Online-Bibliothek

Fliege , musca.

fliegen , volare (auch uneig. v. Dingen, die ... ... volitare (hin u. her fliegen). – fluitare (in der Luft fliegen, wehen, wie Segel, ... ... no. II: ein fliegendes Gerücht, vagus rumor. – Sprichw., fliegen wollen, ehe die ...

aufliegen , auf etw., inniti alci rei od. alqā re od. in alqa re (sich stützen). – impositum esse alci rei (daraufgelegt sein).

abfliegen , a) v. leb. Wesen: avolare. – b) v. Geschossen: emitti. – v. Pfeilen, arcu emitti.

zufliegen , jmdm., advolare ad alqm.

umfliegen , s. herumflattern um etc.

hinfliegen , nach etc., volare alqo. – avolare alqo (wohin fortfliegen). – vor jmd. h., praetervolare alqm (vorihm vorbei). ... ... entfliehen). – elabi (unvermerkt fortgehen, entschlüpfen). – avolare (rasch fortfliegen; alle bes. auch von der Zeit). ...

ausfliegen , evolare (von Vögeln, Bienen und dgl.). – ... ... – evolare ex alveis (aus den Bienenstöcken wegfliegen, von Bienen). – ad pastum prodire. ad pabulum procedere. ad opera procedere oder exire (um Nahrung-, um Honig zu suchen ausfliegen, v. Bienen). – ...

auffliegen , evolare. subvolare (von Vögeln u. Dingen). – alis od. pennis se levare, auch bl. se levare (sich vermittels der Flügel erheben, v. Vögeln). – sursum od. sublime ferri (in die Luft geführt werden ...

entfliegen , avolare (fortfliegen). – evolare ex etc. (herausfliegen aus etc., z.B. e manu).

verfliegen , fugere (vom Wein). – dissipari (von der Stimme). – Ist es = vergehen, verschwin den, s. d.

einfliegen; z.B. ein- und ausfl., introire et exire. exire et introire (auch ad alqm); ire et redire.

herfliegen , advolare.

fortfliegen , avolare (eig. u. uneig.). – pinnis se levare (eig. in die Höhe fliegen). – aus einem Orte f., evolare ex loco (eig. u. uneig.).

überfliegen , im Lesen, legendo percurrere u. bl. percurrere: schnell, veloci oculo percurrere.

herabfliegen , devolare, von, de etc. (auch bildl. = herabeilen). – herabfliehen , fugere de etc. – herabfließen , defluere. – delabi (herabgleiten). – decurrere (herablaufen, z.B. per [über] saxa: ...

hinzufliegen , advolare. – hinzufließen , affluere.

emporfliegen , s. auffliegen, aufschwingen (sich).

hineinfliegen , in einen Ort, intro involare in alqm locum. – hineinfliehen , intro fugere, in etc., in m. Akk. – hineinfließen , in etc., influere, inferri in alqd. – effundi od. se effundere in alqd ...

hereinfliegen , intro involare u. bl. involare, in etc., in alqm locum. – hereinfließen , influere; inferri. – hereinflüchten , intro fugere. – hereinführen , jmd., alqm intro ducere od. intro adducere. – ...