Online-Bibliothek

abdanken , I) v. tr. des Dienstes entbinden ... ... wobei man ihnen eine rudis [d. i. Stab, mit dem sie sich im Fechten geübt] als ... ... dictaturā: auch v. Vormund, abire tutelā). – decedere provinciā u. bl. decedere (nach vollendeter Amtsverwaltung aus der Provinz ...

abhängig , I) einen Abhang habend, v. Örtl.: declivis ... ... geneigt, Ggstz. planus). – proclivis u. proclivus (allmählichsich senkend u. so sich in die Länge erstreckend). ... ... (als Untertan gehorsam, z. B. alieno imperio: u. gulae). – serviens alci ( ...

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich ... ... arcere alqm alqā re u. ab alqa re (einschränken, verhindern, weiter zu gehen). – ... ... lassen, etw. zu tun, detineri non posse mit folg. quin u. Konj. – II) vor sich gehen lassen: ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser etc., s. abfließen. – 2) zu Ende laufen: a) eig.: desinere ... ... (z. B. pedes, calceos). – 2) durch Laufen abgewinnen, s. Rang. – III) ...

abkommen , I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ab ... ... sententia: vom Thema a., s. Thema. – abkommen können (Zeit, Muße haben), vacuum esse: ... ... abgekommenes Gesetz, antiqua et mortua lex. – Abkommen , das, I) = das Abirren, w. s. – II) der Vergleich; z. B. ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare (wegtragen, -schaffen, ... ... Ggstz. im. portare, invehere, Dinge). – avehere, devehere, mit u. ohne den Zus. curru, plaustro, nave (wegfahren, Ggstz. advehere ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen ... ... decerpere (abpflücken). – von etw. a., s. reißen von etc. – 2) ein Ganzes reißend in seine Teile trennen, s. abbrechen no I, B, 1. – 3) durch ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein ... ... eine andere Richtung geben, z. B. fulmen: u. flumen: u. flumen novo alveo). – Wasser aus dem ... ... putare (glauben, daß ein Wort da u. da herkomme). – abgeleitet werden von etc., fluere ab ...

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ... ... labore et patientia corporis exercere (in Arbeit u. Ausdauer üben, z. B. iuventutem). – sich abh., se durare; labori ac duritiae studere (sich der Arbeit u. Abhärtung befleißigen). – gegen Schläge abgehärtet (gefühllos) werden, ...

Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem ... ... ignominiosa). – den A. geben, s. abdanken no. I: den Abschied nehmen, durch die ... ... II«: den A. erhalten, bekommen, s. abdanken no. I: den A. fordern, missionem ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere ... ... herabfallen, bes. v. Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl ... ... , collis paulatim ad planitiem redit. – b) von leb. Wesen, s. abmagern no. ...

abmachen , I) eig. = abnehmen, abhängen, abreißen, w ... ... ferneren Bemühung überhoben ist, absol. od. mit jmd., cum alqo alqd u. cum alqo de alqare: unter sich, inter se alqd u. inter se de alqa re). – expedire ...

abmagern , I) v. tr. jmd., extenuare corpus alcis (Ggstz. ... ... v. intr. macrescere. emacrescere (übh. mager werden, v. leb. Wesen u. ihren Gliedern). – corpus amittere (am Leibe abnehmen, Ggstz. corpus ...

2. Junge , das, pullus. – catulus (s. »jung no. I, b« das Nähere über beide). – fetus (die Leibesfrucht, junge Brut). – partus (die Geburt = das Geborene, die Geborenen). – ...

abkürzen , I) im allg. s. verkürzen. – II) insbes., den Worten od. Silben nach kürzer ma. chen: contrahere (ein Ganzes zusammenziehen, z. B. orationem, commentarios). – in angustum cogere (ins Enge ziehen, z. ...

2. Weihe , dedicatio (Weihung einer Sache). ... ... , z.B. Priesterweihe), – die W. bekommen, consecrari; initiari sacris u. bl. initiari (in einen geheimen Gottesdienst eingeweiht werden): die W. geben, s. weihen no. I: die W. haben, consecratum esse.

Abdanken , das, -ung , die, I) tr. missio, dimissio (Entlassung). – u. umschr. mit den Verben unter »abdanken no. I«, z. B. der Senat stimmte für die A. (Absetzung) des Cälius ...

abfällig , I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v ... ... B. eine a. Meinung, sententia discors. – a. bescheiden, s. bescheiden. – b) = abtrünnig, w. s. – a. werden, s. abfallen no. II, 2 ...

abputzen , I) putzend wegnehmen: purgare (reinigend, z. ... ... pulverem digitis). – wischend, s. abwischen. – II) putzend rein und blank machen: purgare ( ... ... lactucae). – polire. expolire (glatt machen, polieren). – wischend, s. abwischen.

Ablösung , I) von ablösen no. I: amputatio (das Wegschneiden ringsum). – II) von ablösen no. II, u. zwar: 1) von no. II, 1 = ablösender Soldat: ...