Online-Bibliothek

1. Mal, mal , gew. nur in Verbindung ... ... « mit Ordinalzahlen in der Beziehung: zum ersten, zweiten (andern), dritten Male, od. das erste-, zweite ... ... tum primum factum est, ut etc. – zum letzten Male (zum letztenmal), postremum; ultimum (dah. auch ...

erst , primum (zuerst = zum ersten Male; u. = erstens, bei Aufzählungen, zur Angabe der Reihenfolge, mit ... ... post, nachmals, später). – principio (vom Beginn, vom ersten Augenblick an). – initio (anfänglich). – ...

vērvago , ēgī, āctum, ere ( v. vēr u. ... ... nach Plin. 18, 176), den Acker nach der gewöhnlichen Ruhe (Brache) zum ersten Male pflügen, brachen, Colum. 11, 2, 8.

... ātum, āre, durchweg-, der Reihe nach (vom ersten bis zum letzten) begrüßen, allseitig grüßen, omnes, Cic.: ... ... Troianos et Achivos, Sen.: donec a toto exercitu illud ultimum (nun zum letzten Male) persalutatus est, Curt.

πρωτό-νεως , zum ersten Male in einem Schiffe fahrend, VLL.

πρωτό-πλοος , att. zsgzn πρωτόπλους , zuerst od. zum ersten Male schiffend; ναῠς , Od . 8, 35; πλάτα , Eur. Andr . 866; Xen. Hell 5, 1, 27; σκάφος ...

πρωτο-βόλος , zuerst werfend, bes. die Zähne zum ersten Male wechselnd, die ersten Milchzähne verlierend, gew. vom Pferde, Sp .; übertr., ἥβης ἄνϑος πρωτοβόλου ...

πρωτο-τόκος , zuerst, zum ersten Male gebärend od. geboren habend; μήτηρ πρωτοτόκος, οὐ πρὶν εἰδυῖα τόκοιο , Il . 17, 5, von einer Kuh; – von Frauen; Plat. Theaet . 151 c; Maneth ...

πρωτο-φανής , ές , zuerst erscheinend, zum ersten Male sichtbar, Sp .; im superl . πρωτοφανέστατος Theol. arithm. p . 16.

πρωτο-κύμων , ὁ, ἡ , zuerst oder zum ersten Male schwanger, ἔρωτος , von Liebe, Achill. Tat . 1, 10.

πρωτό-ποσις , ἡ , die zum ersten Male Vermählte, deren erster Gatte noch lebt; Ath . VI, 235 a; Poll . 3, 39.

πρωτο-τοκέω , zuerst gebären, zum ersten Male gebären, Sp .

πρωτο-γύναικες , οἱ , die zum ersten Mal Beweibten, die noch die erste Frau haben, Hesych .

... von Frauen, quintum (zum fünften Male), Cic.: ibi semel, Solin.: apud alqm ( ... ... , Macr. – c) v. Vögeln, primum (zum ersten Male), Cato: quae id gallina peperisset, Cic.: ova, ... ... viri retinere, amittere, Sall.: male parta male dilabuntur, Naev. tr. fr.: propter annonae caritatem ante ...

... junge Soldat, der seinen ersten Kriegsdienst tut, der Rekrut (Ggstz. vetus miles ... ... bekommt, Ov. u. Suet.: der Redner, wenn er zum ersten Male öffentlich auftritt, ille primum in foro verba facturus tiro dictus est ...

... Letzte eines Ereignisses, Zeitraums, im Ggstz. zum Anfang, z.B. extrema aestas, der ganz letzte Teil, die letzten Tage des Sommers, im Ggstz. zu den ersten; bildl. – der äußerste, ... ... Letzt, ad extremum (z.B. exspectare). – zum l. Male, ultimum; postremum.

... Homer an überall, das neutrum auch adverolat, »zweitens«, »zum zweiten Male«; bei Homer öfters in den Formen δεύτερος und δεύτερον ; ... ... δεύτερα , Thuc . 6, 78; ἐκ δευτέρου , zum zweitenmale, Aesop., N. T .; – ...

zweite , der, secundus (der dem ersten zu nächstfolgende). – alter ... ... ) der z., secundus quisque: zu zweit, duo: zum zweiten Male (zum zweitenmal), iterum (zum andern Male): an zweiter Stelle, secundo loco (z.B. ...

... si ille factus esset (sc. consul), dazu (zum Konsul) gemacht worden wäre, Cic. Muren. 50; vgl. ... ... eum mactatum (mactabo) atque hic est infortunio, Ter. 11) etwas zum Eigentum jmds. machen, jmd. in ...

... πρῶτον καταδειχϑῇ τοιοῠτον ἔργον , »weshalb soll in unserer Zeit zum ersten Male dergleichen geschehen?« Einsolcher Fall mit ἂν Plat. ... ... ἄν τις εὐεργετήσας ὑπολάβοι χάριν κομιεῖσϑαι μᾶλλον ἢ τὸν νόμιμον; ἢ τίνα μᾶλλον ἄν τις εὐεργετήσειεν ἢ ... ... ἀδικεῖν ἢ ἀδικεῖσϑαι, ἑλοίμην ἂν μᾶλλον ἀδικεῖσϑαι ἢ ἀδικεῖν . Ohne μᾶλλον allein βούλεσϑαιἤ ...