Online-Bibliothek

Gegenverordnung , z.B. er ließ eine G. ergehen, contrarium ... ... das G. tun od. machen, repromittere. – Gegenvorstellungen machen , contra dicere (dagegen sprechen); dissuadere (abraten); deprecari (etwas durch Bitten abzuwenden ...

Gefängnisstrafe; z.B. unter Androhung von G., cum vinculorum minis (z.B. bekanntmachen, daß etc., edicere, ut etc.). – jmd. mit G. belegen, alqm vinculis (auf Lebenszeit, aeternis) punire. – Gefängniswärter , s. Gefangenwärter ...

Kriegserklärung , belli indictio. – Gew. umschrieben durch bellum indicere, z.B. das Recht der K., ius, quo bella indicuntur: nach geschehener K., bello indicto. – Kriegseröffnung , belli initium.

hinüberschlagen , v. Feuer, traicere ad od. in alqd. – hinüberschlummern , v. Sterbenden, s. entschlafen.

herüberschlagen , vom Feuer. traicere, in etw., in alqd, od. zu jmd., ad alqm.

... , widersprechen). – obstare. obesse. officere. verb. (ganz e.) officere et obstare (uneig., hinderlich sein). – entgegenstellen , obicere (eig.). – opponere (eig. u. uneig., ... ... fortiter dolori ac fortunae). – se obviam obicere (sich abwehrend entgegenwerfen, z.B. alci infesto ...

Fersengeld geben , in pedes se dare od. se conicere (sich auf die Beine machen). – se dare od. se conicere in fugam (sich auf die Flucht begeben). – terga dare (den ...

hinüberschwimmen , tranare od. transnare; transnatare; nando traicere; nando superare mit Akk.

erneuen, erneuern , I) wieder neu machen, wieder in den vorigen Stand setzen: renovare. – reconcinnare. reficere (ausbessern, ref. bes. durch Bau). – II) von neuem anfangen, wiederholen: renovare. renovare et instaurare. instaurare de integro ...

individualisieren , das Allgemeine, communia proprie dicere. – beim Unterricht (die Schüler) i., ad cuiusque naturam institutionem suam accommodare.

hineindenken, sich , in den Geist eines Schriftstellers, indolem scriptoris respicere (den Geist, die Denkungsart eines Schriftstellers berücksichtigen); mentem scriptoris assequi (den Geist eines Schriftstellers auffassen): sich ganz in das Altertum h., totā mente prisca tempora repetere). – denke dich ...

beenden, beendigen , finire alqd. – finem alcis rei facere ... ... finem od. ad exitum adducere alqd (zum Ende bringen, hinausführen). – conficere, transigere alqd (abmachen, s. das. die Synon.). – componere alqd ...

hinüberwagen, sich , über etc., alqd od. trans alqd transire od. transgredi od. traicere audeo. – hinüberwandern , transire. transgredi (übh. hinübergehen). – transmigrare (um sich da niederzulassen). – Kolonien über den Apennin h. ...

... cuneis: u. diff. saxa). – disicere (auseinanderwerfen. z. B. naves [vom Sturm]: u. ... ... dolia rumpuntur: u. dirupto solo). – b) eine Menschenmenge: disicere (auseinanderwerfen, phalangem: u. copias barbarorum). – differre (auseinandertragen, ...

hineinbegeben, sich , intro ire od. abire; abscedere, concedere ... ... alqo). – sich schnell h., intro se capessere od. intro se conicere od. intro se corripere (Komik.). – hineinblasen , etw. in ...

Friedensbedingungen , pacis condiciones od. leges. – Fr. vorschlagen ... ... pacis condiciones (ultro) ferre: Fr. vorschreiben, pacis condiciones od. leges dicere od. dare, jmdm., alci: die Fr. annehmen, sich ...

expektorieren, sich , totum animum suum aperire od. profundere (sein Herz öffnen). – aperte dicere, quid ipsi de alqo od. de alqa re sentiamus (offen seine Meinung sagen).

entgegenwerfen, sich , se obviam obicere u. bl. se obicere. – sich dem Feinde e., se obicere hosti; impetum facere in hostem. – entgegenwirken , einer Sache, obviam ...

heraufarbeiten, sich , s. emporarbeiten. – heraufbeschwören , die Geister aus der Unterwelt, ciere ab inferis animas; durch Zaubersprüche, carminibus elicere infernas umbras; carminibus ciere animas ab inferis.

altweiberhaft, -weibisch , anīlis (z. B. superstitio). – Adv. aniliter (z. B. dicere [schwatzen]).