Online-Bibliothek

zutragen , I) v. tr.: a) mit ... ... etwas z., supportare alci alqd (herbeitragen); congerere alqd ad alqm (zu jmd. zusammentragen, z.B. in cellulam ad alqm patris penum ... ... clanculum); deferre alqd ad alqm (etwas zu jmd. bringen, z.B. compilare quicquid domi est ...

ertragen , I) Kraft haben zu tragen: ferre. – sustinere ... ... als äußern Zustand). – tolerare (ertragen, stellt das Leiden zugleich als Probierstein der Kraft u. Ausdauer ... ... pati (dulden, bezeichnet den Willen u. die Neigung, etwas zu ertragen). – perferre, perpeti ...

eintragen , I) eig., in einen bestimmten Raum tragen: congerere (v. Vögeln, zu Neste tragen, wohin? in mit Akk.). – congerere in alvearium (von Bienen). – II) übtr.: 1) einschreiben in etc., referre ...

beauftragen , jmd., mandata alci dare. – jmd. b., etwas zu tun, mandare alci, ut etc.; negotium dare alci, ut etc. (das Geschäft, die Verrichtung übertragen, zu etc.). – zu etw. beauftragt sein, iussus sum facere alqd: von ...

Ertragen , das, -ung , die, toleratio (das Ertragen als Handlung). – tolerantia (als Vermögen, etwas geduldig zu ertragen). – perpessio (das standhafte Erleiden, Erdulden. als Handlung); verb. ...

nachtragen , I) nicht der Vergessenheit übergeben: – alcis rei memorem esse ( ... ... z.B. irae, offensae, iniuriae). – alqd insectari (sich wegen etw. zu rächen suchen, z.B. iniuriam non insectari). – ich trage jmdm. ...

übertragen , I) hinübertragen: transferre in mit Akk. (eig. von ... ... B. culpam). – II) übergeben zur Besorgung etc.: deferre alqd alci od. ad alqm (jmdm. übertragen, z.B. ad alqm summam imperii, ...

... , apparatus oppugnandarum urbium. – Zuw., wenn »zu« = bestimmt zu, steht destinatus mit ... ... Genüge, affatim: zum Überfluß, abundanter: zum ersten, zum erstenmal, primum: zum letzten, zum letztenmal, extremum; ad ...

vertragen , I) v. tr.; z.B. ... ... – verträgt es sich also mit dem Charakter eines braven Mannes zu lügen? cadit ergo in bonum virum mentiri ?: es verträgt sich nicht mit der Weisheit zu etc., sapientiae non est m. Infin.: ...

beitragen , I) eig., einen Beitrag geben: pecuniam od ... ... centurionibus in viaticum); pecuniam dare ad alqd (Geld hergeben zu etc.). – zum Ganzen b., in commune, in publicum conferre. ... ... Konj. (bewirken). – viel, mehr zu etwas b., magnam, maiorem vim habere ad alqd; multum ...

φερτός , poet. adj. verb . von φέρω , getragen, ertragen, zu tragen, erträglich, Eur . δουλείας τᾶς οὐ φερτᾶς , Hec . 159.

... B. pecuniam ad aerarium). – advehere (herbeiführen zu Wagen od. zu Schiffe). – von der ... ... divitias peperit. – 11) mit zu: zu den Akten b., in acta od. ... ... divitias sibi parĕre; divitiis se augere: es zu etwas (zu Vermögen) gebracht haben, rem ...

... -, fortschaffen, u. = herbeitragen, -schaffen, hinschaffen, zubringen, überbringen, zuführen, I) eig., konkr. Objj.: ... ... ad alqm, Caes.: ea quae portantur ad exercitus, die Zufuhren zu den H., Liv.: port. tabulas et ...

anbieten , offerre, jmdm., alci (gleichsam entgegentragen, antragen). – profiteri (sich zu etw. bereit erklären). – promittere. ... ... se offerre: sich als Bürgen a., se sponsorem profiteri. – sich zu etwas a., profiteri operam ...

... (εξάφορος), I) zu sechs eine Last tragend, phalangarii, sechs Lastträger, die zusammen auf Tragbäumen eine Last tragen, Vitr. 10, 3, 7. – II) von sechs zusammen getragen, subst., hexaphorum, ī, n. (εξά ...

... φορμός , ὁ (mit εἴρω, ὅρμος zusammenhangend), 1) alles aus Binsen, Schilf Geflochtene; ein geflochtener Korb, um z. B. abgeschnittene Aehren darin zu sammeln und zu tragen, Hes. O . 484; zum Sandtragen, Her . 8, 71; φορμοὶ ἀχύροις σεσαγμένοι Pol ...

... der Ruthe, des Stabes, bes. das obrigkeitliche Recht, einen Stab zu tragen, u. bei den Römern, sich die tasces vortragen zu lassen, auch das Amt des Lictors, die fasces zu tragen, u. die Lictoren mit den fasces ...

... τελες-φορέω , 1) bis zu Ende austragen, von Schwangern; übh. zur Reise, Vollendung bringen, Sp . – ... ... ) Abgaben bezahlen, Xen. Vect . 3, 5; dah. auch eintragen, nützen, Sp . ...

... φέρω ), mit od. zugleich durch- od. darübertragen, od. bis zu Ende ertragen, aushalten; πολλὰ γὰρ δὴ πράγματα ξυνδιήνεγκαν μεϑ ... ... ; dah. συνδιαφέρειν τινὶ τὸν πόλεμον , den Krieg bis zu Ende ertragen helfen, Her . 1, 18. ...

εὐ-βάστακτος , leicht zu tragen, Her . 2, 125 u. öfter bei Folgdn; leicht zu ertragen, Arist. polit . 1, 9 rhet . 1, 12.