Online-Bibliothek

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... muß im Lateinischen entweder das Verbum des ersten Satzes wiederholt werden, z. B. der Unterschied der Naturen hat so großen Einfluß ... ... etiam atque etiam (nochmals u. nochmals, z. B. bitten, rogare: erwägen, considerare). ...

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper (in der ... ... frigus vespertinum. – Abendland , I) = Abendgegend no. I. – II) Westland, Singul. ... ... ) gegen Abend (Westen) liegend, s. westlich. – Abendluft , I) am Abend wehende Luft: ...

1. ob , I) = wenn: si. – ... ... ) wird das deutsche ob nicht durch an wiedergegeben. – b) in Doppelfragen, wie: ob ... oder (od. oder ... ... »ob« der ersten Frage im Latein. gar nicht gesetzt, z.B. es entsteht die Frage, ob ...

Abguß , in Gips, in Erz, imago e gypso, imago ex aere (mit u. ohne expressa).

1. auf , I) Praep. A) zur ... ... Schlaf baden sie sich, statim e somno lavantur: nicht gut ist der Schlaf auf das Mittagsessen, non ... ... zu etc.). – oder der bloße Abl. (= nach dem Erfordernis), z. B. auf deinen Befehl, ...

1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton ... ... – sermo (in bezug auf die Sprache, z.B. freier [im Umgang], liberior). – sonus (in bezug auf die ganze Haltung einer Schrift, Schriftgattung, z.B. unus sonus est totius orationis et idem stilus). ...

... Ggstz. pecunia, quae in tabulis debetur). – b. Bezahlung, b. Zahlung, repraesentatio pecuniae. ... ... Schuldverschreibung außenstehen], v. Geld). – b. bezahlen (b. Bezahlung, b. Zahlung leisten), praesenti pecuniā od. ... ... . alci mercedem); praesentibus nummis emere alqd (für b. Geld, b. Bezahlung kaufen); pretium ...

Abgang , I) das Weggehen: abitus. discessus. decessio. decessus (Ggstz. mansio, ... ... rem vendibiliorem facere. – 2) die Verminderung, Abnahme: defectio (z. B. der Kräfte, virium). – 3) = Abfall, ramentum (gew ...

1. Paß , der, I) gewisser Schritt des Pferdes: gradus tolutilis. – einen P. gehen ... ... saltus (enger waldiger Gebirgspaß). – saltus (waldige Gebirgsschlucht übh., z.B. bei Thermopylä, Thermopylarum). – die kaudinischen Pässe, furculae od ...

Abgott , I) eig., als Götze, falsus deus; commenticius et fictus deus. – ... ... . venerari. – II) uneig. = Gegenstand übertriebener Liebe, Verehrung; z. B. Demetrius ist ihr A., Demetrius iis unusomnia est: der Sohn ist ...

2. Hut , die, I) Hütung: custodia (die Bewachung, die bewachende u. bewahrende Aufsicht). – tutela (der Schutz, die schirmende Aufsicht). – unter seine H. nehmen, tutelae suae esse velle: unter jmds. H. stehen, ab ...

1. Tau , das, funis (starkes Seil übh.). – rudens (ein Schiffstau, womit bes. Segelstangen und Segel angezogen und befestigt werden). – retinaculum (ein Seil zum Zurück-, Festhalten, z.B. der Schiffe am Ufer).

2. bar , carens mit Abl. (frei, rein von etc., z. B. vitiis, peccatis). – sine m. Abl. (ohne, z. B. sine vitiis, sine peccatis).

2. all = aller, e, es, w. s.

1. Band , das, I) das, womit etwas ... ... in vincula mittere, conicere; vinculis astringere: in K. u. B. liegen, esse in vinculis; esse in vinculis et ... ... , den irdischen Banden entfliehen, e vinculis corporis evolare: von den irdischen B. befreit, corpore solutus. ...

... . – II) uneig.: a) jmdm. etw. a., d. i. ihn züchtigen: castigare alqm yerbis (mit Worten), ... ... alcis sermonemque defugere (jmds. Umgang meiden). – β) mit etw., d. i. sich beschäftigen, w. s.

Abgrund , I) eig.: infinita od. immensa altitudo ... ... praerupta, verb. praecipitia et praerupta, n. pl.. (z. B. per praecipitia et praerupta salire). ... ... altitudinem. – II) übtr., z. B. der A. der Hilflosigkeit, *inopia profundissima. – ...

Abdruck , I) die Handlung des Abdruckens: impressio (das ... ... selbst genommen, alcis imago gypso e facie ipsa expressa. – einen A. von etw. nehmen, machen ... ... cera anulo: von jmds. Gesicht selbst in Gips, alcis imaginem gypso e facie ipsa exprimere. – b) durch Drucken mit Farbe auf die Oberfläche des ...

... jedemacht, allemal acht, bei Einteilungen, z. B. Knaben [jeder] von acht Jahren, octonûm annorum pueri: allemal ... ... einmal, bes. bei Substst., die nur im Plur. gebräuchlich sind, z. B. acht Briefe, octonae lit. terae; hingegen. acht Buchstaben, ...

2. Zoll , als Abgabe, vectīgal publicum, im Zshg. ... ... vectīgal (im allg.). – portorium (Ausgangs-, Eingangs-, Durchgangszoll, Akzise, z.B. peregrinarum mercium [auf fr. W.]). – debitum (bildl. = ...