Online-Bibliothek

abbeugen, abbiegen , I) v. tr.: 1) im allg.: deflectere. ... ... w. s. – II) v. intr. deflectere, declinare (sich abneigen), von etw., de alqa re (z. B. de via). ...

... : u. frenos equis). – abducere (gelinde wegziehen, zugweise abnehmen, z. B. clavem ... ... gratiā). – abicere (von sich abwerfen, rasch von sich legen, amiculum: u. insigne regium ... ... sibi vincula: u. amiculum). – refigere (losheften, Angenageltes abmachen, clipeum de poste Neptuni ...

abdanken , I) v. tr. des ... ... exercitu. alci exercitum adimere (jmd. vom Heere abtreten lassen, das Kommando abnehmen). – alci imperium adimere (jmdm., z. B. dem Statthalter, den Oberbefehl abnehmen). – alci imperium abrogare (jmdm. den Oberbefehl durch Beschluß in ...

abhängig , I) einen Abhang habend, v. Örtl.: declivis (abwärts geneigt). – acclivis u. acclivus (aufwärts geneigt, Ggstz. planus). – proclivis u. proclivus ... ... fortunae dominationem subiectus. – a. sein (in Abhängigkeit leben), indigere alterius od. alienarum opum ...

... oculorum auriumque approbatione, den Augen und Ohren anstößig sein, Cic.: oratio abhorret a persona hominis gravissimi, Cic.: abh. ... ... , Cic.: a quo (vitae statu) mea longissime ratio voluntasque abhorret, Cic.: orationes abhorrent inter se, widersprechen einander, ... ... Tac. ann. 14, 21), abhorrens peregrinis auribus carmen, Curt.: neque abhorret vero, Tac.: nec abhorrebat ...

abhalten , I) entfernt-, zurückhalten, a) machen, daß sich ... ... quin). – avocare, revocare, abducere alqm ab alqa re (jmd. von etw. gleichsam ab- od. ... ... zurückrufen, abbringen). – alqm abstrahere ab alqa re (gleichs. mit Gewalt abziehen). – jmd. von ...

... sich entäußern, eine Sache abtreten, veräußern (Ggstz. conservare), agrum, Sen.: agros populi, Cic.: ... ... 22, 60, 15. – 2) Neigung u. Gemüt entfremden, abwendig-, abspenstig machen von usw., gleichgültig machen gegen ...

ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. ... ... ceciderit od. cessura est: nicht wissen, wie es ablaufen wird, exitum rerum non pervidere. – II) v. tr.: 1) durch Laufen abnutzen: deterere (z. ...

... . B. crimen. – deponere (nicht annehmen, von sich abweisen, provinciam, triumphum). – ... ... (eine Belohnung etc. ausschlagen). – non accipere (nicht annehmen, Ggstz. expetere, z. B. imperium ... ... negare: die Annahme von etwas (eines Geschenkes etc.) ablehnen, alqd accipere abnuere; mit Dank, gratiā rei acceptā abnuere ...

abkommen , I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ... ... sententia: vom Thema a., s. Thema. – abkommen können (Zeit, Muße haben), vacuum esse: nicht a. können ... ... habere. – II) außer Gebrauch kommen: in usu esse desinere (aufhören in Gebrauch zu sein). ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: ... ... Pers., Tiere, Dinge: ducere. abducere. deducere (wegführen; ded. bes. auch Kolonisten). – ... ... ). – mit Gewalt, gewaltsam a., per vim abducere; trahere od. abstrahere (wegschleppen); abripere (fortreißen): eine Besatzung a., ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der Gesinnung ... ... B. pacem). – jmdm. a. werden, alienari, abalienari ab alqo: jmd. einem a. ... ... se; alqm od. alcis animum od. voluntatem a se alienare; alienare sibi alqm od. alcis animum: nicht a. sein, ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes Bett weg ... ... (hinweg-, abwärts führen, -bringen, -bewegen). – educere (herausführen). avertere (eine andere Richtung geben, z. B. fulmen: u. flumen ...

abhärten , I) eig.: durare (z. B. ... ... corporis exercere (in Arbeit u. Ausdauer üben, z. B. iuventutem). – sich abh., se ... ... animum od. se indurare (z. B. gegen etw., adversus alqd). – abgehärtet , a) ...

abfinden , einen Gläubiger etc., absolvere alqm (wegen seiner ... ... treffen, transigere cum alqo (die Sache gütlich durch Vergleich abmachen). – pacisci cum alqo (mit ... ... esse. – b) bei jmd.: adversus alqm mercede defungi (jmd. ablohnen, s. vorher no. ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere ... ... ). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in ... ... paulatim ad planitiem redit. – b) von leb. Wesen, s. abmagern no. II. – 2) ...

abiectus , a, um, PAdj. m. Compar. u. Superl. ... ... . – c) in moral. Beziehung, verächtlich, verworfen, contemptus, abiectus, Cic.: animus abiectissimus, Quint.: abiectior vita (scortorum), Aur. Vict.

abmachen , I) eig. = abnehmen, abhängen, abreißen, w. s. – II) uneig.: conficere (zustande bringen, so daß kein Teil ungetan geblieben ist). – absolvere (abfertigen, so daß man die Sache völlig los wird). – ...

abfahren , I) v. tr. avehere. devehere ( ... ... – beim Wettrennen a., s. abrennen. – β) zu Schiffe, s. absegeln. – b) von Fahrzeugen ... ... (v. Schiffe). – v. Rennwagen, s. abrennen. – 2) übtr.: a) abfliegen, v. ...

ablassen , I) v. tr.: 1) herauslassen: ... ... – II) v. intr. abstehen (von etw.): desistere alqā re u. ab od. ... ... orare. – von etw. allmählich a., sensim minuere alqd (allm. abnehmen lassen, z. B. ...