Online-Bibliothek

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. absondern: a) ... ... schmälernd entziehen, z. B. alqd e pondere). – II) v. intr. abire, absol. od. loco, de od. ... ... Abziehen , das, s. Abzug no. I.

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. Wasser etc., s. ... ... rerum non pervidere. – II) v. tr.: 1) durch Laufen abnutzen: deterere (z. B ... ... ). – 2) durch Laufen abgewinnen, s. Rang. – III) v. refl., sich ...

1. Ernst , der, I) im Gegensatz zum Scherz ... ... iocum dixit alqs, in serium convertere: die Krankheit macht E., es wird E. mit der Krankheit, morbus gravior esse coepit; ingravescit morbus. – im E., serio; extra iocum: im E.? bonāne fide?: im ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen Teil vom Ganzen reißend absondern ... ... durch den Gebrauch zerreißen: usu consumere. – abgerissen (v. Pers.), pannosus; pannis obsĭtus. – 4) einen Riß von etw. entwerfen: deformare; designare. – II) v. intr. reißend auseinandergehen ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere ... ... – delabi (herabgleiten). – defluere (sanft, unbemerkt herabfallen, bes. v. Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: respuere (nicht annehmen, z. B. ferrum, v. Magnet, Ggstz. tenere). – Uneig., durch sein Betragen ... ... Herz ab, haec me ab omni parte confodiunt. – II) v. intr. navem remis propellere. ...

absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen: a) übh.: deponere ... ... einem Amte entfernen, s. abdanken no. I. – II) v. intr. abbrechen u. innehalten: a) im Reden: etwa ... ... abzusetzen singen, sine intermissu canere. – e) beim Trinken: intermittere. – ohne abzusetzen (= ...

abtreten , I) v. tr.: a) eig.: excutere (abschütteln, ... ... B. hortorum). – II) v. intr.: 1) bei jmd. a., d. i. einkehren, w. s. – 2) beiseite-, weggehen: ...

abfahren , I) v. tr. avehere. devehere (im allg.). – ... ... fortschaffen). – II) v. intr.: 1) eig.: a) v. Pers.: α) ... ... b) von Fahrzeugen: abire (v. Wagen). – proficisci (v. Schiffe). – v. Rennwagen, s. abrennen. – 2) übtr.: ...

abmagern , I) v. tr. jmd., extenuare corpus alcis (Ggstz. ... ... Ggstz. corpus facere, v. Menschen). – macie tenuari (durch Magerkeit dünner werden). – ganz ... ... Grad der Magerkeit gelangen); macie confici (durch Magerkeit ganz herunterkommen; beide v. Menschen); macie corrumpi ...

... ). – exire. prodire (herausgehen, z. B. e portu, v. Schiffen). – provehi navi, im Zshg. bl. provehi, z. B. a terra, e portu (weiterfahren; prov. allein auch ... ... z. B. in Macedoniam); naves e portu educere. classem deducere (v. Befehlshaber einer Flotte).

abbilden , I) eig., das Bild von etwas ... ... nach dem Original). – v. Maler, alqm od. alqd pingere, depingere. – etw. ... ... alqd in cera: jmd. in Marmor a., facere alcis simulacrum e marmore. – II) uneig., ...

absitzen , I) v. intr. = vom Pferde absteigen: descendere ex equo, im ... ... . B. um andere Soldaten damit beritten zu machen). – II) v. tr. durch Sitzen (im Gefängnis) abbüßen: eine Strafe a., ...

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: deflectere (z. B. tela ... ... revocare alqm ab alqa re (abod. zurückrufen). – II) v. intr. deflectere, declinare de alqa re (z. B. de ...

... ausgesetzt od. vermacht worden, legatum habeo in alcis testamento: jmdm. ein L. aussetzen, vermachen, jmd. mit einem L. bedenken, legatum alci scribere od. ascribere: jmdm. ein ... ... L. aussetzen oder vermachen, jmd. mit einem anständigen L. bedenken, honesto legato alqm impertire. ...

abwerfen , I) eig.: a) durch Werfen herabbringen, absondern: ... ... loco, de u. e loco. – das Joch a., iugum cervicibus deicere (eig. ... ... b) brechend absondern (eine Brücke etc.), s. abbrechen no. I, B, 1. – ...

ablecken , I) leckend wegnehmen: delingere. – linguā detergēre ... ... alci sudorem profluentem, von e. Löwen). – linguā delere (mit der Zunge tilgen, z. ... ... linguā detergēre (mit der Zunge abwischend reinigen, z. B. se, v. Tieren). – linguā ...

abfällig , I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. Obst). – deciduus (v. Blättern). – b) übtr., sich senkend, s. abgedacht (unter »abdachen«), abhängig no. I. – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. ...

Absenker , propago (im allg.). – ... ... ). – viviradix (mit Wurzel). – malleolus (ohne Wurzel, bes. v. Weinstock, ein Fechser). – surculus (ein Setzling). – Absenkung , die, I) das Absenken: propagatio. – II) abschüssiger Ort, s. Abhang. ...

abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) einen Teil von ... ... vorn a., praefringere. – II) v. intr. sich durch einen Bruch lösen, a) ... ... – Adv. abrupte. – Abbrechen , das, I) von abbrechen no. I, A: das A. mitten in der Rede, ...