Online-Bibliothek

2. geraten , I) vonstatten geben, gelingen: a) v. Lebl.: cadere (ausfallen, ... ... od. votis od. male (entsprechen, der Hoffnung, Erwartung, auch v. Früchten). – provenire mit dem Zus. prospere, laetius ... ... angustius (aufkommen und geraten, von Pflanzen u. Feldfrüchten). – b) v. Kindern: patri od ...

abwechseln , I) v. tr. etwas abwechseln lassen, variare (mannigfaltig, ... ... z. B. imperare). – Abwechs[e]lung , mutatio. commutatio (Veränderung, so daß das eine an ... ... variare et mutare, variare et distinguere (s. »abwechseln no. I« den Untersch.).

1. berufen , I) v. tr. 1) herbeirufen: vocare, zu sich ... ... s. – berufen (Partiz.), s. berüchtigt. – II) v. r. sich berufen auf jmd., auf etwas, provocare ad alqm. ...

abschlagen , I) v. tr.: 1) durch Schlagen absondern, einen Teil ... ... , denarios). – II) v. intr. sich (schnell) vermindern, a) übh., s. abnehmen no. II. – b) insbes., v. Preise der Waren, viliorem fieri ...

absprechen , I) v. tr.: 1) durch einen gerichtlichen od. gutachtlichen ... ... de alqo (am Aufkommen des Kranken verzweifeln, v. Arzt). – 2) die Anwesenheit einer Eigenschaft. an jmd. verneinen: ... ... Glaubwürdigkeit a., derogare od. abrogare alci fidem. – II) v. intr. über ...

abspringen , I) herabspringen: desilire ex od. de alqare. – II) abprallen: resilire. – III) von etwas abspr., d. i. etw. plötzlich aufgeben, decedere de alqa re (abgehen, z. B ...

aburteilen , I) v. tr.; z. B. eine schon (gerichtl.) abgeurteilte Sache noch einmal vornehmen, finitam rem revocare. – II) v. intr.: 1) ein Endurteil fällen über jmd. od. etw., ...

abschießen , I) v. intr., s. herabschießen. – II) v. tr.: mittere. emittere. permittere (übh. fortsenden; perm. so a., daß es zum Ziele gelangt, z. B. telum). – expellere ( ...

abtrocknen , I) v. tr. siccare (trocken machen). – tergēre. detergēre (abwischen). ... ... der Stirn a., frontem sudario siccare, tergēre. – II) v. intr. siccari; arescere. – Tränen trocknen schnell ab, lacrima ...

2. Gemeine , der, d. i. der gemeine Soldat, s. Soldat.

... jmds. Gunst ganz verscherzen). – II) mit etw. versehen, d. i. versorgen: alqm alqā re instruere (mit dem Nötigen ... ... u. ligna in hiemem). – III) etwas versehen, d. i. A) = verwalten, w. s. – jmds ...

2. verlegen , I) veraltet: obsoletus. – v. der Ware, tabes mercis. ... ... wegen jmds. od. etw. v. sein, laboro de alqo od. de alqa re ... ... ); laboro ab alqa re (ich leide an etwas Mangel): nicht wenig v. sein, non mediocriter ...

... tollere. auferre (wegnehmen, trockene Dinge). – abstreifen , I) v. tr. stringere; destringere. – einem Schiffe im Vorbeifahren die Ruder a., transcurrens detergeo remos. – II) v. intr. resilire (abspringen, von einer Lanze etc.).

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh. zurück-, hinter sich lassen ... ... , die jmdm. zu mangeln anfangen). – die Schule v., scholam egredi: die Seele verläßt nach ... ... od. (bei den Alten) dis carere. – II) v. r. sich verlassen auf etc.: fidere od. confidere ...

2. Verdienst , das, I) Würdigkeit: dignitas. – virtus (Vortrefflichkeit, persönliches V., z.B. bellica). – nach V., pro cuiusque merito; pro merito; merito; pro dignitate. – II) ...

abstrahieren , I) v. tr.; z. B. sie konnten nichts a., nihil animo ... ... meiner Erfahrung abstrahierte Winke, usus nostri quasi quaedam monita. – II) v. intr. = absehen no. I.

1. verschlagen , I) v. tr.: 1) vom Wege abtreiben (v. Sturm): deferre (z.B. tempestas navem Cyrenas detulit ... ... verschlagenes Geld, pecunia reprŏba. nummi reprŏbi (ICt.). – II) v. impers. es verschlägt wenig, ...

abbeugen, abbiegen , I) v. tr.: 1) im allg.: deflectere. – detorquēre ... ... t. t. = deklinieren, w. s. – II) v. intr. deflectere, declinare (sich abneigen), von etw., de alqa ...

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: autem (reiht bloß ein ... ... nunc vero. – dagegen aber, im Gegenteil aber, at contra; at e contrario. – aber nicht, non (neque) autem; neque od. ...

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper (in der ... ... frigus vespertinum. – Abendland , I) = Abendgegend no. I. – II) Westland, Singul. ... ... liegend, s. westlich. – Abendluft , I) am Abend wehende Luft: aura vespertina. – II ...