Online-Bibliothek

stutzen , I) v. tr . mit den Hörnern stoßen, von Ziegen etc.: cornibus petere alqm. – sich stutzen , (von zwei ... ... se. – II) v. intr . betroffen stehen bleiben: stupere; stupescere; obstupescere.

stutzig , stupens; stupefactus; obstupefactus – st. sein, stupere: st. werden, stupescere; obstupescere: st. machen, stupefacere; obstupefacere: ich werde über etw. st., es macht mich etwas st., obstupesco alqā re; percutior alqā re ...

erstaunen , stupere; stupescere; obstupescere. – ich erstaune, stupor me invadit: über etw., ... ... setzen, in stuporem dare; obstupefacere: in E. geraten, stupescere; obstupescere: überetw. in E. (Verwunderung) geraten, alqd mirari ...

erstarren , obrigescere. rigere coepisse (starr, steif werden, vor ... ... torpidum esse coepisse (starr, gefühllos werden; bildl., ganz untätig werden). – stupescere. obstupescere. stupere od. stupidum esse coepisse (bildl., vor Staunen, Furcht etc ...

stupēsco , ere (Inchoat. v. stupeo), in Erstaunen ... ... Osee 3, 5 (bei Augustin. de civ. dei 18, 28): et stupescere faciam super te multos populos, Vulg. Ezech. 32, 10.

verblüffen , jmd., alqm differre (in Verwirrung bringen). – alqm percellere (betreten machen). – alqm obstupefacere (in Erstaunen setzen, stutzig machen). – verblüfft werden, obstupescere.

betäuben , exsurdare( v. pr. z. B. das ... ... (von Schrecken, Furcht etc. betroffen, verdutzt). – betäubt werden, torpescere; stupescere; obstupescere: b. sein, torpere; stupere.

entsetzen , I) v. tr.: 1) eines Amts ... ... obsidione eripere. – II) v. r. sich ents. , stupescere, obstupescere, vor etwas, alqā re. – horrescere, exhorrescere, vor etwas, ...

betroffen , commotus vultu (in den Mienen Erregtheit zeigend). – ... ... ., alqā re od. ex alqa re (heftig, sehr, vehementer): obstupescere (verdutzt vor Staunen etc. werden): b. scheinen, commoveri videri., ...

obstupēsco (obstipēsco, opstipēsco), stupuī (stipuī), ere, betäubt werden ... ... davon, Varro: ipsae medius fidius mihi litterae (die Buchstaben) saeculi nostri obstupescere videntur, cum etc., Val. Max.: obstipuere animi Rutulis (den R.), ...

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. ... ... sich g., commoveri, durch etw., alqā re (heftig erregt werden); obstupescere (in heftiges Staunen geraten); conturbari. perturbari (bestürzt werden); exanimari ...