Online-Bibliothek

Geistliche , der, sacerdos (Priester übh.). – clericus (zum Klerus gehörig, Eccl.). – Geistlichkeit , clerus. clerici (Eccl.). – die hohe G. zu Rom, collegium pontificum.

... Gegenliebe , amor mutuus. – G. gegen jmd. hegen, jmdm. G. erweisen, alqm contra amare od. diligere (s. »lieben« über am. u. dil.); amori alcis respondere: G. finden, contra amari; amari ab altero (ab altera ...

genußreich , oblectationis plenus (voll heiterer Unterhaltung). – delectationis plenus ... ... , Vergnügen). – suavis. iucundus (angenehm, w. s.). – ein sehr g. Leben, vita conferta voluptatum omnium varietate.

Genialität , vis ingenii; im Zshg. auch bl. vis, z.B. G. des Ausdrucks und der Erfindung, vis dicendi et inventionis.

... , das, cibus (Speise übh.). – ein G. Gemüse, ein G. Bohnen, bl. olus, fabae. – ein Gastmahl von leckeren G. geben, cenam lautiorem apponere: jmdm. ein G. von der Tafel schicken, mittere alci de ...

gefühlvoll , humanus. humanitatis plenus (von Menschen). – mollis ... ... z.B. Gedicht etc.). – misericors (mitleidig, w. vgl.). – ein g. Vortrag, oratio apta ad misericordiam commovendam.

gedeihlich , utilis (zuträglich, nützlich, zB homini cibus utilissimus ... ... – prosper (glücklich, erwünscht, v. Fortgang, Ausgang einer Sache). – einen g. Fortgang (Ausgang) haben, bene oder prospere procedere (evenire).

Gemütsruhe , animi tranquillitas. animus tranquillus (die jmdm. eigene Ruheder ... ... (Fassung des Gemüts). – vacuus animus (ein sorgenfreies Gemüt). – mit vollkommener G., aequissimo animo. – Gemütsstimmung , s. Stimmung.

Gegenklage , mutua accusatio (im Kriminalprozeß). – mutua actio od. petitio (im Zivilprozeß). – Klage u. G. (als Rede), utrimque habitae actiones. – eine G. anstellen gegen jmd., crimen invicem intentare alci (im Kriminalprozeß); invicem ...

gefänglich; z.B. gef. Haft, custodia. – g. einziehen, comprehendere (aufgreifen); vgl. »einstecken no. II«: g. verwahren, custodire.

Gegenseite , pars adversa (die in gerader Richtung gegenüber befindliche). – pars aversa (die umgekehrte, die Rückseite, z.B. domus). – auf die G., in adversum.

Galgendieb , furcifer; crux. – Galgenfrist , exigui temporis usura. – das ist nur eine G., mora est allata rei (z.B. bello), non causa sublata.

Gegendruck , repercussus (z.B. maris). – es übt etw. einen od. keinen G. aus, alqd prementi renititur od. nihil renititur.

Geldmittel , copiae. – seine G. auf etw. verwenden, in etwas stecken, copias suas conferre in alqd.

Geschwulst , tumor (übh., z.B. crurum). – tuber (hervorragende G., Beule etc.).

1. Gefälle , das, des Wassers, aquae libramentum. – G. haben, deferri.

geschwänzt , is, cui cauda est. – g. sein, caudam habere.

getreulich , fideliter. – g. gestehen, ingenue confiteri.

geschraubt; z.B. g. Worte, verba suspensa (Tac. ann. 1, 11).

Gängelband , bildl., jmd. am G. führen, s. gängeln.