Online-Bibliothek

... . – praeceptum (Vorschrift, K. beim Exerzieren etc.). – unter jmds. K. stehen, sub alcis ... ... haben, führen, s. befehligen, Oberbefehl (haben): ein größeres K. jmdm. übertragen, maioribus copiis alqm praeficere: das K. über das Heer wird jmdm. übertragen ...

... parentes, in patrem, in matrem u. dgl.: es ist k. Pflicht; zu etc., est liberorum m. folg. Infin. – Adv. pie. – jmd. k. verehren, etwa alqm pie od. pietate colere (Vater, ...

... initia ( n. pl. ). – in jmds. K., alqo puero: von K. an, ab infante; a parvu la aetate; a parvo ... ... prima initia, ōrum, n. pl.: auch die Wissenschaften haben ihre K., est sua etiam studiis infantia.

... B. optimum ex contrario nituit, trat durch den K. in ein glänzendes Licht). – diversitas ... ... ). – dissimilitudo (Unähnlichkeit, z.B. morum). – einen K. erzielen, distinguere aliquid (v. Dichter u. Tonsetzer). – etwas mit etwas um des K. willen zusammenhalten (kontrastieren lassen), confligere alqd cum alqa re (z ...

... K. machen, societatem facere: mit jmd. in K. treten, K. machen, cum alqo res rationesque iungere. – ... ... – ordo (als Abteilung, Zug übh.). – in K. teilen, centuriare: eine K. führen, innehaben, ordinem ducere: ...

Kniefall; z.B. einen K. vor jmd. tun, s. »auf die Knie fallen vor etc.« unter »Knie«. – kniefällig , nixus genu (z.B. a senatu peto, ut etc.). – supplex (übh. demütig bittend; Adv ...

... spielen). – knechtisch , servilis. – einen k. Sinn haben, animo esse mancipium. – Adv. serviliter. – k. gesinnt, obnoxius: k. jmdm. zugetan, alci addictus: jmdm. k. zugetan werden, alci se addicere.

Kaufmann , negotiator, im Plur. auch negotiantes (der Geschäfte, bes. Geld- u. Getreidegeschäfte macht, sowohl im kleinen als ... ... (bes. der Großhändler, der mit eigenen Schiffen das Meer befährt). – ein bedeutender K. sein, non ignobilem mercaturam facere.

... , n. pl. – Tag der K, s. Komitientag: die K. ankündigen, comitia edicere (z ... ... , alci creando): die K. anstellen, comitia instituere: die K. halten, abhalten, ... ... . de reo): die K. aufschieben, comitia differre: den K. beiwohnen, comitia obire ...

... , puerilis. – ineptus (albern, zu übertrieben). – k. Betragen, k. Wesen, puerilitas; mores pueriles: ein k. Einfall, res ficta pueriliter: eine k. Freude haben, pueriliter exsultare: k. werden, velut infantem effici; repuerascere (von alten Leuten): sehr ...

Kaltsinn , pectus lentum. lentitudo (phlegmatische Unempfindlichkeit, Gleichgültigkeit bei Beleidigungen ... ... frigus (Mangel an Beifall, frostiges Wesen, das man gegen jmd. zeigt). – K. gegen die Religion, neglegentia deorum od. religionis; neglegentia, quā nihil ...

... . aber die der Frauen gebunden wurden). – mit einem K. geschmückt, vittatus. – Kopfbedeckung , ... ... im allg.). – insigne capitis (als Abzeichen einer Würde). – eine K. tragen, capite operto esse. – ohne K., capite aperto.

Karriere , 1) Schnellauf eines Pferdes etc.: cursus effusus (effusissimus) od. ingens. – in K., cursu effuso od. ingenti (z.B. refugere, von der Reiterei); effusissimis habenis (z.B. stationem hostium improviso invadit). ...

kontrakt , membris extortus fractusque. – an Händen und Füßen k., manibus pedibusque articulari morbo distortus; an allen Gliedern, membris omnibus captus ac debilis: an Händen u. Füßen durch Gliederkrankheit ganz k., manibus pedibusque articulari morbo distortissimus.

kopfüber , praeceps. – jmd, od. sich k. stürzen, alqm od. sese praecipitare (z.B. de muro, de turri: u. in aquas): k. zur Erde stürzen, prae cipitem ad terram dari.

Köpfchen , capitulum (eig.). – ingenium (uneig., Geistesfähigkeiten, s. »Kopf«). – sein K. aufsetzen, permanere oder perstare pertinaciter in sententia sua.

klanglos , * sono carens. – mutus (gleichsam stumm). – ... ... wohlklingend, tonreich). – vocalis (hellklingend, z.B. sonus). – eine k. Stimme, vox canora; auch vocis sonus: eine k. Rede, oratio verbis sonans.

Kavalier , vir nobilis. – purpuratus (ein am Hofe Angestellter). – homo aulae ingenio accommodatus (mit Hofmanieren). – ein junger; ein alter K., adulescens nobilis, senex nobilis.

Kandidat , candidatus. – K. des Konsulats, candidatus consularis. – den K. betreffend, candidatorius: die Pflichten eines K. erfüllen, munere candidatorio fungi.

... kräftig, etwas auszurichten). – firmus (fest). – k. in der Rede, im Vortrag, nervosus in dicendo: sein k. Vortrag, einsnervi in dicendo. – Kernhaftigkeit , robur. – K. in der Rede, im Vortrag jmds., alcis nervi in dicendo. ...