nah[e] , propinquus, im Komparat. propinquior ... ... Ähnlichkeit nach). – der nächste Nachbar, proximus vicinus: ein n., ganz n. Freund, familiaris; intimus: eine nähere Verbindung, ... ... necessitudo (zwischen Geschäftsverwandten, Kollegen etc.): in n. Verbindung mit jmd. stehen, s. ( ...
zäh[e] , lentus (biegsam, u. bildl. = langsam im Bezahlen, z.B. Schuldner, nomen). – tenax (festhaltend, nicht leicht abbrechend, z.B. Wachs; daher bildl., mit dem Gelde zurückhaltend). – z. Leben, lenta vivacitas ...
jäh[e] , praeceps (in allen Bziehungen des deutschen Wortes). – praeruptus. deruptus. abruptus. proclivis (abschüssig). – subitus (plötzlich).
Jena , * Iena. – Adj. (auch = bei Jena) * Ienensis (z.B. proelium).
Eder , Fluß im Hessischen, Adrana.
irr[e] , der Irre , mente captus.
Elbe , Albis.
Raab , Arrabo.
Nahe , Naha.
Isar , Isara.
Elba , Ilva.
Enns , Anisus.
Ural , montes Hyperborĕi.
Reuß , * Rusa.
Ebro , Hiberus.
gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: – cupide (gierig). – libenter. animo libenti. animo libenti proclivoque. non invito animo (willig); verb. cupide et libenter. – animo prompto paratoque (bereitwillig). – animo ...
mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis (weich für Zunge ... ... (glimpflich gegen Strafbare und schonend mit Unschuldigen u. Unglücklichen verfahrend). – misericors (mitleidig). – indulgens (nachsichtig). ... ... (ruhig, friedlich). – benignus (gütig, guttätig aus Neigung u. Herzensgüte). – beneficus ...
Hirt[e] , pastor (im allg.). – armentarius (Hirt des großen Viehes). – den H. bei den Schweinen machen, H. bei den Schweinen sein, sues pascere.
Elsaß , * Alsatia. – Adj . *Alsaticus. – Einw * Alsatae.
Buchempfehlung
Nach der Niederlage gegen Frankreich rückt Kleist seine 1808 entstandene Bearbeitung des Hermann-Mythos in den Zusammenhang der damals aktuellen politischen Lage. Seine Version der Varusschlacht, die durchaus als Aufforderung zum Widerstand gegen Frankreich verstanden werden konnte, erschien erst 1821, 10 Jahre nach Kleists Tod.
112 Seiten, 5.80 Euro