Online-Bibliothek

Zurück | Vorwärts

Optionen: Schreibweisentolerant | Nur Bilder

Einschränken auf Bände: Georges-1913 | Georges-1910

Einschränken auf Kategorien: Wörterbuch

effrenate [Georges-1913]

effrēnātē , Adv. m. Compar. (effrenatus), zügellos, unbändig, unaufhaltsam, Cic. de sen. 39: Compar., Cic. Phil. 14, 26 u. Spät.

Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »effrenate«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2355.

unbändig [Georges-1910]

unbändig , indomitus (ungebändigt, ungezähmt, z.B. Pferd, Weib ... ... ). – impotens (maßlos, z.B. laetitia). – Adv . effrenate. – un. tun, sich gebärden, ferocire.

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »unbändig«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2371.

ungezügelt , bildl., effrenatus (z.B. cupiditas: u. libertas). – indomitus (ungezähmt. z.B. furor: u. animi cupiditates ... ... laetitia). – eineung. Zunge, immodice libera lingua. – Adv . effrenate; licenter.

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »ungezügelt«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2402.

Mäßigung [Georges-1910]

Mäßigung , moderatio animi, u. M. in etw., moderatio ... ... ohne M., sine modo, verb. sine modo modestiaque; immoderate; intemperanter; effrenate (zügellos): einen Sieg mit M. benutzen, M. im Siege beweisen, ...

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »Mäßigung«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 1651-1652.

zügellos [Georges-1910]

zügellos , effrenatus (eig. u. bildl., z.B. ... ... – nimius (allzu groß, z.B. laetitia). – Adv . effrenate. – z. leben, omnibus libidinibus deditum esse.

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »zügellos«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2807.

ausgelassen [Georges-1910]

ausgelassen , impotens (der seiner in etwas nicht Herr ist, ... ... au. Art zu scherzen, profusum iocandi genus. – Adv. intemperanter; effrenate; effuse; praeter modum (über das Maß). – au. lustig, nimis ...

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »ausgelassen«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 263.

ausschweifen [Georges-1910]

ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. ... ... au. Sinnlichkeit, libidinum intemperantia. – Adv. dissolute: libidinose; intemperanter; effrenate. – b) im weitern Sinne = übertrieben, w. s. – ...

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »ausschweifen«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 288-289.

unaufhaltbar, -haltsam [Georges-1910]

unaufhaltbar, -haltsam , effusus (nach allen Seiten aufgelöst, unordentlich, ... ... . conquestus). – Adv . effuse (z.B. fugere). – effrenate od. effrenatius (z.B. effrenatius in hostium aciem irrumpere). – ...

Wörterbucheintrag Deutsch-Latein zu »unaufhaltbar, -haltsam«. Karl Ernst Georges: Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch. Hannover und Leipzig 1910 (Nachdruck Darmstadt 1999), Sp. 2370.