Online-Bibliothek

... V. des Königs, rex ei omnia consilia credit; privatis consiliis bello domique interest: der V. jmds. werden, ... ... seinem V. haben, alqo familiariter od. intime uti; alci omnia consilia credere (jmdm. alle seine Pläne anvertrauen): der V. jmds. sein ...

Eingebung , monitus (warnende Erinnerung, auch der Götter, eines Orakels ... ... etc., z.B. suo consilio uti [seiner eigenen Ei. folgen]: aliorum consilia [fremder Ei.] sequi). – auf jmds. Ei., alqo monente; ...

eilfertig , celeritati studens (nur auf Schnelligkeit bedacht). – festinans ... ... festinationis plenus (voll Spuren von Hast, Eilfertigkeit, v. Dingen, z.B. epistula). – zu ei., nimis festinans; praeproperus. – Adv. ...

... oratio). – verbosus (viele Worte machend, z.B. oratio, epistula). – uberior (ausführlicher von Inhalt, z.B. litterae). – pluribus verbis scriptus (mit mehreren Worten geschrieben, z.B. epistula). – w. sein, longum esse; in einer ...

beobachten , servare. observare (im allg., z. B. ... ... ., observare, quem ad modum sese alqs gerat: den Feind b., hostium consilia speculari (seine Pläne auszuspähen suchen); quae ab hostibus agantur, cognoscere ( ...

heimsuchen , I) eig. = besuchen, w. s. – II ... ... – mit etw. h., alqm petere alqā re (z.B. alqm epistulā); afficere alqā re (mit etw. gleichs. antun, alqm poenā: ...

Nachdenken , das, meditatio. deliberatio. commentatio. verb. commentatio et meditatio, über etwas, alcis rei. – cogitatio (das Denken; alle als ... ... re diligenter perpensā od. consideratā; initā subductāque ratione; omnibus rebus circumspectis; re consultā et exploratā.

fehlerhaft , vitiosus. mendosus (s. »Fehler« die Substst.). ... ... z.B. verbum dicere [gebrauchen]). – der Brief ist s. geschrieben, epistula parumemendata est. – Fehlerhaftigkeit , pravitas (Verkehrtheit) – vitium ...

hinzufügen , adiungere alqd, zu etwas, alci rei od. ... ... alci rei (hinzuschreiben, z.B. diem [das Datum], diem in epistula: u. nomen suum emptioni). – subscribere (unten hinschreiben). – ...

Gleichlaut , consonantia; concentus. – gleichlauten , mit etwas, ... ... verbis et sententiis). – iisdem verbis (hinsichtlich der Worte, z.B. epistula). – uno exemplo. eodem exemplo (gleichen Inhalts, von Briefen etc ...

unversehrt , integer, absol. od. von etwas, ab alqa ... ... lvus (wohlbehalten in bezug auf die Existenz, auch von Lebl., z.B. epistula); verb. salvus atque incolumis. – unv. bleiben, inviolatum manere: ...

Überlegung , deliberatio (reifliche Erwägung). – consultatio (Beratung mit ... ... Üb. ziehen, s. erwägen. – nach reiflicher Üb. u. Berechnung, re consultā et exploratā; initā subductāque ratione. – mit Üb., consilio; iudicio; ...

dickhäutig , callosus (eig.). – durus (uneig., unempfindlich). ... ... – crassus (dick, z.B. volumen). – ein d. Brief, epistula grandis (ein Brief von großem Umfang); volumen (ein ganzer ...

vorbringen , proferre (im allg., auch = aufbringen, schaffen, ... ... promere (gleichs. hervorlangen, kundgeben, z.B. nunc certe tibi promenda sunt consilia). – die Bitte v., daß etc., orare coepisse, ut etc. ...

treuherzig , simplex (einfältig, bieder). – apertus ... ... t. machen, alcis fidem sibi conciliare: t. gegen jmd. sein, consilia sua alci credere: t. etwas gestehen, ingenue alqd confiteri.

Privathaus , domus privata; hominis privati domus; aedificium od. tectum privatum; im Ggstz. zum Gotteshaus, aedes profanae (s. »Haus« über dom ... ... in domo; od. in privato (in einem Privatlokale, z.B. consilia habere).

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... fidem alcis (als Schutzgenosse sich freundschaftlich an ein mächtigeres Volk anschließen). – consociare consilia cum alqo (seine Pläne, Anschläge mit jmd. vereinigen). – sich an ...

Einrichtung , I) das Ordnen, Gestalten: institutio. constitutio. discriptio. ... ... multa nova instituere: neue Ei. treffen in etwas, in alqa re nova consilia sumere: einige nützliche Ei. treffen, quaedam utilia instituere; quasdam utilitates constituere ...

1. abhängen , von jmd. oder etw., I) im allg., ... ... ad arbitrium iudiciumque summa omnium rerum redit: Pläne hängen von den Zeitumständen ab, consilia temporum sunt. – II) insbes., als gramm. t. t. ...

empfindlich , I) leicht unangenehme Eindrücke aufnehmend: a) physische: mollis ... ... alqā re). – stomachi plenus (voller Unmut, v. Lebl., z.B. epistula). – e. werden, stomachari coepisse; subirasci (absol. oder über ...