εὐ-φώρᾱτος ( Suid . erkl. φανερόν ), leicht zu ertappen, zu entdecken, Sp . Bei Plut. de ad. et am. discr . 31, οὕτω τὸν κόλακα φωράσεις ἀεὶ συνεπιφάσκοντα – ὥστε ἔν γε ...

κατα-φωράω , auf dem Diebstahl, auf der That ertappen, überführen; ἐπιβουλεύοντας Thuc . 1, 82, Schol . ἐλέγχειν ; Luc. Gall . 28; – bemerken, ahnen, οἷς διεπράττετο, τούτοις αὐτὴν (τὴν ...

δυς-φώρᾱτος , schwer zu ertappen, Plut. de adul. et am. discr . 7.

μοιχο-ληπτία , ἡ , das Ertappen beim Ehebruch, B. A . 21.

Lüge , mendacium (die Unwahrheit, als Sache, Ggstz. verum). – vanitas (die Unwahrheit, Nichtigkeit, als Eigenschaft od. Zustand, ... ... hüte dich vor Lügen! cave sis mentiare! : jmd. auf einer L. ertappen, alqm in mendacio deprehendere.

teneo , tenuī, tentum, ēre (zu tendo), tr. ... ... Plaut.: numeros memini, si verba tenerem, Verg. – b) ertappen, überführen, mala (femina), te teneo, Plaut.: teneo te, da ...

offen , I) eig.: apertus. adapertus (geöffnet, nicht verschlossen ... ... – c) offenbar (w. vgl.): manifestus. – auf o. Tat ertappen, in manifesto facinore deprehendere; in re manifesta tenere. – d) von ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... in alqa re (jmd. über einer Beschäftigung, die meist unehrbarer Art, finden, ertappen, erwischen). – occurrerealci rei (begegnen, unabsichtlich u. unvermutet auf eine ...

dē-tego , tēxī, tēctum, ere, abdecken, aufdecken, enthüllen ... ... detegitur, Tac. dial. – b) Pers.: α) entdecken, ergreifen, ertappen, entlarven, alqm, Curt.: in furto detectus, Lampr. – β) ...

fangen , capere (auch bildl. = durch List, Lokkungen berücken ... ... .B. Fliegen, den Ball): bei etwas s., deprehendere in alqa re (ertappen). – seinen Gegners., adversarium capere (durch verfängliche Fragen etc.): durch verfängliche ...