zäh[e] , lentus (biegsam, u. bildl. = langsam im Bezahlen, z.B. Schuldner, nomen). – tenax (festhaltend, nicht leicht abbrechend, z.B. Wachs; daher bildl., mit dem Gelde zurückhaltend). – z. Leben, lenta vivacitas. ...
jäh[e] , praeceps (in allen Bziehungen des deutschen Wortes). – praeruptus. deruptus. abruptus. proclivis (abschüssig). – subitus (plötzlich).
Eder , Fluß im Hessischen, Adrana.
Pest , * Pestīnum(Pestum).
irr[e] , der Irre , mente captus.
Elbe , Albis.
Lyon , Lugdunum.
Pisa , Pisae.
Elba , Ilva.
Enns , Anisus.
Prag , * Praga.
Asow , Tanais. – Asowsches Meer, lacus Maeotius; palus Maeotis.
Arta , Ambracia. – Meerbusen von A., sinus Ambracius.
Lodi , Laus Pompeia.
Adda , Addua.
Ebro , Hiberus.
Arno , Arnus.
gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: – cupide (gierig). – libenter. animo libenti. animo libenti proclivoque. non invito animo (willig); verb. cupide et libenter. – animo prompto paratoque (bereitwillig). – animo aequo ...
mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis (weich für Zunge u. Gaumen). – mitis (nicht herb, v. Obst). – lenis (gelind, nicht beißend, nicht kratzend, v. Wein, von Speisen). – dulcis (süß, ...
Hirt[e] , pastor (im allg.). – armentarius (Hirt des großen Viehes). – den H. bei den Schweinen machen, H. bei den Schweinen sein, sues pascere.