absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen: a) übh.: deponere ... ... Amte entfernen, s. abdanken no. I. – II) v. intr. abbrechen u. innehalten: a) im Reden: etwa ...
abtreten , I) v. tr.: a) eig.: excutere (abschütteln, ... ... v. intr.: 1) bei jmd. a., d. i. einkehren, w. s. – 2) beiseite-, weggehen: secedere. ... ... s. abdanken no. II, b u. c.
abfahren , I) v. tr. avehere. devehere (im allg.). – ... ... fortschaffen). – II) v. intr.: 1) eig.: a) v. Pers.: α) ... ... b) von Fahrzeugen: abire (v. Wagen). – proficisci (v. Schiffe). – v. Rennwagen, s. abrennen. – 2) übtr.: ...
abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: ... ... rem od. alqā re (z. B. alqd ad artem: u. vitam ad certam rationis normam: u. officium utilitate). – modulari alqd alqā re (das Maß ...
... ). – exire. prodire (herausgehen, z. B. e portu, v. Schiffen). – provehi navi, im Zshg. bl. provehi, z. B. a terra, e portu (weiterfahren; prov. allein auch ... ... z. B. in Macedoniam); naves e portu educere. classem deducere (v. Befehlshaber einer Flotte).
abbilden , I) eig., das Bild von etwas ... ... nach dem Original). – v. Maler, alqm od. alqd pingere, depingere. – etw. ... ... alqd in cera: jmd. in Marmor a., facere alcis simulacrum e marmore. – II) uneig., ...
absitzen , I) v. intr. = vom Pferde absteigen: descendere ex equo, im ... ... . B. um andere Soldaten damit beritten zu machen). – II) v. tr. durch Sitzen (im Gefängnis) abbüßen: eine Strafe a., ...
ablenken , I) v. tr.: A) eig.: deflectere (z. B. tela ... ... revocare alqm ab alqa re (abod. zurückrufen). – II) v. intr. deflectere, declinare de alqa re (z. B. de ...
ablecken , I) leckend wegnehmen: delingere. – linguā detergēre ... ... alci sudorem profluentem, von e. Löwen). – linguā delere (mit der Zunge tilgen, z. ... ... linguā detergēre (mit der Zunge abwischend reinigen, z. B. se, v. Tieren). – linguā ...
... ) tr. missio, dimissio (Entlassung). – u. umschr. mit den Verben unter »abdanken no. I«, z. B. der Senat stimmte für die A. (Absetzung) ... ... des Amtes: abdicatio muneris (z. B. dictaturae, v. Diktator).
abfällig , I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. Obst). – deciduus (v. Blättern). – b) übtr., sich senkend, s. abgedacht (unter »abdachen«), abhängig no. I. – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. ...
Absenker , propago (im allg.). – ... ... ). – viviradix (mit Wurzel). – malleolus (ohne Wurzel, bes. v. Weinstock, ein Fechser). – surculus (ein Setzling). – Absenkung , die, I) das Absenken: propagatio. – II) abschüssiger Ort, s. Abhang. ...
Ablösung , I) von ablösen no. I: amputatio (das Wegschneiden ringsum). – II) von ablösen no. II, u. zwar: 1) von no. II, 1 = ablösender Soldat: ...
abspülen , I) durch Spülen reinigen: abluere, deluere, beide mit u. ohne den Zus. aquā. – eluere (ausspülen). – II) durch Spülen ablösen: abluere. – proluere (fortspülen). – subluere (von unten her). – Abspülung ...
abbrechen , I) v. tr. brechend lösen, A) einen Teil von ... ... sermonis genus). – Adv. abrupte. – Abbrechen , das, I) von abbrechen no. I, A: das A. mitten in der ...
1. kosten , v. intr., eine Sache kostet ... ... mit Akk. der Zeit (etwas nimmt so u. so viel Zeit weg, z.B. hi ludi dies quindecim auferent). – es kostet mich eine Sache so u. so viel, emi alqd ...
1) dauern , I) fortfahren zu sein, währen: durare ... ... – exstare (noch vorhanden sein, v. Schriften etc.). – vigere (sich lebendig erhalten, im Schwange ... ... – perennare (viele Jahre dauern, in demselben Zustande bleiben, von Tieren u. Gewächsen).
abspannen , I) was angespannt ist, losmachen: disiungere ( ... ... z. B. den Körper, den Geist, vires corporis, animi: Geist u. Körper, mentis et corporis nervos). – debilitare (körperlich und ... ... , lassitudo (körperl.). – languor (körperl. u. geistige); verb. hebetatio ac languor ( ...
2. passen , I) v. intr . A) eig.: aptum esse od. apte ... ... abhorrere ab alqa re; ab alqa re dissentire. – II) v. tr . auf oder an etwas passen: alqd accommodare alci rei ...
abbrennen , I) v. tr. deurere. – exurere (ausbrennen). – igni ... ... durch Brandstiftung vernichten). – II) v intr.: a) eig., von Sachen, deuri. exuri. ... ... ist abgebrannt und geht aus, consumptus ignis exstinguitur. – b) übtr., v. Pers., in bezug auf das Abbrennen ...
Buchempfehlung
In der Nachfolge Jean Pauls schreibt Wilhelm Raabe 1862 seinen bildungskritisch moralisierenden Roman »Der Hungerpastor«. »Vom Hunger will ich in diesem schönen Buche handeln, von dem, was er bedeutet, was er will und was er vermag.«
340 Seiten, 14.80 Euro
Buchempfehlung
Biedermeier - das klingt in heutigen Ohren nach langweiligem Spießertum, nach geschmacklosen rosa Teetässchen in Wohnzimmern, die aussehen wie Puppenstuben und in denen es irgendwie nach »Omma« riecht. Zu Recht. Aber nicht nur. Biedermeier ist auch die Zeit einer zarten Literatur der Flucht ins Idyll, des Rückzuges ins private Glück und der Tugenden. Die Menschen im Europa nach Napoleon hatten die Nase voll von großen neuen Ideen, das aufstrebende Bürgertum forderte und entwickelte eine eigene Kunst und Kultur für sich, die unabhängig von feudaler Großmannssucht bestehen sollte. Michael Holzinger hat für den zweiten Band sieben weitere Meistererzählungen ausgewählt.
432 Seiten, 19.80 Euro