Online-Bibliothek

... . anno post (nach einem Jahre, ein Jahr nachher); anno interiecto (nach Dazwischenfall eines Jahres); ... ... drei, vier Jahre, tertio, quarto quoque anno: ein Jahr (ein I. lang, ein I. hindurch), annum; anno ... ... tres etc. sagen kann). – ein Jahr alt, -dauernd, s. einjährig: zwei, drei etc ...

... milia: es ist üb. ein Jahr, annus est diutius: über 40 Jahre alt, ... ... post hosce octo dies: übers Jahr, ad annum: über ein kleines, brevi; paulo ... ... Adv ., z.B. über u. über, penitus: über u. über voll sein, abundare. ...

ein, eine, ein u. einer, eine, eines ... ... besprechenden Gegenstandes). – Wird aber durch »ein« angedeutet, daß ein bestimmtes, obgleich nicht ... ... , z.B. vor einem Jahre, ante annum: jmd. ein Jahr betrauern. annum lugere alqm: nicht mehr als ein ...

ὑπερ-ενιαυτίζω , über ein Jahr dauern, Sp .

... innerhalb eines ganzen Jahres, ein volles Jahr, Liv. 25, 16, 5 zw. ... ... anno diebus, Liv. – b) annum, ein Jahr lang, ein volles Jahr, Cic. u.a. – ... ... , 8, 11. – 5) ein Jahr = ein langer Zeitraum, eine lange Zeit, ...

... z. B. nicht d. (über der Arbeit) b. können, saepe interpellari. – darüber ... ... . quo dolore incensus. V) zur Angabe der Gewalt, die man über etwas hat; z. B. ... ... amplius sunt viginti anni (nicht gut viginti et quod excurritanni): ein Jahr und d., plus annum (z. B. mit jmd. ...

vollständig , solidus (was keine Lücke hat, ein vollständiges Ganzes ausmacht, z. ... ... caedes: u. exercitus). Vgl. »vollkommen«. – ein v. Jahr. annus integer. – etwas v. machen, complere ... ... voll. ständig = völlig, s. d. (bes. über die Übersetzung durch per ... oder durch zwei Synonyma).

... alqd od. extra alqd (herausgehen über etc., eig. u. bildl., z.B. veritatem: u. extra praeceptum). – excedere (herausgehen über etc., bildl., z.B. finitum tempus). – migrare (bildl., ... ... iura). – die Grenzen üb., transire fines (eig., sowohl in ein Land hinein als heraus; dann auch bildl., einer Sache ...

... . Sall.: paucis mensibus ante, Caes.: ante annum, ein Jahr vorher, Col.: ante annum Troianae cladis, ein Jahr vor Trojas Fall, Iustin. – Mit ... ... c) ante annum, vor einem Jahre, ein Jahr vorher, Plin. ep. 8, 23 ...

... 7. – b) das Sittenrichteramt oder die Aufsicht über das Benehmen der Bürger im häuslichen u. öffentlichen ... ... ) die Verpachtungen der dem Staat gehörigen Grundstücke, Nutzungen und Gefälle, Aufsicht über die loca publica, über die öffentlichen Bauten und Anlagen, Verakkordierung dieser ... ... . – II) übtr., ein strenger Beurteiler, -Richter, -Sittenrichter, -Tadler, scharfer Kritiker, ...

... ep. 1, 1, 32. 2) ein Geschäft, einen Auftrag, ein Amt usw. jmdm. geben, übergeben ... ... zu usw., Hor.: sonitum, ein Geräusch erregen, Verg.: alci somnum, Hor.: alci curas, Cornif ... ... od. bello finem, ein Ende machen, Eutr.: finem animae, ein Ende bereiten, Iuven..: ...

... u. so tum ille vere vertens annus appellari potest, ein völliges Jahr (vom großen Weltjahre, das aber selbst annus magnus heißt ... ... alveolis fusa vertantur, Hieron. epist. 130, 15. – d) ein Gefäß umkippen, umlegen u. so ...

... v. Abstr., z.B. die Tugend geht über alles, es geht nichts über die Tugend, virtus omnibus re - bus anteit: die Einsamkeit geht mir über alles, nihil est mihi ... ... egressus est (er hat das neunte Jahr überschritten): es geht ins zehnte Jahr, seitdem etc., agitur annus decimus ...

... Quint.: habet has vices condicio mortalium, Plin.: per vices annorum, ein Jahr um das andere, Plin.: mutat terra vices, erneut den ... ... Übermutes (= die der Üb. über dich bringt), Hor. – bes. im Acc. u. ... ... Plin.: temonis vice trahitur, Plin.: quaeque dixerat, oracli vice accipiens, wie ein O., Tac.: diebus ...

... alii atque alii nuntii bellum instare afferrent, da eine Nachricht über die andere den nahen Ausbruch des Kriegs ankündigte, Liv ... ... u. im Passiv, crebri rumores afferuntur (es verbreitet sich ein Gerücht über das andere) Belgas contra populum Rom. coniurare, Caes.: ...

... mit Akk. (in etwas eindringen, über etw. herfallen, z.B. in ein Land, über jmds. Besitzungen; vgl. »eindringen«). – jmdm. in ... ... , in eum diem). – das weitere fällt in das Jahr, in dem etc., in - ...

... = so u. so viel Jahre od. das so u. so vielte Jahr verlebt haben = so u. so alt sein ... ... sondern den ganz erbitterten Feind gemacht haben, Plin. ep. – / Über die synk. Formen implesti, implestis, implerunt, implessem, ...

... Plin. ep.: libros Graecos, Vopisc. Vgl. (über no. αα – no. γγ) Paucker de latinit. scriptt. hist ... ... 9, 16, 2): hostem in Italiam, Liv. – übtr., in ein Verhältnis aufnehmen, alqm in civitatem, in amicitiam, Cic., ...

... Varr.: so auch annus, das aus 365 bürgerlichen Tagen bestehende Jahr, Gell. – 2) übtr.: a) bürgerlich = ... ... in vobis non dico civilis, sed humani esset, wenn in auch noch ein Funke, nicht etwa von Bürgersinn, aber doch von Menschlichkeit ...

... den alten röm. Konsuln zu vergleichen u. wie diese meist nur auf ein Jahr aus dem Munizipal-Senate [decuriones] gewählt), die die Oberaufficht über die ganze städtische Verwaltung hatten, Präsidenten ... ... Liebenam Städtewesen S. 308 ff: dieselben stellten jedes fünfte Jahr die Bürgerlisten auf, dh. duoviri quinquennales ...