Online-Bibliothek

cupidē , Adv. m. Compar. u. Superl. ( ... ... üblen Sinne = leidenschaftlich, mit Leidenschaft, hitzig (dah. auch übereilt, voreilig u. dgl.), c. accipere (annehmen, zugreifen), ...

hastig , festinans. – praeproperus (übereilt). – Adv. festinanter. – raptim (mit Hast u. Eile). – praepropere (übereilt).

voreilig , praepropĕrus (zu eilig, vorschnell, zur Unzeit getan oder ... ... : u. ingenium). – praeceps (über Hals u. Kopf geschehend etc., übereilt, z.B. consilium, cogitatio). – immaturus (unreif, unzeitig); verb. ...

... alqa re (sich überstürzen, z.B. in dicendo). – übereilt , praefestinatus (z.B. opus). – praeceps. praecipitatus ( ... ... festinantius agere; festinare praepropere; agere celeriusquam oportet. – / Das deutsche »übereilt« kann auch im Lat. durch maturare mit dem ...

Übereilung , nimia od. praematura festinatio, bei einer Sache, alcis rei (z.B. beim Anhalten um die Frau, uxoris petendae). ... ... – aus (mit) Üb., imprudenter od. per imprudentiam. Vgl. »übereilt (Adv.) «.

fēstīnanter , Adv. (festino), eilends, geschwind, übereilt (Ggstz. segniter), fest. mandere (Ggstz. ex commodo), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: illud mihi a te nimium fest. dictum videtur, Cic. – Compar., iisdem ...

... sehr eilig, sehr hastig, zu eilig, übereilt, I) eig.: nisus, Sil.: festinatio, Cic. u ... ... zu frühzeitige) aut praeposteri rigores, Plin. – II) übtr. übereilt, voreilig, vorschnell, ingenium, Liv.: amor, Val. Max.

in-cōnsīderātus , a, um, I) passiv = unüberlegt, unbedacht = übereilt, cupiditas, Cic.: pietas, Sen. rhet.: inconsideratissima temeritas, Cic. – II) aktiv v. Pers. = unüberlegt, unbedacht, unbesonnen, Cornif. rhet., ...

νεᾱνιεύομαι , ein Jüngling sein, gew. jugendlich übereilt oder übermüthig, muthwillig oder leichtsinnig handeln; Plat. Phaedr . 235 a; δοκεῖς νεανιεύεσϑαι ἐν τοῖς λόγοις , Gorg . 482 c, vgl. 527 d; ἐνεανιεύσατο τοιοῠτον οὐδέν , Dem . 21, 69 ...

celer , eris, ere, Abl. ī (κέλ&# ... ... , 6, 39. – B) im üblen Sinne = zu rasch, übereilt, hitzig, consilia celeriora (Ggstz. tutiora), Liv.: iambi c., ...

1. mātūro , āvī, ātum, āre (maturus), I) tr.: ... ... etw. tun, ni Catilina maturasset signum dare, hätte Katilina nicht übereilt das Zeichen gegeben, Sall. – II) intr.: A) eig., v ...

calidus (zsgzg. caldus), a, um, Adi. m. ... ... wie θερμός = feurig, hitzig heftig, eifrig, leidenschaftlich, unüberlegt, unbesonnen, übereilt (vgl. die Auslgg. zu Liv. 35, 32, 13. Fritzsche ...

rapidus , a, um (rapio), reißend, I) ... ... Cic. de fin. 2, 3: v. Pers., rapidus in consiliis, übereilt, Liv. 22, 12. § 12: rapidus (mit Ungestüm, feurig) ...

abruptē , Adv. m. Compar. (abruptus), eig. » ... ... abrupte medium solem, sed fere medium dicere, Macr. – β) jäh = übereilt, ohne Umstände, rücksichtslos, unaufhaltsam, agere, Iustin.: alqm damnare, Amm.: ...

prae-ceps , cipitis (prae u. caput), kopfüber, ... ... ohne Besonnenheit u. Überlegung handeln, sich überstürzend, jäh, hitzig, voreilig, übereilt, zu rasch, homo in omnibus consiliis pr., Cic.: caecum et praecipitem ...

praecipito , āvī, ātum, āre (v. praeceps), I) ... ... alle Hindernisse schnell aus dem Wege räumen, eilen, Verg.: ne praecipitetur editio, übereilt werde, Quint.: consilia raptim praecipitata, übereilte Entschlüsse, Liv. – e ...

überraschen , opprimere (gleichs. übermannen, auch mit dem Zus. ... ... od. alqā re praeveulor (es kommt mir etw. zuvor, es übereilt mich etw., z.B. mors me praevenit, morte praeveulor): bei etw ...

λάβρος , ον (ΛΑΩ , vgl. λα -, ... ... Schwatzhaftigkeit, wie λάβρον στόμα , frech, Soph. Ai . 1126; heftig, übereilt, bei Theogn . 634, βουλεύου δὶς καὶ τρὶς ὅ τοί κ' ...

ἐπί-δρομος , angreifbar, einem Anlauf ... ... , Aesch. Suppl . 117, wo die Lesart schwankt. – Uebertr., leichtsinnig, übereilt, ὅρκος Paus . 9, 33, 3 u. a. Sp ...