Online-Bibliothek

Artigkeit , decor (äußerer Anstand). – venustas. elegantia morum. ... ... in der Rede u. in der Sprache des Umgangs). – affabilitas. comitas affabilitasque sermonis (Leutseligkeit, Freundlichkeit im Gespräche). – facetiae (das Drollige, der drollige ...

austragen , I) heraustragen: A) eig.: efferre; exportare. ... ... (beschimpfend): sich au. lassen, mittere se in ora populi, in fabulas sermonesque. – ausgetragen werden, s. auskommen no. I, c. ...

betätigen , adhibere (zur Anwendung bringen, z. B. illum ... ... alcis furori [rasendem Beginnen]). – adiuvare (tätig unterstützen, z. B. sermonem). – b) v. Lebl: vigēre (sich rege zeigen, ins ...

schwatzen , garrire. – blaterare (plappern, schwadronieren). – hariolari ... ... meist tr . mit Akk.). – fabulari. confabulari. fabulari inter se. sermones caedere (ein gemütliches u. vertrauliches Gespräch führen, plaudern). – verba facere ...

verziehen , I) v. tr.: 1) schief ziehen: den Mund v., labra distorquere: bei etw. (verächtlich) den Mund v., ... ... Nebel). – extendi (sich hindehnen, von der Zeit, z.B. variis sermonibus vesper extenditur).

ausspeien , I) v. tr. exscreare (durch Räuspern od ... ... wieder von sich geben). – Bildl., Tod u. Verderben au., caedem eructare sermonibus. – II) v. intr. exspuere. despuere. sputum edere od ...

mißliebig , a) mißbeliebt: invidiosus (verhaßt, mißfällig). – offensus (anstößig); verb. invidiosus offensusque. – populo invisus (dem Volke verhaßt); dah. ... ... – b) tadelnd; z.B. mißl. Äußerungen über jmd. tun, alqm sermonibus vituperare.

fortleben , superstitem esse; im Zshg. vivere. – nach ... ... de eo obmutescet vetustas: er wird stets in dankbarem Andenken fortleben, numquam gratissimus sermo de eo conticescet. – Fortleben , das, der Toten im Andenken der ...

losziehen , auf jmd. oder etw. (mit Worten), invehi in alqm od. in alqd; insectari, increpare alqm oder alqd. – heftig, tüchtig ... ... insectari alqm (vgl. »ausschelten«): überall zieht man auf mich los, omnibus sermonibus vapulo.

gewöhnlich , tralaticius (hergebracht u. deshalb – gewöhnlich). – ... ... . Leben, vita communis; vita cotidiana: Sprache des g. Lebens, genus sermonis usitatum. – ein g. Mensch, homo plebeius od. bl. ...

vertreiben , I) mit Gewalt entfernen: pellere. depellere (eig. ... ... tempora tarde labentia fallere alqā re (z.B. mit Gesprächen, Erzählen, sermonibus, narrando); otium temporis oblectare alqā re (sich in der von Geschäften freien ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... ad alqd (unvermerkt und allmählich, unwillkürlich in etwas g., z.B. in sermonem: u. in morbum). – adduci in alqd (übh. durch die ...

öffentlich , I) was vor jedermanns Augen ist, geschieht: qui, ... ... ; omnium od. hominum existimatio: die öff. Stimme nicht achten, omnium sermonem atque existimationem contemnere. – Adv .publice (d. i. auf ...

... alqā re (z.B. noctem iucundis sermonibus). – consumere od. terere od. conterere alqā re od ... ... – fallere alqā re (unvermerkt mit etwas h., z.B. horas sermonibus). – den Tag mit Reden h. (so daß es zu keinem ...

verbreiten , I) v. tr . diffundere (auseinandergießen, verbreiten ... ... . unser »umherbieten«). – disseminare (aussäen, bildl., ausstreuen. z.B. sermonem: u. malum). – spargere. dispergere (ausstreuen, bildl., z.B ...

nachlassen , I). v. tr.: 1) hinterlassen: ... ... gänzlich n., ex toto remittere. – das Gerede der Leute läßt nach, sermo hominum refrigeratur. – b) v. Pers., in etwas nachl., remittere ...

Kompliment , I) eig. – s. Verneigung. – ein K. ... ... der getroffenen Einrichtungen, alcis instituta). – ein Brief voller nichtssagender K., inanis sermo litterarum: ohne K., citra honorem verborum (ohne bloße Höflichkeiten sagen zu ...

fortsetzen , I) an einen andern Platz setzen: transferre. transponere ... ... s., s. Kampf. – das Gespräch bis tief in die Nacht s., sermonem in multam noctem producere: seine Lebensart s., institutum suum tenere. – ...

ausweichen , I) eig.: decedere viā od. de via. ... ... absol. = im Gespräch nicht mit der wahren Meinung herauswollen, auszuweichen suchen). – sermonem alcis defugere, evitare. alcis colloquium fugere (jmds. Gespräch meiden). – ...

bereichern , locupletare. locupletem facere (wohlhabend machen, zu Wohlstand verhelfen ... ... manus afferre alienis bonis. – Uneig., die lateinische Sprache b., copiam Latini sermonis augere: das Alphabet mit drei Buchstaben b., tres novas litteras numero veterum ...