Online-Bibliothek

... valetudinem curare; dare operam valetudini: sich in acht nehmen, sibi temperare od. ... ... mäßigen, sich im Reden in acht nehmen). – sich in acht nehmen vor etc. od. daß nicht etc ... ... folg. ne u. Konj.: sich nicht in acht nehmen, auch parum cautum esse ...

... zu hüten = auf der Hut sein, sich hüten, sich in acht nehmen, sich vorsehen, 1) im allg.: a) ... ... wie hoch? in duplum, Suet.: populo in duplum praediis, Tac. – übtr., ...

... . auch εὐλαβηϑήσομαι , wie ein εὐλαβής handeln, bedächtig sein, sich in Acht nehmen ; εὐλαβοῦ βρόμον, μή σ' ἀναρπάσῃ Aesch. frg . 181 ... ... . 47; mit dem inf ., εὐλαβούμενος πεσεῖν , sich hütend zu fallen, 616, wie Eur ...

φιλ-ευ-λαβής , ές , Vorsicht und Behutsamkeit liebend, sich gewöhnlich in Acht nehmend, Sp .

ἀντι-φυλάττω , dagegen bewachen, beobachten, Plat. Legg . IV, 705 e. – Med ., sich dagegen vor Jemand in Acht nehmen, Xen. An . 2, 5, 3.

ἐξ-ευ-λαβέομαι , sich sorgfältig in Acht nehmen, μή σε προςβάλῃ Aesch. frg . 181; Eur. Andr . 645; τὰ δεινά Plat. Lach . 199 e; Folgde. ...

ἐπ-ευ-λαβέομαι , sich dabei in Acht nehmen, Sp .

προ-ευ-λαβέομαι , dep. pass ., sich vorher wohl in Acht nehmen, μὴ περιμείναντάς τι παϑεῖν, ἀλλὰ προευλαβηϑέντας , Dem . 25, 95. ...

παρ-ευ-λαβέομαι , pass ., sich dabei in Acht nehmen oder fürchten, Schol. Soph. Trach . 1.

δι-ευ-λαβέομαι ... ... H. A . 7, 1 Plat. Legg . VIII, 843 e; sich sehr in Acht nehmen, sich hüten ; τί , vor Etwas; τὸ ἄτοπον Plat. Legg . ...

in-custōdītus , a, um (in u. custodio), I) ... ... , Tac. ann. 12, 4. – B) act.: sich nicht in acht nehmend, unvorsichtig, incustoditus nimis et incautus, Plin. ep. 6, ...

... admirationem curae priscorum, Plin.: alqm in furorem, in insaniam, Quint.: in desperationem agi, Liv. epit.: ... ... so treiben, irgendwie sich benehmen, sich zeigen, sich verhalten, tantā mobilitate Numidae sese ... ... quasi Romanus egit, er benahm sich in keinem Stücke wie ein Römer, Eutr. – in ...

... curate istam diligenter virginem, nehmt die J. gut in acht, Ter. – β) m. ... ... bes. oft non (nec) curare = sich nicht die Mühe nehmen, nicht mögen, sich weigern, in Siciliam ire non curat, ...

... abstr. Objj., etwas beobachten, in acht nehmen, halten, aufrecht erhalten, nicht verletzen, wider ... ... insbes.: a) achtgeben, Sorge tragen, sich in acht nehmen, vorbeugen, verhüten, servarent, ne qui ... ... . – b) verwahren, in acht nehmen, hüten, α) übh.: alqm ...

... das rechte Maß beobachten, in etwas mäßig sein, sich mäßigen, 1) im allg.: in amore, Plaut.: in multa, Liv. – m. folg. ... ... u.a. (u. so temperabo, ich will mich in acht nehmen, Plaut.): victoriae, Sall.: linguae, Liv.: manibus, ...

... s. zeitlebens: auf alle Zeit, in omne tempus; in aeternum (s. »immer«). – ... ... spatium dare alci ad od. in mit Akk.: jmdm. acht Tage Z. lassen, alci octo dierum spatium concedere: sich Zeit zu etwas nehmen, tempus od. spatium sumere ad ...

... = a) unterlassen, vor etw. sich hüten, sich in acht nehmen, labori, Cic.: ne cui rei parcat, Nep.: ... ... sich zurückhalten, in etw. sich mäßigen, m. Dat., ...

... duxi m. Infin. – seine Pfl. tun, erfüllen, beobachten, in acht nehmen, officium facere od. praestare; officio fungi; officio satis ... ... , officium et fides postulat. – jmd. in (Eid und) Pflicht nehmen, s. Eid.

... sich aufmerksam sein, Cic.: obs. se ab alqa re, sich in acht nehmen vor etw., Interpr. Iren. praef. § 2. – ... ... achten, halten, etw. einhalten = sich nach etwas richten, etw. befolgen, ...

... , z.B. librum diligentissime). – servare (vor Beschädigung etc. in acht nehmen, z.B. volumen epistularum). – asservare (bei sich aufbewahren, in Verwahrung haben, z.B. alqd domi suae). – ... ... defendere. – sein Gewissen v., *religioni satis facere: sich od. sein Recht v., ius ...