Online-Bibliothek

berichten , nuntiare (melden). – renuntiare (zurückmelden, infolge ... ... erzählen). – respondere m. Akk. u. Infin. (antworten). – memoriae tradere od prodere od. bl. prodere (der Nachwelt überliefern, von ...

vortragen , I) vor jmd. hertragen: praeferre alci alqd ( ... ... verhandelnd vortragen, verhandeln, z.B. vor dem Volke, cum populo). – tradere alqd, jmdm. alci (mündlich überliefern, wie der Lehrer ...

Gefängnis , custodia (Hast, Gewahrsam) – carcer (öffentliches ... ... , stecken, werfen, in custodiam (in carcerem, in vincula) condere, mittere, tradere, conicere; in custodiam (in carcerem) dare; custodiae od. vinculis mandare ...

empfehlen , a) übh.: commendare alqm oder alqd, bei ... ... ., de meliore nota commendare alqm: jmd. einem angelegentlich e., alqm alci tradere et commendare. – sich jmd. empfohlen od. sehr empfohlen sein lassen, ...

Verfügung , institutum (Anordnung). – praeceptum (Vorschrift). – ... ... bitrio alqd permittere (jmds. Gewalt oder Willen anheimgeben); alci alqd in usum tradere (zum Gebrauch übergeben): sich zur V. stellen, se facturum imperata polliceri ...

auswendig , I) Adj extraneus (an der Außenseite befindlich, ... ... tenere, complecti; in memoria habere: au. lernen, ediscere; memoriae mandare, tradere, committere, infigere: eine Schrift wörtlich, ad verbum libellum edisere: etwas ...

Vollmacht , potestas alqd faciendi. – permissio. permissus (die Anheimgabe ... ... : jmdm. eine V. zu etwas geben, erteilen, alcis arbitrio rem gerendam tradere od. committere: jmdm. unumschränkte V. in od. zu etw. ...

Verderben , das, exitium. interitus. pernicies. pestis (der Untergang ... ... interitum ruere; in perniciem incurrere: jmd. dem V. weihen, alqm exitio tradere: jmd. vom V. (vom Abgrunde des Verderbens) retten, alqm ab ...

einweisen , constituere (z.B. plebem in agris officii munus ... ... Amt übergeben). – jmd. in den Besitz eines Gutes ei., praedium alci proprium tradere (ihm als Eigentum übergeben): jmd. in die Besitzungen eines (rechtlich od. ...

generātim , Adv. (genus), I) nach Geschlechtern, nach Stämmen, nach Gattungen, nach Klassen, klassenweise, copias g. constituere, Caes.: omnibus gratias agere, ... ... im allgemeinen, überhaupt, loqui de alqa re, Cic.: percensere, Liv.: tradere, Quint.

beistehen , auxilio esse. auxilium ferre. opitulari (Hilfe bringen). ... ... alqm, mit etw., alqā re (forthelfen). – sich gegenseitig b., tradere mutuas operas: nicht b., deesse, non adesse alci. – Beistehen ...

disciplīna , ae, f. (discipulus), die Schule, ... ... ergo tua disciplina? sic tu instituis adulescentes? Cic.: novum alqm alci in disciplinam tradere, Cic.: ab alqo disciplinam accipere, Cic.: nec disciplinam (Unterweisung, Theorie) ...

Gedächtnis , I) das geistige Vermögen: memoria. – ein gutes ... ... fassen (u. behalten), memoriā complecti, comprehendere: dem G. anvertraueneinprägen, memoriae tradere, mandare, committere: dem G. fest einprägen, memoriae infigere; memoriae ...

supplicium , iī, n. (supplex), das »Niederknien«, sowohl zum ... ... Hinrichtung, Marter, 1) eig.: ad supplicium dare od. tradere alqm, Nep. u. Liv.: ad supplicium producere alqm, Cic.: supplicium ...

Unterricht , institutio, in etwas, alcis rei (die Unterweisung übh.). – eruditio (die Aufbildung aus Roheit und Unwissenheit). – disciplina (der Unterrich tu ... ... in den U. bringen. jmdm. zum U. übergeben, alci alqm in disciplinam tradere.

Vorschrift , I) Muster zum Schreiben: praescriptum. – propositum ( ... ... sibi ipsi praecipere: V. über etwas geben, praecepta dare od. tradere alcis rei od. de alqa re: nach jmds. V. handeln, ...

einstecken , I) in etwas stecken: condere in alqd (beistecken; im Partiz. Pers. conditus in alqa re). – ... ... alqm in carcerem includi iubere; alqm in carcerem duci iubere; alqm in custodiam tradere (ins Gefängnis abliefern od. abliefern lassen).

Oberbefehl , im Kriege, imperium; summum imperium; summa imperii od ... ... geben, summam rerum od. summam imperii ad alqm deferre; summam imperii alci tradere od. permittere; über ein Heer, eine Flotte, alqm exercitui ...

dahineilen , avolare. – citato equo avehi (dahinjagen, v. ... ... ). – effluere (verfließen, v. der Zeit). – dahingeben , dare. tradere (übergeben). – profundere (aufopfern, s. d.). – dahingehen , ...

com-prehendo (zsgzg. com-prēndo) , prehendī (prēndī), ... ... .: praesidium Punicum, gefangen nehmen, Liv.: hominem c. et in custodiam Ephesi tradere, Cic.: alqm e navi egressum c. et in vincula conicere, Caes.: ...