unbeholfen [Georges-1910]
unbeholfen , inhabilis (unlenksam, v. Dingen, z.B. Körper, Schiff). – immobilis (unbeweglich, z.B. phalanx). – vastus (plump, v. leb. Wesen und Dingen, z.B. belua, corpus). – corpore vasto (von plumpem ...
Unbeholfenheit [Georges-1910]
Unbeholfenheit , inhabilis moles corporis vasti (die unlenksame Masse des ... ... eines lebenden Wesens). – rusticitas (Unbeholfenheit im Benehmen). – inertia (Untauglichkeit zu Geschäften). – gravitas linguae (Unbeholfenheit in der Sprache, Rede). – duritas (Härte, z. ...
dumm [Georges-1910]
dumm , stolidus (einfältig). – stultus (töricht). – stupidus (borniert). – fatuus (albern). – bardus (unbeholfen, daher langsam von Begriffen). – tardus (langsam von Begriffen); verb. ...
stupor [Georges-1913]
stupor , ōris, m. (stupeo), I) die Betroffenheit ... ... , Cic.: in corpore, Cic.: totius corporis, Sen. rhet.: stupor linguae, Unbeholfenheit, Schwerfälligkeit der Sprache, Cic. – b) die Verdutztheit, ...
abschleifen [Georges-1910]
abschleifen , I) gehörig schleifen: cote acuere. – II) durch Schleifen die Rauheit benehmen: cote despumare. – Uneig., einiges (Unbeholfene etc.) schleift sich von selbst ab, aliquid velut usu ipso deteritur.
rusticus [Georges-1913]
rūsticus , a, um (rus), zum Lande (Felde ... ... contenti, Sen. – B) im üblen Sinne, bäuerisch = tölpisch, unbeholfen, plump, ungeschliffen, roh, r. vox et agrestis, Cic.: querela, ...
rusticor [Georges-1913]
rūsticor , ārī (rusticus), I) den Landmann machen, ... ... . – II) meton., nach Landmannsart-, bäuerisch (d.i. unbeholfen, plump) reden, Sidon. epist. 4, 3, 1.
rusticulus [Georges-1913]
rūsticulus , a, um (Demin. v. rusticus), I) ... ... v. 1 Schn. (ed. min.). – II) meton., etwas unbeholfen, plump, libellus, Mart.: nomen, Auson.
σκαιός [Pape-1880]
σκαιός , lat. scaevus , links , auf der linken Seite ... ... der Schol . λόγους κακούς erkl. – Gew. linkisch , ungeschickt, unbeholfen , plump, vom Betragen, auch vom Wissen, ungebildet, dumm; ὅπου Ἀπόλλων ...
νηπιέη [Pape-1880]
νηπιέη , ἡ , ion. = νηπιάα , Unmündigkeit, Kindheit, ... ... νηπιέῃ ἀλεγεινῇ , Il . 9, 485 ff, wo Andere es für kindische Unbeholfenheit erkl.; gew. kindisches Wesen, Thorheit , νηπιέῃσι ποδῶν ἀρετὴν ἀναφαίνων , ...
καινο-πρεπής [Pape-1880]
καινο-πρεπής , ές , neu aussehend, καινοπρεπῆ σχήματα , neu u. angemessen, Hermog.; adv ., ... ... ὀψιμαϑίας ἑαυτοῦ καινοπρεπέστερος , wie ein Neuling, der spät Etwas gelernt hat, war er unbeholfener od. empfindlicher als sonst.
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum