Online-Bibliothek

dabei , I) zur Bezeichnung der örtlichen Nähe: iuxta (dicht nebenan, ... ... abiit. – Kann man »dabei« vertauschen mit »bei od. in diesem«, so setzt man, wenn ... ... ea re etc. stehen ex ea re etc., z. B. dabei werden wir Nutzen haben, ex hac re utilitatem ...

dabeisein , adesse, interesse mit Dat. od. mit ... ... übh. einer Pers. od. Sache als Zuschauer, Helfer u. dgl. nahe sein [Gg stz. abesse ... ... bei etwas, alci rei, von Sachen). – (bei einer Schandtat) dabei gewesen sein, affinem esse facinori: mit dabeisein wollen, nomen suum profiteri.

... παρα-σχεδόν , adv ., daneben, nahe dabei, auch von der Zeit, VLL. erkl. παραυτίκα , z. B ... ... Th . 799; Ap. Rh . 1, 354 u. öfter; – beinahe, D. Hal . 7, 45. ...

... . – 2) dicht daneben, a) = dicht dabei, nahe bei, nahe an, nebenan (Ggstz. procul), legio, quae i ... ... der Bewegung = bis in die Nähe, provehimur pelago vicina Ceraunia iuxta, Verg.: aditum iuxta ...

... (v. prope st. propiter), I) Adv., daneben, nahe dabei, in der Nähe, propter est spelunca, Cic.: filii propter cubantes ... ... Acc.: A) eig., im Raume, neben, neben daran, nahe bei, hart an, insulae ...

nebenan , propter. – iuxta (dicht daneben, ganz nahe dabei)- nebenan wohnen, vicinum proximum esse (der nächste Nachbar sein); eius loci accŏlam esse (ein Anwohner dieses Ortes sein).

nebenbei , I) nahe dabei: propter (daneben, in der Nähe). – iuxta (dicht daneben, ganz nahe dabei). – II) beiläufig, nebenher = als Nebenbeschäftigung, -erwerb: dum aliud ...

πάρ-εγγυς , adv ., nahe dabei, Arist. Pol . 7, 16, τινός , 2, 10.

πρός-εγγυς , nahe daran, dabei, Hippocr .

πλησί-οικος , dem Hause nahe, nahe dabei wohnend, D. Cass. ir .

ἐπι-πάρ-ειμι (s. εἰμί) , noch dazu dabei, in der Nähe sein, herbeikommen, Thuc . 1, 61 Xen. An . 3, 4, 23.

... prope. propter (jenes = »nahe bei, nicht fern«, dieses »ganz nahe bei, hart an«, Ggstz. ... ... – Wenn prope als Adverb. für »nahe« steht, so wird »bei« durch ab übersetzt, z. B. nahe bei Rom, prope a Roma: nahe beim Hause, prope a ...

... in Cic. ep. – 2) in der Nähe sein, nahe sein, dabeisein, suberat mons, Caes.: hiems, Caes.: dies ... ... am. 1, 398. – 2) dabeisein, damit verbunden sein, dabei vorhanden sein, dahinter-, darunterstecken, zugrunde ...

... ἐργαστηρίων καϑίζειν Isocr . 7, 15. – b) dabei, inder Nähe ; ἐπὶ τῶν πηγῶν πλυνοὶ ἔασι Il . 22 ... ... βίου γίγνεσϑαι , dem Tode nahe sein, Mem . 1, 5, 2; – ἐπὶ τοῖς δικασταῖς ... ... um, aus ; γελᾶν ἐπί τινι , über Einen lachen (wo man dabei steht u. das Lachen ...

στήνια , τά , ein Fest, an welchem die Weiber des Nachts die Rückkehr der Demeter aus der Unterwelt feierten u. dabei ausgelassene Reden führten u. einander verspotteten, Ar. Thesm . 834, wo ... ... . zu vergleichen. – Bei Alciphr . 2, 3 ein Ort in der Nähe von Athen.

... ;ι , inf . παρῆσϑαι , dabei sitzen; c. dat ., νηυσί , Il . 1, 421 ... ... 17, 456; anwesend sein, 19, 209; mit dem Nebenbegriffe lästiger, feindlicher Nähe, Il . 9, 311 Od . 18, 231; Eur. ...

... .: procul seditione, Liv.: paulum a capienda urbe, die Stadt beinahe einnehmen, Iustin.: cum ... ... quin etc., es ist nicht weit entfernt od. nahe dabei, es fehlt nicht viel, daß usw., beinahe möchte usw. (s. Zumpt § 540), Cic., Caes. ...

... , was an einer früheren Stelle schwerer verständlich sein würde, und dabei wird sich zeigen, daß diese conjunctivischen Sätze mit ὡς ἄν bei ... ... Hel . 1049 Ar. Vesp . 1409; ebenso Homer , der aber dabei auch ἐάν (ἤν ) in αἴ ...

... ἀσχημονεστέραν ἐϑέλειν ὑπομένειν , gute oder schlechte Mittel gelten dabei ganz gleich. In καὶ ἀγαϑοὶ καὶ κακοί wird der Unterschied hervorgehoben, ... ... 167 zeigt (vgl. πολύς ), das Prädikat der Menge mit dem andern dabeistehenden engverbunden gedacht, wobei das hinzutretende Wort also eine nähere Bestimmung ... ... vgl. οὗτος . Es steht auch ein Participium dabei, ὅτι ἤδη ἔπη φϑέγγομαι καὶ ταῦτα ψέγων , ...

... man verweilt, πρός τινι γίγνεσϑαι , sich angelegentlich mit Etwas beschäftigen, eifrig dabei sein, πρὸς τῷ ϑείῳ γιγνόμενοι , Plat. Phaedr . 249 d ... ... , überdies , προςαδικέω, προςαιτέω . – 3) ein Daran-, Daneben-, Dabeisein, an, bei, neben , sich damit beschäftigen, ...