Online-Bibliothek

Ornat , I) Schmuck: ornatus. – II) Amtskleidung: a) der Beamten: vestis forensis. – im O., veste forensi indutus od. adornatus. – b) der Priester, s. Priesterornat.

Tanne , abies; abietis arbor. – von T., tannen , abiegnus.

... cum homine dissideo, sed cum causa: die P. ansehen, Ansehen der P., s. ansehen, das Ansehen. – für ... ... , ipsum accusatorem et iudicem esse. – in der P. des Dichters (als D.), ex persona ... ... mulier formosa: eine kleine P., homo humili staturā: eine feile P., scortum: historische ( ...

... Gesellschaft; z.B. eine P. aufs Land, excursio: eine P. zu Wasser, navigatio ... ... aliis: mit von der P. jmds. sein, eine P. mit jmd. machen, alci ... ... condicio. – eine gute P., bona condicio: eine glänzende P., splendidum coniugium. ...

... artes imperatoriae, oratoriae). – T. zum Reden, facultas dicendi: rednerisches T., ingenium oratorium; virtus oratoria: schriftstellerisches T., ingenium et virtus in scribendo: das T., einen Gegenstand klar auseinanderzusetzen, explicatio. – kein besonderes T ... ... homo eximii ingenii od. homo peringeniosus. – ein großes T. sein, ingenio abundare.

... gewisser Schritt des Pferdes: gradus tolutilis. – einen P. gehen, haben, tolutim incedere. – ... ... die kaudinischen Pässe, furculae od. furcae Caudinae: jmdm. den P. öffnen, alci aditum aperire od. patefacere: jmdm. den P. abschneiden, alqm aditu intercludere. – III) Freibrief zur ungehinderten Fortsetzung ...

... ein Stück oder ein Streifen P., scida; scidnia: zu P. bringen, litteris mandare oder ... ... Papier, Schrift: charta; scriptum. – das P. wird an uns zum Verräter, charta ipsa nos prodit: vom P. lesen, dicere de scripto (vgl. »Blatt«). – auf ...

... ., alcis corpori) parcat: P. geben, parcere vitae: jmdm. P. geben, alcis vitae oder bl. ... ... Amnestie erteilen); alqm vivum servare (jmd. mit dem Leben begnadigen): keinen P. geben, nullius vitae parcere (im allg.); neminem vivum capere ...

... Schmuckes wegen, z.B. arma habere): P. machen, magnifice incedere oder se inferre (prunkhaft einhergehen, auftreten ... ... omnes advertere (den Menschen auffallen, von Dingen): in etwas oder mit etwas P. machen, conspici in alqa re (die Augen der ... ... Sol daten: *pompa militaris. – in P. stehen, stare in armis. – III) ...

lehnen , I) v. tr. etwas an etwas, ... ... ad alqd (z.B. scalas ad murum: u. als milit. t. t. – ganz nahe heranlegen an etc., z.B. sinistrum cornu ad ...

... ) öffentlicher Befehl: edictum. – ein P. ergehen lassen, edicere od. edictum proponere mit folg. ... ... ) Ernennungsbrief: diploma, ătis, n . (z.B. jmdm. das P. als röm. Bürger geben, alci diploma civitatis offerre). – ...

Obdach , tectum (Dach und Fach, als vor der Witterung ... ... Ort). – deversorium (Absteigequartier). – perfugium (Zufluchtsort). – jmdm. ein O. (Dach u. Fach) gewähren, hospitio alqm excipere (übh. gastlich ...

... des Mundes, oris). – tyrischer P., color Tyrius. – II) mit Purpur gefärbter Stoff: ... ... P.). – amiculum purpureum. palliumpurpureum (Umwurf, Mantel aus P.). – in P. gekleidet, purpuratus; purpurā cultus: mit P. verbrämt, purpurā praetextus: in P. glänzen, purpurā fulgere: in Gold u. Purpur glänzen, insignem ...

... – II) Schutzheiliger: praeses. – der P. unserer Stadt, *deus huius urbis praeses. ... ... = Mensch: caput, z.B. ein wunderlicher P., mirum caput: ein lustiger P., festivum caput. – In der Apposition gew. nicht übersetzt, z.B. Pherecydes, allerdings ein alter P., Pherecydes, antiquus sane.

fällen , I) eig.: caedere (im allg., auch einen ... ... II) uneig., 1) senken: demittere (übh., auch als mathem. t. t. – senkrecht ziehen, z.B. lineam). – proicere (vorstrecken, ...

... magnificentia verborum (als Erhabenheitder Worte). – das tragische P., tragice grande dicendi genus; oft auch durch tragoediae (z.B. mit welchem tragischen P. läßt er sich vernehmen, quantas tragoedias efficit: ins P. geraten in Bagatellsachen [v. gerichtl. Redner], tragoedias agere in nugis ...

... paaren , iungere; coniungere. – mit etwas p., iungere. coniungere, copulare cum alqa re ... ... miscere alqā re (gleichs. mischen). – sich mit etwas p ., iungi od. copulari cum alqa re. – Strenge (Ernst) mit Freundlichkeit (Milde, Güte) p., severitatem comitatemque od. severitatem comitate miscere: severitatem cum humanitate iungere ...

putzen , I) reinigen und säubern: purgare ... ... putare. interputare (beschneiden, von überflüssigen Asten befreien, Baume). – die Nase p., nares emungere: die Zähne p., dentes lavare fricareque; dentes polire: die Waffen p., arma curare et tergere. – II) = schmücken, w. s ...

Herold , I) Gesandter im Kriege: caduceator. – II) ... ... praeco (auch bildl. = Verkündiger, s. Cic. Arch. 24: o fortunate adulescens, qui tuae virtutis Homerum praeconem inveneris!). – praedicator. ...

Objekt , res. – drei Objekte, ... ... (wie sunt ea mathematicorum, diese Dinge sind Objekte der Mathem.). – das O. einer Kunst etc., id in quo versatur ars: sich selbst zum O. haben, ipsum in se versari.