Online-Bibliothek

geben , dare (im allg. [Ggstz. ... ... Hand u. in den Besitz geben). – offerre (anbieten, unaufgefordert geben, z.B. pro ... ... darum! was wollte ich doch darum geben! quidnam darem: alles darum geben, alqd quantivis facere, aestimare ...

Geben , das, datio; largitio. – meist durch die Verba unter »geben«.

recht geben , jmdm., s. recht no . V.

Fersengeld geben , in pedes se dare od. se conicere (sich auf die Beine machen). – se dare od. se conicere in fugam (sich auf die Flucht begeben). – terga dare (den Rücken kehren, kehrt machen, bes. ...

Marschorder geben , pronuntiare iter (z.B. für den folgenden Tag, in posterum diem).

schuld geben, schuld haben , s. Schuld no . II.

... jmd. (einem) in irgend einer Eigenschaft geben, a) geben = beigeben, stellen, vatem, ... ... potestatem, Liv.: alqam in matrimonium, zur Frau geben od. geben wollen (anbieten), Caes. ... ... B) übtr.: 1) von sich geben, ablegen, geben, documentum dare m. folg. ...

für , I) zur Angabe des Eintretens einer Person oder Sache statt ... ... .B. für jmd. sterben, mori pro alqo: zwei Minen für etw. geben, duas minas dare pro alqa re: jmd. für tot wegtragen, ...

... osculabundus. – jmdm. einen K. geben, osculum od. savium od. basium alci dare; basium ... ... jmds. Willen): jmdm. einen K. über den andern, Küsse über Küsse geben, savia super savia alci dare: jmdm. einen K. rauben, ...

... durch Laute od. Worte an den Tag geben, verlautbaren, I) durch Laute = phonetisch aussprechen ... ... 1. dō): sententiam (vom Senator), seine Meinung sagen, seine Stimme geben, Cic.: versus in oratione, vorbringen, anbringen, Cic. – ...

... fidem contioni, Liv.: alimenta rumoribus, N. geben, Liv.: dignitatem, Sall.: honorem, Liv.: alci animum od. ... ... unum granum, Cic.: viro forti virgas, Hiebe zulegen, einige H. mehr geben, Liv.: numerum colonorum, Liv. : gradum (sc. ... ... – c) als Gebot zulegen, mehr geben, Nov. com. bei Cic. de ...

... hana, Hahn), Töne von sich geben, tönen, I) intr.: A) mit der Stimme, 1 ... ... ., od. signum, Liv., den Soldaten mit der Trompete das Zeichen geben (zur Versammlung, zum Abmarsche usw.): so auch ...

G. Gabe, I) eig.; donum. munus ( ... ... G. bitten, stipem emendicare ab alqo: einem Armen rine [milde] G. geben, egenti stipem dare). – G. an Geld, pecunia. – ...

seit , ex (gibt immer einen innern Zusammenhang mit den beiden Verhältnissen an). – ab (von ... an). – post (nach; geben beide nur den Anfangspunkt von wo? an). – abhinc m. ...

Rute , I) Gerte: virga (im allg.). – ferŭla ... ... der Fernistande, den man zur Züchtigung der Kinder gebrauchte). – jmdm. die R. geben, jmd. mit der R. züchtigen, alqm virgā od. ferulā caedere ...

2. quis , qua od. quae, quid, Pronom. indef., irgendeiner, irgendwer, irgend etwas (oft auch durch man zu geben), bes. nach si, nisi, nam, ne etc., I) subst.: ...

dato , āvī, āre (Intens. v. do), gewöhnl. geben, abgeben, vergeben, eingeben, faenore argentum, Plaut. most. 602: frumentum populo in modios assibus, Plin. 18, 15: binas non amplius drachmas (v. Arzte), Plin ...

iubeo , iussī, iussum, ēre (zu Ϝjeudh, schütteln, rütteln, altindisch yōdháyati, setzt in Bewegung), den Wunsch oder Willen zu erkennen geben, daß etwas geschehen möge, wünschen, wollen = jmd. etw ...

... od. tendere (vgl. »Hand«): die r. Hand auf etw. geben, fidem de alqa re dextrā dare; fidem dextramque dare mit folg ... ... recte dicit Plato mit folg. Akk. u. Infin.: jmdm. r. geben, alci assentari: recht behalten, vincere; pervincere: ...

... was man denkt, durch Worte von sich geben). – narrare (erzählen). – afferre (beibringen, vorbringen). – ... ... Gegensatz zum Scherze). – iubere mit Akk. u. Infin. (Veranlassung geben, sagen, daß etwas geschehe, Ggstz. vetare). – praecipere mit ...