Online-Bibliothek

passim , Adv. (passus v. pando), ... ... und breit herum zerstreut und ohne Ordnung = weit und breit, allenthalben, allerorten, überall, u. mit Berücksichtigung des wohin? = allenthalben hin, nach allen Seiten hin (nicht = hier u. da, -dahin, s. Fabri, ...

πάντη , auch πάντῃ , überall, auf allen Seiten, überall hin; ἐπῴχετο κῆλα ϑεοῖο πάντη ἀνὰ στρατόν , Il . 1, 384; πάντη γὰρ περὶ τεῖχος ὀρώρει πῠρ , 12, 177, öfter; πάντη φοιτῶντες ἐπ' αἶαν , Hes ...

πάντοσε , überall hin; ἐποιχόμενος , Il . 5, 108; παπταίνων , 13, 649 u. öfter; ἀσπίδα πάντοσ' ἐΐσην , nach allen Seiten gleich gerundet; auch in Prosa, Xen. An . 7, 2, 23 Hell . 7, ...

πανταχοῖ , überall hin; Ar. Vesp . 1004; οἴχεται , Dem . 4, 24.

δια-φοιτάω , ion. διαφοιτέω , auseinander gehen, sich überall hin verbreiten, umherschweifen; Her . 1, 60; Xen. Cyr . 6, 2, 12; διὰ τῆς χώρας Ar. Av . 557; τῆς ...

ἁ-πανταχοῖ , überall hin, Is . 9, 14, Bett. mss . ἁπανταχῆ .

ἁ-πανταχόσε , überall hin, Luc. Bis acc . 2; Plut. Cam . 41.

... ante portum, v. Schiffen u. von Pers.). – agitari (hin u. her bewegt werden, z.B. im Hafen, in portu, ... ... Küste k., praeter oram vagari. – die Flotte oder mit der Flotte überall k. lassen, classem quoquo versus dimittere. – b ...

... (sich ergießen). – diffundi (sich nach allen Seiten hin ergießen). – emicare (zuckend, in ... ... effundere (sich heraus ergießen lassen). – diffundere (nach allen Seiten hin sich ergießen lassen, z. B. venena in alqm, v. einer Schlange). – spargere (aussprengen, überall hinspritzen).

... od. πανταχῇ , vom Orte, überall , auf allen Seiten; προςδέρκου πανταχῆ , Soph. O. C ... ... Her . 7, 106. – Auch bei Berbis der Bewegung, überall hin , φέρεται, στρέφεται , Plat. Theaet . 173 e Crat ...

... eigener Sinn, Od . 2, 138; ὑμέτερόνδε , nach eurem Hause hin, Il . 23, 86; – τὸ ὑμέτερον , was an ... ... ὑμετέραις πόλεσι , Plat. Legg . VIII, 836 c, u. sonst überall. – Bei Sp . steht es auch zuweilen statt ...

... , die Nasenöffnungen; dah. für »Nase« überall, wo die Nasenlöcher in Tätigkeit kommen, wie beim Schneuzen, beim Riechen, ... ... sich in die Brust werfen); cervicem iactare (eig., den Nacken stolz hin u. her werfen); superbire, wegen etw., alqā re, ...

... durch und durch, von... her, bis... hin, I) vom Raume: a) m. Praepp.: usque ... ... (= istinc) exauditos putem, Cic. – usque quaque, in einem fort, überall, allenthalben, Plaut. Poen. prol. 105. Cic. Phil. 2, ...

... und einst auch politisch ein Theil Attika's, wird bei den Attikern überall wie ein Attischer Demos behandelt; man hatte die drei Topika Μέγαράδε, ... ... von einem Andern in den Text hineingebracht sei. Hierzu kommt, daß Lucians Schriften überall die mannichfaltigsten Anspielungen auf Homer enthalten, und daß ...

... in Gr.); totāGraeciā (d.i. überall in ganz Gr.). – Führt man einen Schriftsteller an, ohne sein Werk ... ... ; Galb. 8. II) zur Angabe der Richtung nach einem Orte hin: in mit Akk. – Bei den Verben des Stellens, Setzens, ...

... remis mare, aufregen, Val. Flacc.: acta boreā pinus, hin- u. hergetrieben, gejagt, Ov. – c) ( wie ἄγειν ... ... Liv. epit.: si quis ad illa te agat, versetzte dich ein Gott hin, Hor. – β) zu einem Entschlusse ...

... gefunden, u. = reicht nur für wenige hin), Scip. fr. – monstrum hominis, Ungeheuer von einem Menschen, ... ... 100, 5. – homo ist nirgends gen. fem., sondern steht überall als Gattungsbegriff Mensch im Ggstz. einerseits zur Gottheit, andererseits zum Tier ( ...

... quod privatorum consiliorum ubique est [was überall Sache eigener Beratung ist]). – domesticus (seine ei. Familie, seinen ... ... fährt in] priva triremis). – Auch hier reichen oft die possessiven Pronomina hin, zu denen zur Verstärkung noch proprius hinzugefügt werden kann, z.B ...

... . Bei Hom . ist der conj. cond . schon überall zeitbedingend, ohne wie mit ἄν ; der Dichter gebraucht eben nur neben ... ... der Bedeutung des optat. pot . folgt, daß bei ihm keineswegs überall nothwendig ein Bedingungssatz sich vorfinden oder doch ergänzt ...

... Indic ., bei einfacher Angabe einer Zeitbestimmung, Hom . u. Folgende überall, z. B. ὁ δ' εὐϑὺς ὡς ἤκουσεν, πᾶσιν προφωνεῖ τόνδε ... ... ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει ϑεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον , zu dem Gleichen hin; öfter bei den Tragg ., ϑυραῖος ...