Online-Bibliothek

übersetzen , I) v. tr .: 1) ... ... , comoedia integra. – II) v. intr . transmittere od. transire oder traicere oder transvehi. – über die Meerenge nach Italien üb ...

ungestraft , impunitus. – inultus (ungerächt). – incastigatus ( ... ... . hingehen (durchschlüpfen) lassen, alqd impunitum ferre od. omittere: alqd impunitum transire pati; alqd impune esse sinere: es geht etw. jmdm. ung. hin ...

abspringen , I) herabspringen: desilire ex od. de alqare. ... ... – alqd sequi desinere (einer Sache nachzuhängen aufhören). – zu etwas a., transire ad alqd (bes. in der Rede). – Abspringen , das; z ...

circum-venio , vēnī, ventum, īre, um etw. herumkommen = ... ... die Mitte genommen u. umzingelt, Liv.: sic latronibus circumventum defendo, ut tuto transire permittatur, Sen. – b) eine Örtl. umzingeln, berennen, ...

Christentum , religio Christiana (die christl. Religion übh., spät. ... ... . einem ganzen Volke); deficere a cultu idolorum et ad Christianam religionem damnatā vetustate transire (vom Götzendienst [Heidentum] zum Christentum unter Verdammung der Vergangenheit übertreten, v. ...

... z.B. libros, rationes). – cursim transire (wie im Laufe, flüchtig berühren, ansehen, z.B. libros ... ... od. schnell berühren, z.B. reliquum vitae cursum); verb leviter transire ac tantummodo perstringere (z.B. unamquamque rem). – d) ...

marschieren , ambulare. incedere (einhermarschieren, sowohl beim Exerzieren, als ... ... proficisci in etc. (vgl. »eindringen«): über einen Berg m., montem transire, superare: über die Pyrenäen m., per Pyrenaeum montem transduci (v. ...

durchziehen , I) v. tr.: 1) durch eine ... ... jagend d., venando peragrare circa saltus. – II) v. intr. transire locum; iter facere perlocum. – d. lassen, nicht d. lassen, ...

Elephantīnē , ēs, f. (Ελε&# ... ... Oberägypten, Syene gegenüber, j. Assuan, mit einer gleichnamigen Stadt, j. Djesiret el Sag (die blühende Insel) od. Djesiret Assuan (die Insel von Syene), Form -īnē, Varro r. ...

Universität , *universitas od. sedes litterarum. – auf der ... ... die. U. abgehen, die U. beziehen, *in sedem litterarum studiorum causā transire od. migrare: die U. Athen beziehen. Athenas st udiorum gratiā ...

Zivilbeamte , der, magistratus. – Zivilbehörde , potestas. ... ... civilibus quoque muneribus abscedere: in den Z. übertreten, ad civilia officia regenda transire: eine Anstellung im Z. zu bekommen suchen, civilia officia sectari.

... accedere (ihr beitreten); ire, pedibus ire, discedere, concedere, transire in alcis sententiam (einer Meinung beitreten, vom Senator, wenn er auf die Seite dessen hinging, der die M. vorgetragen hatte; transire von einer andern zur Meinung jmds. übergehen): derselben Meinung b., ...

στόμα , ατος, τό , 1) der Mund , von ... ... Il . 10, 373; ἡμέων ἀπὸ στομάτων ὄπ' ἀκοῠσαι , sagen die Sirenen, 12, 187; auch das ganze Gesicht, wie man erklärt πρηνὴς ἐπὶ ...

θέλγω , bezaubern, durch Zaubermittel, bes. Zaubertränke od. Zauberlieder überwältigen, ... ... zaubernden Kirke, Od . 10, 291. 318. 326; von den Zaubergesängen der Sirenen, 12, 40; ϑέλγε δὲ ϑυμὸν μειλιχίοις ἐπέεσσι 18, 281, wie ...

βάπτω , aor. pass . ἐβάφην , 1) eintauchen, untertauchen ... ... empfehten; doch s. Men . bei Ath . IV, 166 a; vom Glasiren irdener Gefäße Ath . XI, 480 e. – 3) baden, waschen, ...

ἀηδών , όνος , auch wie von ἀηδώ gen . ἀηδοῦς Soph. Ai . 607, dat . ἀηδοῖ Ar. Av . 679, ... ... . Sid . 22 (VI, 174). Bei Lycophr . 653 heißen so die Sirenen.

έπ-ῳδή , ἡ, = ἐπαοιδή , das dabei ... ... 478; φίλτρ' ἐπῳδὠν Phoen . 1260, vom einschmeichelnden, bezaubernden Gesange der Sirenen, Xen. Mem . 2, 6.11, vgl. 3, 11, 16 ...

versteigen, sich , zu etwas, descendere ad alqd (zu etwas ... ... zu weit in einer Sache v., modum in alqa re excedere od. transire od. non servare: sich in der Gelehrsamkeit nicht weit verstiegen haben, ...

δικάζω ιδίκη ), fut . δικάσω , z. B. ... ... 33. – 2) Med ., sich Recht sprechen lassen, vor Gericht streiten, processiren ; Od . 11, 545. 12, 440; in Prosa, Her ...

ἀδινός , ή, όν , Bedeutung und Ursprung ... ... dicht gedrängt; von der Stimme: kräftig, laut, tief; statt der Stimme der Sirenen nennt der Nachdichter Od . 23, 326 die Sirenen selbst ἀδινάς . – Hymn. Cerer . 67 τῆς ἀδινὴν ὄπ' ...