Online-Bibliothek

unbezähmbar, unbezähmt , indomitus. – durch Furcht unb., metu non coërcitus.

zahm , cicur (zahm von Natur). – mansuetus (gut an die Hand gewöhnt). – domitus (gebändigt, gezähmt, von wilden Tieren u. Völkern). – placidus (sanftmütig, friedlich gesinnt). ...

zähmen , mansuefacere. mansuetum facere od. reddere (an ... ... und dolori). – gänzlich zähmen, edomare. perdomare (eig. u. bildl.). – seinen Zorn ... ... nicht z. können, irae non potentem esse. – sich zähmen , ipsum se od. animum vincere. animum contundere ...

Zähmen , das, domitus (der Tiere).

Zähmer , domitor. – Zähmerin , domitrix.

Zähmung , die, domitus (der Tiere).

zähmbar , domabilis. – z. sein, domari posse.

bezähmen , subigere (mürbe-, zahm machen, eig. u. uneig.). – domare (bändigen, eig. u. ... ... . subigere et domare. – seine Begierden b., continere cupiditates. – Bezähmung , seiner Begierden, continentia.

ungezähmt , a) eig., von leb. Wesen: immansuetus. – indomitus (ungebändigt). – b) bildl., s. ungezügelt. – Ungezähmtheit , ingenium immansuetum (ungezähmter Charakter). – effrenatio (Zügellosigkeit, z.B. animi impotentis).

bezähmbar , qui (quae, quod) domari potest. – leicht b., facilis ad subigendum (leicht zu unterjochen).

bändigen , domare (zähmen, bezähmen, eig. u. uneig.). – edomare. perdomare (gänzlich zähmen, bändigen, eig. u. uneig.). – mansuefacere (zahm machen, Tiere, auch Menschen). – frangere domare frangereque (die Kraft, ...

ē-domo , domuī, domitum, āre, gänzlich zahm machen, gänzlich bezähmen, -bänbigen, bewältigen, bezwingen, überwinden, equos, Claud. u. Veget. mil.: Asiam, Iustin.: Hispaniam, Hieron.: plurimas nationes victoriā. Paneg. inc.: orbem (terrarum), ...

... . suesco), eig. an die Hand gewöhnt; dah. zahm, I) eig., v. Tieren (Ggstz. ferus), sus, Liv.: iuvencus, Varro: poet übtr., stabula, der zahmen Tiere, Gratt cyn. 164. – II) (wie ἥμερος) ...

... an die Hand gewöhnen«; dah. I) eig., Tiere zähmen, zahm machen, animalia, Quint.: uri mansuefieri non possunt, Caes. ... ... übtr., Menschen usw. zahm machen, a) der Gesinnung, dem Naturell nach = bezähmen, bändigen, mildern, plebem ...

ἥμερος , ον (selten 3 Endgn, wie Pind. N . 9, 44 Her . 5, 82), zahm , gezähmt; von Thieren, im Ggstz zum wilden Naturzustande; χῆνα ἥμερον Od . ...

ἡμερόω , zahm machen, zähmen; von Thieren; ἡμεροῦταί τε καὶ ἀγριαίνει τὸ ϑρέμμα Plat. Rep . VI, 493 b; von Pflanzen und Bäumen, sie anbauen, sie durch Pflege, Pfropfen u. dgl. veredeln; auch τὴν γῆν , das Land ...

... ἡμερίς , ίδος, ἡ , fem . zu ἥμερος , zahm, mild, bes. von Bäumen, die eßbare Früchte tragen, im Ggstz zu den wilden, z. B. vorzugsweise der zahme, veredelte Weinstock, Od . 5, 69; Ar. Ach . ...

κτιλόω , zahm machen, zähmen, kirren, VLL. – Med . sich befreunden, zu Willen machen, ἐκτιλώσαντο τὰς λοιπὰς τῶν Ἀμαζόνων Her . 4, 113.

... ἡμερίδης , ὁ (ἥμερος ), zahm, milde; vom Weine, Plut. Symp . 4, 1, 3 g. E.; bes. heißt so Dionysos, weil er den zahmen Weinstock, ἡμερίς , geschaffen hat, de esu carn . 1, ...

Pān , Genet. Pānis u. Pānos, Akk. nur ... ... ein bes. in Arkadien heimischer Wald-, Weide- und Hirtengott, Schutzgott der zahmen u. wilden Herden, Beschützer der Jäger, als Hirtengott Erfinder der Syrinx od. ...