Online-Bibliothek

Stentōr , oris, Akk. ora, m. (Στέντωρ), ein Grieche vor Troja, der so stark schreien konnte, wie fünfzig zusammen, Iuven. 13, 112.

... »ich fürchte, daß er dich überredet«; der Grieche denkt »ich fürchte und wünsche zugleich, daß er dich nicht überrede«; ... ... uns das μή gew, überflüssig erscheint u. nicht übersetzt wird, der Grieche aber die Absicht, daß Etwas nicht geschehen solle, dadurch ... ... lieblos gegen sie ist, wo μισεῖ zu stark erscheinen würde; εἰ μὲν οὖν οὐ πολλοὶ ἦσαν ...